Translation of "arms embargo" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arms - translation : Arms embargo - translation : Embargo - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arms embargo | رابعا حظر توريد الأسلحة |
| Arms embargo | 3 حظر توريد الأسلحة |
| Arms embargo | خامسا حظر الأسلحة |
| Arms embargo | 3 الحظر على الأسلحة |
| Arms embargo | 2 الحظر على الأسلحة |
| Arms embargo | سابعا حظر توريد الأسلحة |
| Arms embargo | الحظـر على الأسلحــة |
| Monitoring the arms embargo | رصد الحظر على الأسلحة |
| Scope of the arms embargo | باء نطاق حظر توريد الأسلحة |
| Monitoring of the arms embargo | مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة |
| C. Improving the arms embargo | جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة |
| Scope of the arms embargo | 1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة |
| Examples of arms embargo violations | مقديشيو، الصومال |
| E. Arms embargo ban implemented? | هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| C. Arms embargo ban implemented? | جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| Recommendations an integrated arms embargo approach | باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل |
| Reported violations of arms embargo in Somalia | (ب) أ درجا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2001 و 6 تموز يوليه 2004، على التوالي. |
| Known arms embargo violations during the mandate period | ثانيا انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة المعروف أنها ارتكبت في أثناء فترة الولاية |
| The integrated arms embargo concept is detailed below. | وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل. |
| Monitoring Team activities related to the arms embargo | باء أنشطة فريق الرصد فيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة |
| (d) Monitor the implementation of the arms embargo. | (د) رصد تنفيذ الحظر على الأسلحة. |
| The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo. | فقد كشف فريق الرصد عن 34 عملية شحن فردية للأسلحة أو انتهاكات لحظر توريد الأسلحة. |
| Analysis of trends and patterns of arms embargo violations | ثالثا تحليل اتجاهات انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة وأنماطها |
| Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations. | وهذه الخطوات تشتمل على مراقبة الصادرات ونظم إعطاء تراخيص لتصدير الأسلحة وعمل سماسرة السلاح وتدابير لتجريم انتهاكات حظر الأسلحة. |
| Overview of the arms embargo violations during the mandate period | ثانيا لمحة عامة عن انتهاكات حظر توريد الأسلحة التي جرت خلال فترة الولاية |
| Analysis of the trends and patterns of arms embargo violations | ثالثا تحليل الاتجاهات والأنماط التي تتخذها انتهاكات حظر توريد الأسلحة |
| The Monitoring Group believes that an integrated arms embargo is needed at this time in view of the uncontrolled and dramatic rise in arms flows into Somalia and in the number of corresponding arms embargo violations. | ويرى فريق الرصد أن ثمــة ضـرورة لفرض حظر متكامل على الأسلحة في هذا الوقت بسبب الارتفاع الملحـوظ والخارج عن السيطـرة الذي طـرأ على تدفقات الأسلحة إلى الصومال وعدد انتهاكات حظر الأسلحة المتعلقة بها. |
| On August 22, Britain reaffirmed its commitment to the arms embargo. | أكدت بريطانيا في 22 أغسطس استمرار حظر التسلح. |
| The new concept is best described as an integrated arms embargo. | وتمثـ ــل عبـارة حظـر الأسلحة المتكامل الوصف الأمثـل لهـذا المفهوم الجديـد. |
| On August 12, Ethiopia pleaded for the arms embargo to be lifted. | نادت أثيوبيا في 12 أغسطس على رفع حظر بيع الأسلحة. |
| It strictly complies with all United Nations arms embargo regimes and a regional moratorium on arms manufacture and transfers. | وسيراليون تلتزم بدقة بأنظمة حظر الأسلحة التي وضعتها الأمم المتحدة وبوقف اختياري إقليمي لإنتاج، ونقل، الأسلحة. |
| The Team has analysed the implementation of the arms embargo in three stages. | 102 أجرى الفريق تحليلا لتنفيذ حظر توريد الأسلحة في مراحل ثلاث. |
| They have been supplying the Bakaaraha arms market at Irtogte in Mogadishu for a number of years during the arms embargo. | إذ ما فتئت تزود سوق باكاراها للأسلحة إرتوغتي في مقديشيو لعدة سنين خلال الحظر على توريد الأسلحة. |
| Customs. Customs and border enforcement of arms flows needs further improvement to implement effectively the United Nations arms embargo on Somalia. | 76 الجمارك بخصوص الحالة الراهنة لتدفق الأسلحة إلى المنطقة، لا بد من زيادة عدد أفراد الجمارك وأفراد ضبط الحدود من أجل تنفيذ حظر توريد الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة على الصومال تنفيذا فعالا. |
| Has this name been circulated to officials responsible for enforcing the embargo on arms? | 13 هل أ بلغ هذا الاسم إلى الموظفين المسؤولين عن تطبيق الحظر المفروض على توريد الأسلحة |
| Both groups employ a wide range of techniques to successfully accomplish the delivery of the arms to Somalia despite the arms embargo. | وتستخدم كلتا الجماعتين طائفة واسعة من الأساليب لتسليم الأسلحة بنجاح إلى الصومال رغم الحظر على توريد الأسلحة. |
| The Monitoring Group suggested that joint efforts in the regulation of arms brokering would significantly strengthen the effectiveness of the arms embargo. | وذكر فريق الرصد أن بذل جهود مشتركة في تنظيم سمسرة السلاح سيعزز إلى حد كبير فعالية حظر الأسلحة. |
| On July 25, Britain imposed an embargo on arms sales to both Italy and Ethiopia. | بعد ذلك، اعلنت بريطانيا حظرا على الأسلحة على كل من إيطاليا وإثيوبيا في يوم 25 يوليو. |
| Despite the growing number of cases of arms embargo violations, the trend of relying less on air transport to facilitate the transportation of arms in violation of the embargo seems to have continued during the current mandate period. | 12 رغم ارتفاع عدد حالات انتهاك حظر توريد الأسلحة، يبدو أن الاتجاه إلى تقليل الاعتماد على النقل الجوي لتيسير نقل الأسلحة بما ينطوي عليه ذلك من انتهاكات للحظر قد استمر خلال فترة الولاية الحالية. |
| This coastline is a haven for arms shipment and this is validated by several reported cases of arms embargo violations using the seaports. | وهذا الساحل ملاذ آمن لشحنات الأسلحة والدليل على ذلك العديد من حالات انتهاكات حظر توريد الأسلحة المبل غ عنها والتي استخدمت فيها الموانئ البحرية. |
| The arms embargo violations originate from two basic sources illegal arms trading networks channelling arms to BAM from outside Somalia and direct State contributions to TFG or the opposition. | وتنشأ تلك الانتهاكات من مصدرين أساسيين هما الشبكات غير القانونية للاتجار بالأسلحة التي تقوم بتوجيه الأسلحة إلى سوق بكارا للأسلحة من خارج الصومال، والإسهامات المباشرة من الدول للحكومة الاتحادية الانتقالية أو للمعارضة. |
| With an increasing number of arms embargo violations, the trend has continued to rely less on air transport to ferry the illegal arms shipments. | ومع تزايد عدد انتهاكات حظر الأسلحة، استمر انخفاض معدل اللجوء إلى النقل الجوي في الشحن غير المشروع للأسلحة. |
| The events reported were also in violation of the arms embargo established by resolution 751 (1992). | وكانت الأحداث التي أفادت عنها التقارير ت عد أيضا انتهاكا لحظر توريد الأسلحة الذي ف رض بموجب القرار 751 (1992). |
| In accordance with the resolution, UNOCI has set up a mechanism for monitoring the arms embargo. | ووفقا لأحكام القرار، أنشـأت عملية الأمم المتحدة آليـة لرصد الحظر على الأسلحة. |
| A number of individuals used the medium of the Bakaaraha arms market either to sell or to buy arms that were brought into Somalia in violation of the arms embargo. | 48 واستخدم عدد من الأفراد السوق كوسيلة لبيع أو شراء الأسلحة التي ت جلب إلى الصومال في انتهاك للحظر على توريد الأسلحة. |
Related searches : Embargo Period - Trade Embargo - News Embargo - Full Embargo - Financial Embargo - Embargo Lifted - Embargo Restrictions - Economic Embargo - Russian Embargo - Oil Embargo - Embargo Regulations - Embargo Countries