Translation of "as a professional" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Professional - translation :

Keywords : محترف محترفة محترفين محترفاً مهنية

Examples (External sources, not reviewed)

Other codes, such as the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees, identify this duty explicitly as a need to ensure professional integrity.	وتحدد مدونات أخرى، مثل مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين، هذه المهمة تحديدا صريحا لكونها تمثل ضرورة لضمان الأمانة المهنية.
Professional career Armstrong started out as a professional on July 28, 1931, being knocked out by Al Iovino in three rounds.	بدأ آرمسترونغ حياته المهنية كمحترف في 28 يوليو 1931، وفي أول مباراة له هزمه آل أوفينو في ثلاث جولات.
It is not necessarily a victory for women or men that, 40 years on, professional women are just as exhausted as professional men traditionally have been.	وهذا لا يشكل بالضرورة نصرا للنساء ـ أو الرجال ـ فبعد مرور أربعين عاما ، ما زالت المرأة العاملة المحترفة تشعر بالإنهاك تماما كما كانت حال الرجال تقليديا .
So I quit my company and started a career as a professional performer.	لذا تركت شركتي وبدأت مهنة مؤد محترف
He rode from 1952 to 1968, winning 105 races as a professional.	امتدت مسيرت الرياضية من سنة 1952 إلي 1968 حيث فاز بـ 105 سباقات كمحترف.
Professional certifications such as Certified Emergency Manager (CEM) and Certified Business Continuity Professional (CBCP) are becoming more common as professional standards are raised throughout the field, particularly in the United States.	الشهادات المهنية مثل شهادة إدارة الطوارئ (جيم) وشهادة استمرارية الأعمال الفنية (CBCP) أصبحت أكثر شيوعا عن الحاجة إلى معايير مهنية عالية ومعترف بها من قبل دوائر إدارة الطوارئ ، وخاصة في الولايات المتحدة.
Other codes, such as the Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia provide a clear cut principle of scientific (or professional) obligations.	وبعضها، مثل مدونة قواعد السلوك المهنية التي وضعتها جمعية الصيدلة الأسترالية، ينص على مبدأ وضوح الالتزامات العلمية (أو المهنية).
In the United States, law is a professional doctorate degree known as a Juris Doctor.	ففي الولايات المتحدة يعتبر القانون درجة دكتوراه مهنية تسمى بالدكتوراه في القانون .
To be fair, there is now a professional premium on male looks as well.	والحق أن علاوة المهنية تنسحب على مظهر الذكور أيضا الآن.
A further 2 per cent had other professional qualifications such as certified public accounting.	ولدى 2 في المائة أيضا مؤهلات مهنية أخرى مثل المراجعة القانونية للحسابات.
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.	والحقيقة أن أغلب المستثمرين المحترفين انتقدوا هذه الاختبارات بشدة باعتبارها غير نزيهة رغم الفوائد التي عادت على حيازاتهم نتيجة لارتفاع السوق.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.	فالرأي المهني فيما يتصل بالاقتصاد الكلي في حالة من الفوضى كعهده دائما.
Professional 2003 Elevated to Lahore High Court, as Judge	الخبرة المهنية 2003 رقيت إلى قاض بالمحكمة الجنائية العليا بلاهور.
The Section comprised five regular posts, as well as Junior Professional Officers.	ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين.
There existed some types of professional secondary schools in former Yugoslavia, four year technical school that combined general and professional skills and gave its graduates a technician's diploma, as well as a three year course for a degree of skilled worker.	وقد وجدت أنواع من المدارس الثانوية المهنية في يوغوسلافيا السابقة، وهي المدارس التقنية لمدة 4 سنوات التي تجمع بين المهارات العامة والمهنية وتمنح خريجيها دبلوما فنيا، فضلا عن منهج لمدة ثلاث سنوات للحصول على درجة العامل الماهر.
Club Juan Aurich S. A., commonly known as Juan Aurich, is a professional football based in Chiclayo, Peru.	خوان أريش (بالإسبانية Club Juan Aurich de Chiclayo ) هو نادي كرة بيروفي ويقع مقره في تشيكلايو.
Indeed, current professional education can even be seen as enabling the physician as a technical expert, while disabling him or her as a care giver.	والحقيقة أن التعليم المهني الحالي قد ي ـنظ ر إليه باعتباره وسيلة لتمكين الطبيب من العمل كخبير فني، غير أنه وسيلة أيضا لتعطيله باعتباره مانحا للرعاية.
Morale among professors in science will remain low until they decide that their strongest feelings, as well as their best data, should determine professional behavior and professional status.	ولسوف تظل المعنويات بين أساتذة العلم والعلماء متدنية إلى أن يقروا بأن أقوى مشاعرهم، وأفضل ما لديهم من بيانات علمية، لابد وأن تشكل العامل الحاسم في تحديد السلوك المهني والمكانة المهنية.
As a means of trade facilitation, limited licensing systems for foreign professional service suppliers could be promoted.	وكوسيلة لتيسير التجارة، يمكن تشجيع إقامة نظم ترخيص محدودة لموردي الخدمات المهنية الأجانب.
Ghows Zalmay is a media professional.	غوس زلماي, يعمل في وسائل الإعلام.
This is a major professional mistake.	يقول زكريا عبد العزيز، الرئيس المنتخب السابق لنادي القضاة إنه خطأ مهني كبير.
