ترجمة "اجنبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Foreign Foreigner Alien Foreign Abduction

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هكذا الرب وحده اقتاده وليس معه اله اجنبي.
Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.
هكذا الرب وحده اقتاده وليس معه اله اجنبي.
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
سائح اجنبي ج ذ ب بواسطة تيار ساحب قوي و انجرف الى البحر .
A foreign tourist was caught in a strong rip and swept out to sea.
وكل اجنبي لا يأكل قدسا. نزيل كاهن واجيره لا ياكلون قدسا.
'No stranger shall eat of the holy thing a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس.
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
وكل اجنبي لا يأكل قدسا. نزيل كاهن واجيره لا ياكلون قدسا.
There shall no stranger eat of the holy thing a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
واذا صارت ابنة كاهن لرجل اجنبي لا تأكل من رفيعة الاقداس.
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'
كل من رك ب مثله ومن جعل منه على اجنبي يقطع من شعبه.
Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
بوجه عام ,جزء أساسي من عمل السلطات المحليه هو جمع المعلومات عن أي اجنبي يعيش في أي منطقه .
In general, the local authorities job is to know about any foreigner living in any areas.
لو صح ذلك فإن السؤال الواضح هنا هو لماذا يقوم حكام الصين المستقبليون بتوزيع كتاب كلاسيكي اجنبي عن الثورة الاجتماعية.
If so, the obvious question is why China s future rulers are circulating a foreign classic on social revolution.
تذكارا لبني اسرائيل لكي لا يقترب رجل اجنبي ليس من نسل هرون ليبخ ر بخورا امام الرب فيكون مثل قورح وجماعته كما كل مه الرب عن يد موسى
to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger, who isn't of the seed of Aaron, comes near to burn incense before Yahweh that he not be as Korah, and as his company as Yahweh spoke to him by Moses.
تذكارا لبني اسرائيل لكي لا يقترب رجل اجنبي ليس من نسل هرون ليبخ ر بخورا امام الرب فيكون مثل قورح وجماعته كما كل مه الرب عن يد موسى
To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD that he be not as Korah, and as his company as the LORD said to him by the hand of Moses.
واما ابنة كاهن قد صارت ارملة او مطل قة ولم يكن لها نسل ورجعت الى بيت ابيها كما في صباها فتأكل من طعام ابيها. لكن كل اجنبي لا ياكل منه.
But if a priest's daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's bread but no stranger shall eat any of it.
واما ابنة كاهن قد صارت ارملة او مطل قة ولم يكن لها نسل ورجعت الى بيت ابيها كما في صباها فتأكل من طعام ابيها. لكن كل اجنبي لا ياكل منه.
But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat but there shall no stranger eat thereof.
اذا سكن اخوة معا ومات واحد منهم وليس له ابن فلا تصر امرأة الميت الى خارج لرجل اجنبي. اخو زوجها يدخل عليها ويتخذها لنفسه زوجة ويقوم لها بواجب اخي الزوج.
If brothers dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not be married outside to a stranger her husband's brother shall go in to her, and take her to him as wife, and perform the duty of a husband's brother to her.
اذا سكن اخوة معا ومات واحد منهم وليس له ابن فلا تصر امرأة الميت الى خارج لرجل اجنبي. اخو زوجها يدخل عليها ويتخذها لنفسه زوجة ويقوم لها بواجب اخي الزوج.
If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
فقال لهم انتم تعلمون كيف هو محرم على رجل يهودي ان يلتصق باحد اجنبي او يأتي اليه. واما انا فقد أراني الله ان لا اقول عن انسان ما انه دنس او نجس .
He said to them, You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn't call any man unholy or unclean.
فقال لهم انتم تعلمون كيف هو محرم على رجل يهودي ان يلتصق باحد اجنبي او يأتي اليه. واما انا فقد أراني الله ان لا اقول عن انسان ما انه دنس او نجس .
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.