Translation of "as a foundation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2013, European University awarded the Corporate social responsibility award to Make A Wish Foundation Spain in 2012 as well as the FC Barcelona Foundation.
في سنة 2013، م نحت الجامعة الأوربية جائزة المسؤولية الاجتماعية للشركات لمؤسسة Make A Wish Foundation بإسبانيا سنة 2012 ولمؤسسة FC Barcelona Foundation أيضا .
It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation.
ويمكن تبريره بكونه بداية مفيدة ومنطقية ترسي الأساس.
Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development
ثانيا الموضوع الفرعي 1 بناء الهياكل الأساسية التي تمثل أساسا للتطور العلمي والتكنولوجي
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.
ونتيجة لهذا فإن القانون الذي يشكل الأساس لبناء المؤسسات، كان ينظر إليه باعتباره ليس أكثر من صندوق أدوات.
Infrastructure serves as the underlying foundation for development activities.
5 الهياكل الأساسية هي الأساس الذي ترتكز عليه الأنشطة الإنمائية.
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
In 2003, it was voted on and accepted as a top level Apache Software Foundation project.
في عام 2003 تم التصويت على ميڤن وقبوله كمشروع على مستوى عالي ضمن مؤسسة برمجيات أباتشي.
OBJECTIVE A peaceful and stable nation must have as its foundation kind, considerate, and sympathetic citizens.
وفي عام 1980، أصبح المجلس عضوا في اتحاد المنظمات النسائية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
By 1929, the foundation once again faced a serious financial crisis as a result of the worldwide recession.
في عام 1929 واجهت المؤسسة مره أخرى ضائقة مالية بسبب الركود الحاصل في أنحاء العالم.
Move a card to the Foundation
انقل ورقة إلى الأساس
More than a thousand years ago, the ridges on the area served as a foundation of the Rapola fort.
منذ أكثر من ألف سنة، خدمت قمم المرتفعات في المنطقة كأساس لحصن رابولا.
Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership.
وتأمل إندونيسيا أن ذلك سيكون أساسا قويا لتعزيز شراكة حقيقية ومفيدة بشكل متبادل.
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic.
رعاتنا الدوليون مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك.
(Simonyi wrote the Microsoft Word program, and now has another start up, Intentional Software, and a foundation, as well as a Web site, CharlesinSpace.org.)
( سيموني هو مبتكر برنامج ميكروسوفت وورد، والآن لديه مشروع دولي جديد للبرامج، علاوة على مؤسسة وموقع على شبكة الإنترنت، CharlesinSpace.org ).
The Millennium Development Goals for child mortality reduction and education require a foundation of good parental care as well as basic services.
54 يتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بخفض وفيات الأطفال وبالتعليم وجود ركيزة من الرعاية الجيدة من الوالدين فضلا عن الخدمات الأساسية.
Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.
والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار.
Screenshot from a video by Wikimedia Foundation.
صورة من فيديو من مؤسسة ويكيميديا.
foundation
الأساسslot type
Consider a business plan or a foundation grant proposal.
ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية.
The Electronic Frontier Foundation lists a growing list of opposition as well as a list of security experts, academics, and engineers in opposition of the bill.
وتسرد مؤسسة الحدود الإلكترونية قائمة المعارضين وهي في تزايد فضلا عن قائمة من الخبراء الأمنيين والأكاديميين والمهندسين المعارضين للوثيقة.
That's why, two years ago, I created the Cyborg Foundation, which is a foundation that tries to help people become a cyborg, tries to encourage people to extend their senses by using technology as part of the body.
هذا هو السبب، في أنني أنشأت منظمة سايبروغ قبل عامين ، وهي منظمة تحاول مساعدة الناس ليصبحوا سايبروغ ، تحاول أن تشج ع الناس لتوسيع حواس هم باستخدام التقنية كجزء من الجسم.
Occasionally, when a repressive regime expels our foundation as happened in Belarus and Uzbekistan we operate from the outside.
وفي بعض الأحيان حين يبادر نظام قمعي إلى طرد مؤسستنا ـ كم حدث في بيلاروسيا وأوزباكستان ـ فإننا نعمل من الخارج.
The Mozilla Foundation describes itself as a non profit organization that promotes openness, innovation and participation on the Internet.
تصف مؤسسة موزيلا نفسها بكونها منظمة غير ربحية تعزز الانفتاح, الابتكار و المشاركة في شبكة الأنترنت .
A conceptual ER model may be used as the foundation for one or more logical data models (see below).
نموذج ER المفاهيمي يمكن أن يستخدم كأساس لنموذج أو أكثر من نموذج لنماذج البيانات المنطقية (انظر أدناه).
We now have a foundation for our work.
والآن لدينا أساس لأعمالنا.
Development provides a foundation for peace and stability.
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
The use of these arrangements as a foundation should result in a set of draft provisions that are more recognizable to States.
وسينتج عن استخدام هذه الترتيبات كأساس مجموعة من مشاريع اﻷحكام التي يمكن أن تحظى بدرجة أكبر باعتراف الدول.
Our oceans and their resources provide a foundation for our coastal communities and play a key role in our identity as Canadians.
وتوفر محيطاتنا ومواردها أساسا لمجتمعاتنا الساحلية وتلعب دورا رئيسيا في تحديد هويتنا ككنديين.
the foundation
الأساس
Maharashtra Foundation
اتحاد الرابطات الطبية الإسلامية
Angel Foundation
جمعية النهوض بالشباب والجماهير
The restoration of growth and balance in the US economy is crucially important, not only for its effect on global growth, but also as a foundation for tackling a broad array of international problems and challenges. Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.
إن إعادة النمو والتوازن إلى الاقتصاد الأميركي تشكل أهمية بالغة، ليس فقط بسبب تأثير هذا الاقتصاد على النمو العالمي، بل وأيضا باعتباره مؤسسة مختصة بالتعامل مع طائفة واسعة النطاق من المشاكل والتحديات الدولية. والآن يبدو الأمر وكأن خلق هذه المؤسسة أصبح قيد الانتظار.
Pag Aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation) (1999 2002)
معهد رادين لتعليم الصحة الأسرية وتشجيعها
Unity is supposed to be a foundation of prosperity.
فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.
The company remains a foundation to the present day.
ولا تزال الشركة قائمه إلى يومنا هذا.
As was the case in South Africa, this approach can lay an essential foundation for a sustainable and effective reconciliation process.
وكما كانت الحال في جنوب أفريقيا فإن هذا التوجه من الممكن أن يرسي الدعائم الأساسية لعملية مصالحة مستدامة وفع الة.
According to the World Cocoa Foundation, some 50 million people around the world depend on cocoa as a source of livelihood.
إن هناك العديد من سكان العالم الذين يعتمد قوت عيشهم على الكاكاو، ويقدر عددهم بحوالي 50 مليون شخص.
The representative of the Tebtebba Foundation, in her concluding remarks, recommended that the present paper be used as a background paper.
40 وأوصت ممثلة مؤسسة تيتيبا، في معرض ملاحظاتها الختامية، بأن تستعمل هذه الورقة كورقة معلومات أساسية.
The Spaceguard Foundation
مؤسسة سبيسغارد فاونديشن Spaceguard Foundation
Firooznia Charity Foundation
مركز التحقيق، الدولي
Pasumai Thaayagam Foundation
حركة عموم الهند من أجل سيفا
Swiss Peace Foundation
رابطة كارناتاكا لمنظـ ـمـات المشاريع
Literacy Tech Foundation
المؤسسة الأمريكية لطوائف سافوي
Worldview International Foundation
النمسا
Friedrich Ebert Foundation
المركز الاستشاري الخاص

 

Related searches : As Foundation - A Foundation - Serve As Foundation - As Its Foundation - Establishing A Foundation - Provides A Foundation - Form A Foundation - Lay A Foundation - A Solid Foundation - Establish A Foundation - Create A Foundation - Build A Foundation - Laid A Foundation - Building A Foundation