He is also known as the father of Japanese professional baseball.	كما أنه معروف كذلك باسم والد البيسبول الاحترافي الياباني.
And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. Look at the change here.	ورابعا ، كنتيجة لذلك الإستبعاد ، سينتهي بك الأمر في طبقة محترفين . أنظروا للتغيير هنا.
Nevertheless, a curious thing has happened far more people make a living as professional chess players today than ever before.	ولكن أمرا غريبا حدث فاليوم أصبح عدد الناس الذين يتكسبون كلاعبي شطرنج محترفين أكبر كثيرا من أي وقت مضى.
Idan Tal ( born 13 September 1975 in Jerusalem) is a former Israeli professional footballer who now works as a manager.	أدان تال (بالعبرية עידן טל)، من مواليد 13 سبتمبر 1975 في القدس في إسرائيل، لاعب كرة قدم إسرائيلي.
Fabio Quagliarella () (born 31 January 1983) is an Italian professional footballer who plays for Torino as a striker.	فابيو كوالياريلا (Fabio Quagliarella)، من مواليد 31 يناير 1983 في كاستيلاماري دي ستابيا في إيطاليا، لاعب كرة قدم إيطالي.
The writer is not a professional scribe.	الكاتب ليس كاتبا مهنيا.
Within this new approach, the Government, in collaboration with CSOs, professional organizations, universities as well as poor families, launched a poverty eradication movement.	وفي إطار النهج الجديد، تعاونت الحكومة مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات المهنية والجامعات فضلا عن الأسر الفقيرة على بدء حركة تهدف إلى القضاء على الفقر.
Janvier Charles Mbarga (born September 27, 1985 in Yaoundé, Cameroon) is a professional Cameroonian footballer who plays as goalkeeper.	جانفيير تشارلز مبارغا Janvier Charles Mbarga، من مواليد 27 سبتمبر 1985 في ياوندي في الكاميرون، لاعب كرة قدم كاميروني.
In his late twenties he entered into private practice as a professional engineer with special expertise in water transport.	في أواخر العشرينات من عمره .. دخل في تدريب خاص كمهندس محترف بخبره خاصه في مجال نقل المياه .
The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.	55 وينتمي معدو المطالبات إلى طائفة من الخلفيات المهنية مثل المهن القانونية، والاستشارات المالية، والمحاسبة، وإدارة الأعمال.
10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary	10 تلاحظ أيضا مع الارتياح انتخاب أمين جديد للمظالم ومدع عام جديد لشؤون حقوق الإنسان، فضلا عن الخطوات المتخذة لإنشاء هيئة قضائية متخصصة
As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions	وكما سيلاحظ لاحقا، شملت التعيينات العادية في الفئة الفنية جميع المناطق
Of the 761 currently approved posts (470 Professional, 288 General Service and 3 Security Service), as at 31 March 2005, a total of 718 were encumbered (445 Professional, 270 General Service and 3 Security Service).	23 ومن أصل الوظائف الـ 761 المعتمدة حاليا (470 من الفئة الفنية، و 288 من فئة الخدمات العامة، وثلاث وظائف للخدمات الأمنية) كانت هناك 718 وظيفة مشغولة في 31 آذار مارس 2005 (445 من الفئة الفنية، و 270 من فئة الخدمات العامة، وثلاث وظائف للخدمات الأمنية).
Sami found a professional camera on the beach.	وجد سامي كاميرا محترفة في الش اطئ.
As a professional in public relations, I became a manager at the age of 24 in the company where I was employed.	كمتخصصة في العلاقات العامة، في سن الأربعة والعشرين وصلت إلى إدارة الشركة التي عملت فيها.
As far as I've observed, there's not a lot of coordinated work among Iranian publishers journalists outside Iran, and I wish we had a tighter professional network.	كما لاحظت، هناك الكثير من التعاون بين الناشرين الصحفيين الإيرانيين خارج إيران، وأتمنى أن تكون شبكة العمل الاحترافية بيننا أوثق.
Júlio César Soares de Espíndola (born 3 September 1979), known as Júlio César (), is a Brazilian professional footballer who plays as a goalkeeper for Portuguese club Benfica.	خوليو سيزار (بالبرتغالية Júlio César Soares Espíndola) (مواليد 3 ديسمبر 1979 في ريو دي جانيرو) حارس مرمى برازيلي دولي يلعب حاليا مع نادي كوينز بارك رينجرز.
Stewart originally wanted to become a professional baseball player, but suffered from a hand disease and was also too short to play professional baseball.	وفي الأصل أراد ستيوارت أن يصبح لاعب بيسبول محترف، لكن عانى من مرض في يده وكان كذلك قصير جدا لكي يحترف البيسبول.
Teachers, like other professionals, may have to continue their education after they qualify, a process known as continuing professional development.	المعلمين، مثل غيرهم من المهنيين، قد يكون لها لمواصلة تعليمهم بعد تأهله، وهي عملية تعرف باسم التطوير المهني المستمر.
Damien Grégorini (born March 2, 1979 in Nice, France) is a French professional football (soccer) player, currently with AS Nancy.	داميين غريغوريني (مواليد 2 مارس 1979 في نيس فرنسا) لاعب كرة قدم فرنسي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى نانسي الفرنسي منذ 2006 في مركز حارس مرمى .
Professional development	التطور الوظيفي
Professional Organizations	سابعا المنظمات المهنية
Professional work	العمل المهني
Professional affiliations	الاتحادات المهنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية