English → Arabic
are you all right in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Are you all right?
هل أنتَ بخير؟
Are you all right now?
هل أنتَ بخير الآن؟
All right -- -- no, it's very painful, so -- -- these are little Pleos and you can probably see them.
حسناً -- -- ليس مؤلماً كثيراً -- هؤلاء مجموعة من ألعاب ال و ربما تستطيعون رؤيتهم
But if you think about all of the skills and talent that are in this room right now, that's what a senior home has.
ولكن فكروا في كل المهارات والمواهب الموجودة الأن بالغرفة هذا هو ما لدى دار المسنين.
Right? All of those are man-made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.
صحيح؟ كل هذه من صنع الإنسان، جُلبت إلى الغابة إفتراضاً بواسطتك، وبطبيعة ما يحدث هناك.
So, when I got to MIT, you know, as most of you who are creatives, your parents all told you not to be creative, right?
و عندما التحقت ب "MIT "، كما تعلمون ككثير من المبدعين منكم، أخبركم والديكم ألا تكونوا مبدعين، أليس كذلك؟
The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course. If He so wished, He would guide you all.
« وعلى الله قصد السبيل » أي بيان الطريق المستقيم « ومنها » أي السبيل « جائر » حائد عن الاستقامة « ولو شاء » هدايتكم « لهداكم » إلى قصد السبيل « أجمعين » فتهتدون إليه باختيار منكم.
And He taught Adam all the names, then presented them to the angels; then He said: Tell me the names of those if you are right.
وبيانًا لفضل آدم عليه السلام علَّمه الله أسماء الأشياء كلها، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم: أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات، إن كنتم صادقين في أنكم أَوْلى بالاستخلاف في الأرض منهم.
And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating ( ways ); and if He please He would certainly guide you all aright.
« وعلى الله قصد السبيل » أي بيان الطريق المستقيم « ومنها » أي السبيل « جائر » حائد عن الاستقامة « ولو شاء » هدايتكم « لهداكم » إلى قصد السبيل « أجمعين » فتهتدون إليه باختيار منكم.
And upon Allah is the direction of the [ right ] way, and among the various paths are those deviating. And if He willed, He could have guided you all.
« وعلى الله قصد السبيل » أي بيان الطريق المستقيم « ومنها » أي السبيل « جائر » حائد عن الاستقامة « ولو شاء » هدايتكم « لهداكم » إلى قصد السبيل « أجمعين » فتهتدون إليه باختيار منكم.
It rests with Allah alone to show you the Right Way, even when there are many crooked ways. Had He so willed, He would have ( perforce ) guided you all aright.
« وعلى الله قصد السبيل » أي بيان الطريق المستقيم « ومنها » أي السبيل « جائر » حائد عن الاستقامة « ولو شاء » هدايتكم « لهداكم » إلى قصد السبيل « أجمعين » فتهتدون إليه باختيار منكم.
There's not one week that goes without some major headlines in the media about whether video games are good or bad for you, right? You're all bombarded with that.
نادرًا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عمّ إن كانت ألعاب الفيديو جيدة أو ضارة، أليس كذلك؟