Translation of "are removed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are removed - translation :

Keywords : إزالتها أزيلت إزالته أزلت أزالوا

Examples (External sources, not reviewed)

Official negotiations are removed from reality.	فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع.
And when the mountains are removed	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
1.1 Gender discriminatory provisions are removed	1 1 إلغاء الأحكام التي تمـيز على أساس جنساني
Verily far from hearing are they removed .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Verily far from hearing are they removed .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
Forget which packages are new whenever packages are installed or removed	نسيان ما هي الحزم الجديدة حالما يتم تثبيت أو إزالة حزم
The following packages are unused and will be REMOVED	الحزم التالية غير مستخدمة وسوف تزال
Usually, the organs are removed in a systematic fashion.	ويتم عادة إزالة الأعضاء الداخلية بشكل منتظم.
No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.	لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم.
(The bottoms of the bottles are removed, before this step.)	ت ق ط ع قيعان القناني قبل هذه المرحلة.
Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas.	وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية.
In the U.S., tonsils are removed from cattle of all ages.	في الولايات المتحدة , اللوزتين أزيلت من الماشية بجميع الأعمار.
And the mountains are removed and will be but a mirage .	وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها .
Most surely they are far removed from the hearing of it .	إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
And the mountains are removed and will be but a mirage .	ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب .
Most surely they are far removed from the hearing of it .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
They are removed by the spleen, which leads to low platelet counts.	يتم إزالة الصفائح الدموية بواسطة الطحال الذي يؤدي إلى نقص عدد الصفائح الدموية.
Organs can be removed in several ways The first is the en masse technique of Letulle whereby all the organs are removed as one large mass.	يمكن إزالة الأعضاء في عدة طرق الأولى هي تقنية ليتول (letulle) للإزالة بشكل جماعي حيث تتم إزالة كافة أجهزة كتلة واحدة كبيرة.
By considering only the points of the tori that are not removed at some stage, an embedding results of the sphere with a Cantor set removed.	ومن خلال حساب نقاط الطارات التي تمت إزالتها في نفس المرحلة فقط، فستتم إزالة نتائج الاحتواء الخاصة بالكرة إلى جانب مجموعة كانتور.
Removed packages	حزم محذوفة
bombGaza removed.	تم إزالة لعبة اقصف غزة.
After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched.	ثم بعد مرور بعض الوقت يتم استبعاد هؤلاء الدبلوماسيين وإرسال مجموعة جديدة من المندوبين.
Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning.	فكلا الأمرين يتعامل مع مفاهيم غامضة جد ا ويعزل الأمور عن سياقها بطريقة تشوه المعنى.
Outcomes are poorer in patients who do not have the source of infection removed.	النتائج تكون أضعف عند الأشخاص الذين لم تتم إزالة مصدر الإصابة لديهم.
Tax harmonization between ESCWA members is necessary if those distortions are to be removed.	ومن الضروري أن يحقق الانسجام بين بلدان الإسكوا إذا كان المراد إزالـة هذه التشوهـات.
Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.	ومن المعروف أن خلايا المزارع المعملية المقاومة للعلاجات الكيميائية تفقد مقاومتها حين تزال المواد الكيماوية.
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Behold ! How the Madyan were removed ( from sight ) as were removed the Thamud !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Removed trusted key	احذف مفتاحا غير موثوق
Most are Mazda 12A and 13B engines, removed from automobiles and converted to aviation use.	وفي الغالب تكون محركات لسيارات مازدا 12A أو 13B فتنزع منها وتتحول لاستخدامها في أغراض الطيران.
Removed downloaded package files	ملفات حزم التنزيل الم زالة
Sami's head was removed.	ق ط ع رأس سامي.
Sami removed his glasses.	نزع سامي نظ ارات ه.
And removed your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
and removed your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And removed your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and removed your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Even if such perverse incentives are removed, tougher questions about controlling costs need to be faced.	وحتى لو أزلنا هذه الحوافز الضارة، فسوف يكون لزاما علينا أن نواجه أسئلة أكثر صرامة بشأن التحكم في التكاليف.
Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals.	وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإن الطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية.
So they acknowledge their sins but far removed ( from mercy ) are the dwellers in the flames .	فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
So they acknowledge their sins but far removed ( from mercy ) are the dwellers in the flames .	فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.	إن العقبات التي تعوق النمو معروفة جيدا، وكانت قائمة لمدة طويلة من دون أن يبادر أحد إلى إزالتها.
Scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed.	يتم حذف المشاهد أو الموضوعات التي تشكك في قدرة الدين في مواجهة الشر أو المشاهد المسيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية