Translation of "as a foreigner" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Foreigner - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He is a foreigner, as is evident from his accent.
هو غريب، كما يبدو من لهجته.
I'm a foreigner.
أنا أجنبي.
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.
وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations as you are, so shall the foreigner be before Yahweh.
ايتها الجماعة لكم وللغريب النازل عندكم فريضة واحدة فريضة دهرية في اجيالكم. مثلكم يكون مثل الغريب امام الرب.
The really difficult part is not being an Arab in Japan, as much as being a Foreigner in Japan.
الجزء الصعب حقا ، ليس بأن تكون عربي في اليابان، بقدر ما أن تكون أجنبيا في اليابان.
'If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
واذا نزل عندك غريب في ارضكم فلا تظلموه.
Bleed the Foreigner
استنزاف الأجانب
The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.
المساجد حيث الغرباء المحترمون محفوفون بالبركات والدموع, وي رحب بهم كهبه من الخالق.
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
النزيل والاجير لا ياكلان منه.
She bore a son, and he named him Gershom, for he said, I have lived as a foreigner in a foreign land.
فولدت ابنا فدعا اسمه جرشوم. لانه قال كنت نزيلا في ارض غريبة
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
النزيل والاجير لا ياكلان منه.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger who lives as a foreigner with you.'
شريعة واحدة وحكم واحد يكون لكم وللغريب النازل عندكم
On Twitter, Word Press Award winner and Spanish photojournalist Samuel Aranda ( Samuel_Aranda_) put in a good word for country as a foreigner
كما يقول المصور الصحفي الإسباني الحائز على جائزة وورد برس صامويل أراندا
If then I don't know the meaning of the sound, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.
فان كنت لا اعرف قوة اللغة اكون عند المتكلم اعجميا والمتكلم اعجميا عندي.
Anti discrimination legislation also applied if the victim was a foreigner.
وينطبق التشريع المضاد للتمييز كذلك إذا ما كان الضحية من الأجانب.
His mother tongue will be English if he ever learns to speak his father s language, it will be as a foreigner.
ذلك أن لغته الأم ستكون الإنجليزية وإذا ما تعلم لغة والده فلسوف تكون لغة أجنبية بالنسبة له.
For India s nationalist leaders, this meant that every foreigner with a briefcase should be viewed as the thin edge of a neo imperial wedge.
وبالنسبة لزعماء الهند القوميين فإن هذا كان يعني أن كل أجنبي يحمل حقيبة أوراق لابد أن يكون عميلا للإمبريالية الجديدة.
and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, I have lived as a foreigner in a foreign land .
وابنيها اللذين اسم احدهما جرشوم لانه قال كنت نزيلا في ارض غريبة
One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.
تكون شريعة واحدة لمولود الارض وللنزيل النازل بينكم.
Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.
وانتقل ابراهيم من هناك الى ارض الجنوب وسكن بين قادش وشور وتغرب في جرار.
However, the same right is not conferred to a foreigner who marries a Mozambican woman.
إلا أن الحق نفسه لا يخول للرجل الأجنبي الذي يتزوج من امرأة موزامبيقية.
You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native born for I am Yahweh your God.'
حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.
وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا.
You hope of Israel, its Savior in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?
يا رجاء اسرائيل مخلصه في زمان الضيق لماذا تكون كغريب في الارض وكمسافر يميل ليبيت.
Sometimes I m treated like a foreigner in my own country, like I don t belong here.
يعاملوني أحيان ا كمواطنة غريبة في بلادي، كأنني لا انتمى إلى هذا المكان.
However, an individual foreigner may not own more than 1 of a company s issued capital.
ومع ذلك فإن الأجنبي الفرد لا يستطيع امتلاك أكثر من 1 من رأس مال الشركة المصدر.
You shall not abhor an Edomite for he is your brother you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.
لا تكره ادوميا لانه اخوك لا تكره مصريا لانك كنت نزيلا في ارضه.
There was a noticeable amount of white malae (foreigner) women, but overwhelmingly the women were brown.
كان هناك حضور كبير وملفت من نساء بيض البشرة malae (أجنبي)، ولكن الأغلبية الساحقة من النساء كن سمراوات البشرة.
Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don't be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.
استمع صلاتي يا رب واصغ الى صراخي. لا تسكت عن دموعي. لاني انا غريب عندك. نزيل مثل جميع آبائي .
If a stranger lives as a foreigner with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh as you do, so he shall do.
واذا نزل عندكم غريب او كان احد في وسطكم في اجيالكم وعمل وقود رائحة سرور للرب فكما تفعلون كذلك يفعل.
Therefore I have said to the children of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood.
لذلك قلت لبني اسرائيل لا تاكل نفس منكم دما ولا يأكل الغريب النازل في وسطكم دما.
You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge
لا تعوج حكم الغريب واليتيم ولا تسترهن ثوب الارملة.
If he or she does marry a foreigner, then he she will have to resign from government service.
وعليه الاستقالة من الخدمة الحكومية في حالة الزواج بأجنبي.
The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native born among you, and you shall love him as yourself for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.
كالوطني منكم يكون لكم الغريب النازل عندكم وتحبه كنفسك لانكم كنتم غرباء في ارض مصر. انا الرب الهكم.
In fact, the Japanese themselves have been as critical as any foreigner, if not more so, of their politicians apparent haplessness, and of TEPCO officials evasions and obfuscations.
ولم يكن اليابانيون أنفسهم في واقع الأمر أقل انتقادا من الأجانب، إن لم تكن انتقاداتهم أكثر حدة للعجز الواضح الذي أبداه الساسة اليابانيون، والمراوغة والتعتيم من جانب المسؤولين في شركة تيبكو.
Of a foreigner you may exact it but whatever of your is with your brother your hand shall release.
الاجنبي تطالب واما ما كان لك عند اخيك فتبرئه يدك منه.
Therefore love the foreigner for you were foreigners in the land of Egypt.
فاحبوا الغريب لانكم كنتم غرباء في ارض مصر.
You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations neither the native born, nor the stranger who lives as a foreigner among you
لكن تحفظون انتم فرائضي واحكامي ولا تعملون شيئا من جميع هذه الرجسات لا الوطني ولا الغريب النازل في وسطكم.
Additionally, the new constitution would effectively bar Suu Kyi, from running for president because she was married to a foreigner.
فضلا عن ذلك فإن الدستور الجديد سوف يمنع سون كي من ترشيح نفسها لمنصب الرئاسة لأنها تزوجت رجلا أجنبيا .
Being a foreigner in Japan is something that's been talked about again and again, so I won't go into that.
أن تكون أجنبيا في اليابان هو شيء تم التكلم عنه مرارا وتكرارا ، لذا لن أخوض في ذلك.
Of a foreigner thou mayest exact it again but that which is thine with thy brother thine hand shall release
الاجنبي تطالب واما ما كان لك عند اخيك فتبرئه يدك منه.
As for Manal, she hosted her mother who intrigued us with her experience with the new neighborhood she has recently moved to, and how she is being seen as a foreigner because she doesn't cover her hair.
أما منال، فاستضافت أمها التي أثارتنا بوصفها لتجربتها في الحي الجديد الذي انتقلت إليه مؤخرا ، حيث يعاملها الناس على أنها أجنبية لمجرد أنها لا تغطي شعرها.
He commanded them, saying, This is what you shall tell my lord, Esau 'This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.
وامرهم قائلا هكذا تقولون لسيدي عيسو. هكذا قال عبدك يعقوب. تغربت عند لابان ولبثت الى الآن.
If a Levite comes from any of your gates out of all Israel, where he lives as a foreigner, and comes with all the desire of his soul to the place which Yahweh shall choose
واذا جاء لاوي من احد ابوابك من جميع اسرائيل حيث هو متغرب وجاء بكل رغبة نفسه الى المكان الذي يختاره الرب
He moved to England to learn the language, and succeeded so remarkably that many refused to believe he was a foreigner.
بعد ذلك انتقل إلى انجلترا لتعلم اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى أن والده كان قد نفي من روتردام لمشاركته في بعض الاحتجاجات.

 

Related searches : Resident Foreigner - Foreigner Talk - Foreigner Residing - Foreigner Registration Office - As A - As A Baby - As A Ma - As A European - As A Temp - As A Fellow - Use As A - Either As A - As A Metric