Translation of "arranged in groups" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arranged - translation :

Keywords : رتبت رتب رتبنا رتّبت ترتيبه مجموعات المجموعات الجماعات جماعات مجموعتين

Examples (External sources, not reviewed)

Cushions arranged ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
Cushions arranged ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And arranged carpets .	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
and arranged cushions	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
well arranged goblets ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And arranged carpets .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and arranged cushions	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
well arranged goblets ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Early voting in 2011 general election was arranged on Sunday (26 June 2011) only while prior elections arranged on Saturday and Sunday.	تم ترتيب التصويت المبكر في الانتخابات العامة 2011 يوم الأحد (26 يونيو 2011) فقط، بينما في الانتخابات السابقة كان م قرر ا له يومي السبت والأحد.
List of cities in West Virginia, arranged in alphabetical order.	قائمة مدن فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة مرتبة حسب عدد السكان.
We are surely those who are arranged in ranks .	وإنا لنحن الص افون أقدامنا في الصلاة .
And lofty palm trees having fruit arranged in layers	والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض .
We are surely those who are arranged in ranks .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
And lofty palm trees having fruit arranged in layers	وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض .
Radio buttons are arranged in groups of two or more and displayed on screen as, for example, a list of circular holes that can contain white space (for unselected) or a dot (for selected).	ويتم ترتيب أزرار الاختيار في مجموعات من اثنين أو أكثر، وعرضها على الشاشة، ، حيث تظهر على شكل قائمة من ثقوب دائرية يمكن أن تكون ثقوب بيضاء (دلالةعلى أنه غير محدد) أوتحتوى على نقطة (دلالةعلى أنه محدد).
Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.	كما يجرى ترتيب مظاهرات أخرى في مناطق مختلفة من مصر.
Aluminium atoms are arranged in a face centered cubic (fcc) structure.	تترتب ذرات الألومنيوم في بنية مكعب متمركز الوجوه (fcc).
Cooperating in the inspections arranged by OPCW for compliance with the Convention	التعاون في حالات التفتيش التي تنظمها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية فيما يتعلق بالامتثال للاتفاقية
Thus We arranged . How excellent is Our arranging !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Thus We arranged . How excellent is Our arranging !	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
8.5 On the issue of participation of the Herdsmen's Committee, while the National Forest and Park Service arranged a hearing which the Committee members and other interested groups could attend, this hearing was, in practice, merely an exercise in opinion gathering.	8 5 وفيما يتعلق بمسألة مشاركة لجنة رعاة الرنة، ففي حين رتبت الإدارة الوطنية للغابات والبساتين جلسة استماع كان يمكن لأعضاء اللجنة وغيرهم من أفراد الجماعات الأخرى حضورها، فإن هذه الجلسة كانت، عمليا ، مجرد محاولة لجمع الآراء.
All courses were arranged in collaboration with the Instituto Agronomico per l'Oltramare (IAO) in Florence, Italy.	ون ظمت جميع الدورات بالتعاون مع معهد لولتراماري للاقتصاد الزراعي (Insitutuo Agronomico per l'Oltramare) في فلورنسا بإيطاليا.
Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF.	فبدلا من التخلف عن سداد الديون، لجأت الدول إلى إبرام اتفاقيات إنقاذ مع صندوق النقد الدولي.
Who hath gathered wealth ( of this world ) and arranged it .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who hath gathered wealth ( of this world ) and arranged it .	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
I arranged for a car to meet you at the airport.	بعثت لك سيارة لانتظارك في المطار.
Although the practice is slowing declining, arranged marriages continue to occur.	ورغم أن الزيجات المرتبة لا تزال قائمة، فإن هذه الممارسة آخذة في الهبوط.
He then went into hiding and arranged to flee to Switzerland.	ثم اختبأ ونظم هروبه إلى سويسرا.
The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches.	فنسق الطلاب مسبقا ان يطلب الجميع ساندويش فينمان
It was arranged for the check to be conducted in a police station at the airport.	وات خذت الترتيبات اللازمة لإجراء التفتيش في مركز للشرطة في المطار.
Certification will be arranged for a token. Nokwai ( chuksikeji) November 3, 2013	على جميع من شاهد الكسوف الشمسي التسجيل هنا مجانا، سنتخذها كتذكار
He also arranged a large number of songs written by someone else.	كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر.
Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant.	نظمت المؤسسة وجبة خاصة لأطفال الشوارع في مطعم فاخر العام الماضي.
It typically has 96, 384 or even 1536 sample wells arranged in a 2 3 rectangular matrix.	بوجه عام، يكون لديها 96 أو 384 أو حتى 1536 بئر عينات في مصفوفة مستطيلة على مقياس 2 3.
We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it . Little do you give thanks .	ولقد مك ناكم يا بني آدم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة قليلا ما لتأكيد القلة تشكرون على ذلك .
We assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it . Little do you give thanks .	ولقد مك ن ا لكم أيها الناس في الأرض ، وجعلناها قرار ا لكم ، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب ، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل .
A round table meeting was being arranged after the elections to mobilize resources.	وكان يجري الترتيب لعقد اجتماع مائدة مستديرة عقب الانتخابات لتعبئة الموارد.
reclining on couches arranged in rows . And We shall wed them to fair maidens with large beautiful eyes .	( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها .
reclining on couches arranged in rows . And We shall wed them to fair maidens with large beautiful eyes .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
In 1936, the Japanese ambassador arranged a trip to Japan for Du Bois and a small group of academics.	في عام 1936، رتب السفير اليباني لدو بويز ومجموعة صغيرة من الأكادميين رحلة إلى اليابان.
They will recline on couches arranged in rows and We shall couple them with maidens with large , lovely eyes .	( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها .
They will recline on couches arranged in rows and We shall couple them with maidens with large , lovely eyes .	كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
It was her second time running away from home because of an arranged marriage.	وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر.
It has several strap shaped, green leaves, 30 50 cm long and 2 3 cm broad, arranged in two rows.	ولها العديد من أوراق خضراء حزمية الشكل، بطول 30 50 سم، وعرض 2 3 سم، م ر ت بة في صفين.
In a system much like the one that predominates in the modern world, the Roman education system that developed arranged schools in tiers.	وفي نظام يشبه بشدة ذلك النظام المسيطر في العالم المعاصر، قام نظام التعليم الروماني الذي تم تطويره بترتيب المدارس في شكل طبقات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية