Translation of "as a package" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Package - translation :

Keywords : الطرد حزمة الحزمة طرد الرزمة

Examples (External sources, not reviewed)

not a real package	ليست حزمة حقيقي ة
You are not root and I cannot find any way to become root. To reconfigure this package, install the menu package, the login package, or run aptitude as root.	أنت لست المستخدم root ولا أعلم أية طريقة كي تصبح كذلك. كي تعيد تهيئة هذه الحزمة، قم بتثبيت حزمة menu، وحزمة login، أو قم بتشغيل aptitude كمستخدم root.
That is why I urge you to treat my proposals as a single package.	لذلك أحثكم على اعتبار اقتراحاتي مجموعة واحدة.
Forbid the candidate version of the selected package from being installed newer versions of the package will be installed as usual	منع تثبيت النسخة المرشحة من الحزمة المحددة أما النسخ الأجدد من الحزمة فسيتم تثبيتها كالعادة
which is a virtual package.	والتي هي حزمة وهمية.
Create a new default package view	إنشاء عرض حزم افتراضي جديد
but it is a virtual package	إلا أنها حزمة وهمية
please specify a package to reconfigure	الرجاء تحديد حزمة لتهيئتها مسبقا
America needs a big stimulus package.	إن أميركا تحتاج إلى حزمة ضخمة لتحفيز اقتصادها.
Could not determine the package or source package name.	تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر.
Remove obsolete package files after downloading new package lists	إزالة الملفات الملغاة بعد تنزيل لوائح الحزم الجديدة
This is extremely important, since few things are as fatal to the credibility of a policy package as insufficient financing.	وهذا أمر بالغ الأهمية، فلا شيء أكثر إضعافا لمصداقية أي حزمة تخطيطية من التمويل غير الكافي.
However, we are not so certain that the decisions should be adopted as a package, as the Secretary General proposes.	غير أننا، لسنا متأكدين من أنه ينبغي اعتماد القرارات في حزمة واحدة، مثلما يقترح الأمين العام.
As he went to retrieve his package at the post office	وعندما ذهب لاستلام العبو ة من مكتب البريد
Package	حزمة
Package	الحزمة
Apply a filter to the package list	تصفية لائحة الحزم
Such investment provides a package of resources, including capital, knowledge and technology, as well as employment opportunities and access to markets.	فهذا الاستثمار يقدم مجموعة من الموارد، منها رأس المال والمعرفة والتكنولوجيا إضافة إلى فرص العمل والوصول إلى الأسواق.
The sixtieth session of the General Assembly will be as important to the success of a reform package as today's summit.	وستكون الدورة الستون للجمعية العامة دورة هامة لنجاح مجموعة عناصر الإصلاح مثلها مثل اجتماع القمة الذي يعقد اليوم.
In other words, the two models, A and B, are not presented as a take it or leave it package.	بعبارة أخرى أن النموذجين ألف وباء لم يجر تقديمهما كرزمة تقبل كلها أو ترفض كلها.
A balanced package could be reached only if preferences were addressed as an integral part of NAMA negotiations.	ولا يمكن الوصول إلى صفقة شاملة متوازنة إلا إذا جرى تناول الأفضليات باعتبارها جزءا لا يتجزأ من المفاوضات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق غير الزراعية.
Source Package	الحزمة المصدرية
Package Download	تنزيل الحزمة
Package files	ملفات الحزم
Package configuration	تهيئة الحزمة
A second fiscal stimulus package is therefore likely.	وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية.
As a result, it is relatively easy to formulate a deficit reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality.	ونتيجة لهذا أصبح من السهل نسبيا أن نعمل على صياغة حزمة لخفض العجز قادرة على تعزيز الكفاءة، ودعم النمو، والحد من عدم التفاوت بين الناس.
As a result, an Internet browser and, indeed, other media software could be integrated into the Windows framework as an entire software package.	ونتيجة لهذا فقد بات من الممكن دمج برنامج لتصفح الإنترنت ـ بل وغير ذلك من برامج الوسائط ـ في هيكل الويندوز كحزمة برمجية كاملة.
Impoverished farmers should receive a free package of seeds, fertilizers, and low cost equipment (such as pumps for irrigation).	ويصبح من الضروري أن يتلقى المزارعون الفقراء حصص مجانية من البذور، والمخصبات، والمعدات قليلة التكلفة (مثل المضخات الخاصة بالري).
These suggestions, although presented below under individual headings, are strongly interrelated and need be considered as a coherent package .	وهذه الاقتراحات مترابطة ترابطا قويا ، على الرغم من أنها تعرض أدناه تحت عناوين مستقلة، ويجب النظر إليها كمجموعة متماسكة.
Updating package lists	تحديث لوائح الحزم
Update package list	تحديث لائحة الحزم
Clean package cache	تنظيف مخزن الحزم
Reload package cache	إعادة تحميل مخزن الحزم
New Package View	عرض حزم جديد
Total package names	أسماء الحزم الكلية
Unknown package record!	سجل حزمة مجهول!
manual package selection	اختيار الحزم يدويا
No package specified	لم ت حدد حزمة
Specify package name.	حدد اسم الحزمة.
Install package file	تثبيت ملف الحزمة
Update package information	تحديث معلومات الحزم
Package operation failed	فشل عملية حزمة
Initializing package states	تمهيد أحوال الحزم
The installation or removal of a software package failed.	فشل التثبيت أو الإزالة لحزمة برمجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية