Translation of "are there plans" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There are rumours of plans for large tourist developments.
هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة.
There are no plans to hold evening plenary meetings.
ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية.
There is currently no rail network but there are plans to install one in the future.
لا يوجد حاليا أي شبكة سكك الحديدية ولكن هناك خطط لتركيب واحدة في المستقبل.
There are still plans to dedicate the next tribunal to the death penalty.
ولا تزال هناك خطط لتخصيص المحكمة التالية للحكم بـ عقوبة الإعدام.
There are many plans in a man's heart, but Yahweh's counsel will prevail.
في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت.
There are plans to breed them in captivity to increase their chances of survival.
وهناك خطط لتوليد منها في الأسر لزيادة فرصها في البقاء على قيد الحياة.
Mosquitoes breed in old tires. There are no cutting edge plans to avert the chaos.
المرض يتفشى وسط جهود لم ت سفر سوى أحيان ا عن نتائج مرضية، فالبعوض ما يزال يتكاثر في إطارات السيارات القديمة، ولم ي تحفنا أحد بعد بحلول عصرية من أجل تدارك الأزمة.
There are plans to install the system in more countries, including in the SADC countries.
وهناك خطط لتركيب النظام في مزيد من البلدان، بما في ذلك بلدان منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
Currently there are no joint monitoring networks or management plans in place for transboundary aquifers.
ولا توجد حاليا شبكات مشتركة للرصد أو خططا للإدارة لطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.
These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
إن خطط الادخار هذه تؤكد لنا وجود عدة طرق غير الإلزام المباشر للتغلب على الجمود البشري.
Kertajati is planned with 3000 meter runways, there are plans to extend it to 4000 meters.
من المقرر أن تمتد المدارج في كيرتاجاتي حتى 3000 متر، وثمة خطط لمدها حتى 4000 متر.
Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established.
مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.
There are new plans that should increase the size of the park to 99,800 km² (36,000 sq.
هناك خطط جديدة من شأنها زيادة مساحة الحديقة إلى 99,800 كيلو متر ا مربع ا (36,000 ميل مربع).
In countries where there are assistance and compensation plans for victims, States parties should ensure that such plans are available to all victims without discrimination and regardless of their nationality or residential status.
18 وفي البلدان التي توجد فيها خطط لتقديم المساعدة والتعويضات للضحايا، ينبغي للدول الأطراف أن تكفل إتاحة الاستفادة من هذه الخطط لجميع الضحايا دون أي تمييز وبصرف النظر عن جنسيتهم أو حالة إقامتهم.
In the last 3 4 years, there has been a major increase in such projects, they are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.
وخلال السنوات الثلاث أو الأربع الماضية كانت هنالك زيادة جذرية لهذه المشروعات، وهي الآن م دمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي تحديث خطط إدارة غازات التبريد، وخطط قطاع خدمات التبريد وخطط الإزالة الوطنية.
There were no plans to appeal that decision.
وأضاف أنه ليس هناك أي مخططات لاستئناف هذا القرار.
There are even said to be plans for an Arctic highway to facilitate trade throughout the polar region.
وهناك أيضا أحاديث عن خطط لإنشاء طريق سريع في القطب الشمالي لتسهيل مرور التجارة إلى مختلف أنحاء المنطقة القطبية.
If the answer to question C.1 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?
إذا كان الجواب على السؤال جيم (1) بالإيجاب، فهل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
If the answer to question C.9 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?
إذا كان الجواب على السؤال جيم (9) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
They planned their plans , but their plans are known to God , even if their plans can eliminate mountains .
وقد دب ر المشركون الشر للرسول صلى الله عليه وسلم بقتله ، وعند الله مكرهم فهو محيط به ، وقد عاد مكرهم عليهم ، وما كان مكرهم لتزول منه الجبال ولا غيرها لضعفه وو ه نه ، ولم يضر وا الله شيئ ا ، وإنما ضر وا أنفسهم .
If the answer to the question C.5 is yes, are there any plans to revise the arrangements agreements?
إذا كان الجواب على السؤال جيم (5) بالإيجاب، هل توجد أي خطط لتنقيح الترتيبات الاتفاقات
There are also plans and campaigns running to try and set up a smaller UK trial at University College London.
وهناك أيضا خطط وحملات للمحاولة لإقامة تجارب أصغر في بريطانيا في كلية لندن الجامعية.
CA What are your plans? MIT?
كريس أندرسون ما خططك جامعة ماساشوستس للتكنولوجيا
So really this is a story about the audacious plans of young people with these dreams. There are many of us.
فهذا يمثل فعلا ، قصة لمخطط جريء لمجموعة من الشباب مع هذه الأحلام هناك الكثير منا
They are now incorporated into refrigerant management plans (RMPs and RMP up dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase out plans.
وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية.
There are plans to increase the provision of Welsh medium schools as part of the policy of creating a fully bilingual Wales.
وهناك خطط لزيادة توفير الويلزية المدارس المتوسطة كجزء من السياسة العامة.
For example, there are still too many regional and subregional organizations that have yet to adopt or implement counter terrorism action plans.
وعلى سبيل المثال، لا تزال هناك العديد من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي لم تضع ولم تنفذ حتى الآن أية خطط عمل لمكافحة الإرهاب.
There are plans for how to create a terror farm where you could actually manufacture and develop all the components and assemble it.
هناك خطط حول كيفية صنع مزرعة إرهابية حيث يمكنك بالفعل تصنيع وتطوير كل هذه الأجزاء وتجميعها.
There are plans to increase the provision of Welsh Medium schools as part of the policy of having a fully bi lingual Wales.
هناك خطط لزيادة توفير المدارس المتوسطة الويلزية كجزء من سياسة وجود تماما ثنائي اللغة ويلز.
There are serious plans to turn the Sahara desert s heat and sunlight into Europe s major power source, supplying energy to half a billion people.
وتشير بعض التقديرات إلى أن تنفيذ هذه الخطط قد يتكلف حوالي ستين مليار دولار أميركي للبدء في نقل الطاقة من الصحراء الكبرى إلى أوروبا في غضون عقد من الزمان.
Although there are plans to establish a Department for Higher Education in the Government of Brčko District, this procedure has not yet been initiated.
ورغم وجود خطط لإنشاء وزارة للتعليم العالي في حكومة مقاطعة بريتشكو، فإنه لم ي بادر بعد إلى تطبيق هذا الإجراء.
6.1 Please indicate if there are plans to conduct a national population based survey in order to assess the extent of violence against women.
6 1 يرجى الإشارة إلى أي خطط قائمة لإجراء استقصاء وطني بين السكان لتقييم مدى انتشار العنف ضد المرأة.
The unbelievers planned to imprison , murder or expel you ( Muhammad ) from your city . They make evil plans but God too plans and God 's plans are the best .
واذكر أيها الرسول حين يكيد لك مشركو قومك بـ مك ة ليحبسوك أو يقتلوك أو ينفوك من بلدك . ويكيدون لك ، ورد الله مكرهم عليهم جزاء لهم ، ويمكر الله ، والله خير الماكرين .
So there are plans afoot to develop and distribute tools to analyze information, discover correlations (data mining), and display the results as graphs and charts.
لذا فإن الخطط جارية الآن لتنمية وتوزيع الأدوات اللازمة لتحليل المعلومات، واكتشاف علاقات الارتباط (استكشاف البيانات)، وعرض النتائج في هيئة رسوم بيانية وجداول.
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.
وفقا للمتحدث الرسمي باسم وزارة الثقافة والتوجيه الديني حسين نوش آبادي فإن وزارة الثقافة تمتلك حقوق هذا الفيلم ولا تخطط لعرضه على الشاشات.
The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook.
وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة.
Plans for constitutional reform are already on the table.
وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل.
The plans are scheduled to be completed by 2010.
من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010.
These above mentioned action plans are now being implemented.
ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه.
Plans are also well advanced to support facilitated returns.
51 وتم أيضا إحراز تقدم في وضع خطط لدعم حالات العودة الميسرة.
Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations.
وكثيرا ما توضع خطط الطوارئ بمعزل عما عداها، دون إقامة أي صلة بينها وبين الخطط الوطنية للتأهـب للكوارث أو بينها وبين خطط الطوارئ التي تضعها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة أو فرادى المنظمات الدولية.
Once the Global Fund receives these plans, they are sent to a Technical Review Panel (TRP) to check that the plans are scientifically sound and feasible.
وبمجرد تسلم الصندوق العالمي لهذه الخطط يتم إرسالها إلى هيئة المراجعة الفنية للتأكد من سلامتها العلمية وإمكانية تطبيقها .
The SDP action plans are at various stages of maturity.
وقد بلغت خطط العمل المتعلقة بأولويات التنمية الاجتماعية مراحل شتى من الاكتمال.
These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director.
ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص.
There are no active plans at present to return to study the moon in more detail, although various concepts such as a Uranus orbiter and probe are proposed from time to time.
لا توجد خطط فعلية للعودة لدراسة القمر بالتفصيل، على الرغم من الأفكار التي ت طرح من وقت لآخر مثل المركبة المدارية ومسبار أورانوس.

 

Related searches : My Plans Are - Plans Are Underway - Plans Are Set - Plans Are Fixed - Plans Are Afoot - Plans Are Made - Plans Are Settled - Plans - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually