Translation of "arrest record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrest - translation :

يقبض على

Arrest record - translation :

سجل اعتقال

Record - translation :

سجل

Keywords : الأعتقال الجبرية إعتقال موقوف الإقامة قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

Arrest.	أقبض
Selek's first arrest	اول اعتقال لبينار
Arrest of Fugitives	القبض على الهاربين
Arrest of Fugitives	القبض على الفارين
Don't arrest me for denouncing Israel's crimes. Arrest the war criminals who are committing them.	لا تعتقلوني بسبب التنديد بجرائم إسرائل. اعتقلوا المجرمين الذين يرتكبونها.
Am I under arrest?	هل أنا معتقل
Questioning, interrogation and arrest	ألف الاستجواب والتحقيق والتوقيف
The SSI agents did not present any arrest warrant or other document justifying Mr. El Derini's arrest.	ولم يقدم أفراد قوات أمن الدولة إذنا بالقبض عليه أو أي وثيقة تبرر اعتقاله.
I'm not afraid of arrest.	لست خائفة من الإعتقال.
The arrest of Nabeel Rajab	اعتقال نبيل رجب
Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest.	وظل 4 من مرتكبي هذه الأفعال، في السجن، بينما أ طلق سراح مرتكبي الاغتصاب في الحالتين الأخريين بعد إلقاء القبض عليهم بوقت قصير.
Layla had warrants for her arrest.	صدرت مذك رات توقيف ضد ليلى.
Activists have denounced her arrest and that of Saffana Baqleh, who was with Rima at the time of her arrest.	ندد النشطاء بالقبض عليها وعلى سافانا بقلة، التي كانت مع ريما وقت اعتقالها.
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
E. Procedural guarantees for persons under arrest	الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين
There was no warrant for his arrest.	ولم يكن هناك أمر بالقبض عليه.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
No reasons for his arrest were given.	ولم تعط أي أسباب للقبض عليه.
In one of the more absurd seeming news items to emerge from Turkey this week, Turkish prosecutors have reportedly issued a warrant for the arrest of former Turkish football star Hakan Sukur, who holds the all time goalscoring record for the national team.	ففي أحد الأخبار التركية هذا الأسبوع التي قد تبدو مجافية للمنطق، أصدر المدعي العام مذكرة جلب بحق نجم كرة القدم السابق هاكان ش ك ر الذي ما زال أكبر هدافي المنتخب التركي على مدار تاريخه.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	وقد كان الهدف رقما قياسي مختلف. فبإستخدام الأوكسجين الصافي ووضعية ثابتة تماما تحت الماء .. وكان رقم غينيس العالمي المسجل هو ١٣ دقيقة.
Unknown package record!	سجل حزمة مجهول!
Starting to record	جار بدء التسجيل
Record a video	سج ل فيديو
A written record .	كتاب مرقوم مختوم .
A written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
A written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
A written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Braving arrest with Hollywood stars is a diversion.	إن المشاركة في الاحتجاجات مع نجوم هوليود مجرد لهو لا أكثر.
For more details on Ali's arrest, read this.	لتفاصيل أخري عن اعتقال علي، يرجى القراءة هنا.
His arrest prompted a campaign for his release.	ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.
The website ArabCartoon has also condemned the arrest.	وأدان موقع بيت الكرتون العربي الاعتقال.
Ask how many times did Egypt arrest Alaa	لا بوجد سبب معروف يوضح زمن الاعتقال، حيث أن علاء بالفعل أعلن عن تسليم نفسه يوم السبت.
The police were unable to arrest anyone involved.	ولم تتمكن الشرطة من توقيف أي شخص من المتورطين في تلك العملية.
E. Procedural guarantees for persons under arrest 11	دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11
No reasons were given to justify his arrest	ولم تعط أي مبررات لاعتقاله
No reasons were given to justify his arrest.	وقد ألقت عليه القبض في 31 أيار مايو 2004 في منزله في الخبر مجموعة من أعوان المخابرات، ولم يطلعوه على إذن قانوني بالقبض عليه ولا بأسباب القبض عليه.
Do not arrest only foot soldiers who have killed and raped arrest also their commanders and their leaders who instructed them to do so.	لا تعتقلي مجرد الجنود الذين قتلوا واغتصبوا اعتقلي رؤساءهم أيضا وقادتهم الذين أعطوهم التعليمات للقيام بذلك.
Record your encryption passphrase	سج ل عبارة سر التشفير خاصتك
Establishment of criminal record	إنشاء سجل جنائي
On an open record .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية