Translation of "are protected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Protected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

National parks and other protected areas are not adequately protected by law enforcement agencies.
الحدائق الوطنية والمناطق المحمية الأخرى لا تتمتع بحماية كافية من قبل وكالات تطبيق القانون.
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.
والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة.
Marine Protected Areas Are Cost Effective
ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة
Approximately 2,500 species are protected by Mexican legislations.
هناك حوالي 2,500 من الأنواع المحمية بموجب التشريعات المكسيكية.
This suggests that detainees who are not protected by the Third Geneva Convention will be protected by human rights law.
ويوحي ذلك بأن المحتجزين الذين لا يتمتعون بالحماية بموجب اتفاقية جنيف الثالثة ينبغي أن يتمتعوا بالحماية بموجب قانون حقوق الإنسان.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.
وهذا يعني ضمنا أن الفتيات الأكثر ع رضة للخطر لا يتمتعن بالحماية.
Human rights are well protected, as is freedom of speech.
وهناك تتمتع حقوق الإنسان بالحماية الكافية، وكذا حرية التعبير.
The strict and special reserves, as well as the national and nature parks, are managed and protected by the central government, while other protected areas are managed by counties.
تتم إدارة الاحتياطيات بشكل خاص وصارم، فضلا عن المتنزهات الوطنية والطبيعية، وتتم حمايتها من ق ب ل الحكومة المركزية في زغرب، في حين تتم إدارة المناطق المحمية الأخرى من ق ب ل المقاطعات.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
ومثل هذه المواقع لا تتمتع عموما بنفس القدر من الحماية الذي تتمتع به المنشآت النووية.
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.
مثل تلك الجزر ليست مجرد محميات معزولة محصنة، بل إنها بمثابة نماذج يقتدي بها الآخرون.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.
وتسجل الدول الفقيرة مستويات فساد أدنى حين تحظى الحقوق المدنية لديها بالحماية.
Many instruments are available to provide special protection, including marine protected areas.
وهناك العديد من الصكوك القائمة التي توفر الحماية الخاصة، بما في ذلك المناطق البحرية المشمولة بحماية خاصة.
It ensures that computer programs are protected as literary works (Article 4), and that the arrangement and selection of material in databases is protected (Article 5).
من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5).
Habitat corridors are needed for linking these protected areas so that small populations are not isolated.
هناك حاجة إلى ممرات موئل لربط هذه المناطق المحمية بحيث لا تصبح التجمعات الصغيرة معزولة.
However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.
غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية.
b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage
(ب) ت كفل الحماية للرجل والمرأة بواسطة شرط الحد الأدنى لسن الزواج
At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme.
ويقدر أن هذا النظام يشمل 000 415 عامل بالحماية.
Protected areas are increasingly valuable tourism products what forms of additional protection within and outside protected areas would be needed to prevent tourism from generating additional impacts?
2 تعتبر المناطق المحمية منتجات سياحية ذات قيمة متزايدة ما هي أشكال الحماية الإضافية التي قد تمس الحاجة إليها داخل المناطق المحمية وخارجها لمنع السياحة من توليد تأثيرات إضافية
There are limitations of decentralization with respect to formal protected areas. However, conflict can be reduced if the role of protected areas in the landscape becomes the focus of national conservation strategies rather than simply increasing the number of protected areas.
58 وهناك حدود للامركزية فيما يتعلق بالمناطق المحمية الرسمية.بيد أنه يمكن الحد من التضارب إذا أصبح محط تركيز استراتيجيات الحفظ الوطنية على دور المناطق المحمية في المناظر الطبيعية وليس على مجرد زيادة عدد المناطق المحمية.
(i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment
(ط) كفالة حماية المدافعين عن حقوق الإنسان من الاعتداءات والتهديدات والمضايقات
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected
(أ) كفالة احترام وحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية
Loggerheads are considered an endangered species and are protected by the International Union for the Conservation of Nature.
وتعد السلحفاة ضخمة الرأس من الأنواع المهددة بالانقراض وهي تخضع لحماية الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة.
Layla protected Sami.
حمت ليلى سامي.
Population trends are stable in well protected areas, and are rebuilding in a few areas which had been neglected.
واتجاهات تعداد هذه الحيوانات مستقرة في المناطق المحمية حماية جيدة، وتتم زيادة الأعداد في بعض المناطق التي تم تجاهلها.
But these are precisely the range of goods that remain most protected under existing agreements.
ولكن هذه بالتحديد السلع التي ما تزال تحظى حتى الآن بأقصى قدر من الحماية وفقا للاتفاقيات الحالية.
Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever.
والآن تباع الأوراق المالية المحمية من التضخم بعائد سلبي للمرة الأولى على الإطلاق.
17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.
17 1 ينبغي للدول أن تضمن حماية الشاغلين الثانويين من الطرد التعسفي أو القسري غير المشروع.
Minors and protected adults are incapable of concluding contracts under the conditions prescribed by law.
الق ص ر والكبار موضع الحماية هم عاجزون حسب الشروط المحددة بواسطة القانون.
The security measures to be provided for the protected person are the following (Article 99)
والتدابير الأمنية التي يتعين اتخاذها لفائدة الأشخاص المستفيدين من الحماية هي كما يلي (المادة 99) إسباغ الحماية الشخصية على الشخص المعني أو أقربائه
The change from and protected by fencing to or protected by fencing opened up discussion.
فالتغيير من صيغة ويحميها سياج إلى أو يحميها سياج قد أثار نقاشا .
As the town was declared as a historical site in 2005, the buildings are well protected.
في عام 2005 ميلادي أعلن عن البلدة بأنها موقع تاريخي وحصنت المباني بأحكام.
And We made the sky a protected ceiling , but they , from its signs , are turning away .
وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له .
And We made the sky a protected ceiling , but they , from its signs , are turning away .
وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها .
I submit that a key test is whether they are protected by their country of origin.
وأرى أن الاختبار الرئيسي هو ما إذا كان البلد الأصلي يوفر لهم الحماية.
Who should be protected? How come the law has become an umbrella to protect juveniles, while most of their victims are also underage but are not protected by the Minor Protection Law. What should they rely on to protect themselves ?
فقط أتساءل من يحمي قانون حماية القاصرين بالضبط من الذي يجب أن تتوفر له الحماية كيف أصبح القانون ظل يستظل به الجناة القاصرين والذين أغلب ضحاياهم من القاصرين الذين لا يحميهم قانون حماية القاصرين.
OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected.
65 وي عنى المبدأ الرابع من مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بمسألة ضمان احترام حقوق أصحاب المصلحة الآخرين التي يحميها القانون.
Only 17,000 km2 (6,600 sq mi) or 3 of the island's land area is protected and due to dire economic conditions and political instability, most of the protected areas are ineffectively managed and defended.
فقط 17،000 كم2 (6،600 ميل مربع) أو 3 من مساحة اليابسة في الجزيرة محمي وبسبب الظروف الاقتصادية الصعبة وعدم الاستقرار السياسي، فإن معظم المناطق المحمية تدار ويدافع عنها بغير فعالية.
They're not protected in Ireland.
هي ليست محمية في ايلاندا
Sami could have protected Layla.
كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.
In a well protected Book .
في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
In a Register well protected
في كتاب مكتوب مكنون مصون وهو المصحف .
When oil companies misbehave in Nigeria or elsewhere, they are protected by the power of their home countries.
فعندما تسيء شركات النفط في نيجريا أو أماكن أخرى التصرف، فإنها تتمتع بالحماية بفضل الدول التي تنتمي إليها.
Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources.
وبات بوسع الحكام المستبدين المتوحشين الإفلات بأفعالهم دون عقاب لأن مصالحهم محمية من جانب قوى عظمى مهتمة بالموارد الطبيعية في البلدان التي يحكمه هؤلاء المستبدون.
The more fully human rights are protected, the more successful we will be in our fight against terrorism.
وكلما اكتملت الحماية لحقوق الإنسان، سيتضاعف نجاحنا في الكفاح ضد الإرهاب.
It should be protected, not restricted.
ولابد من حمايته وليس تقييده.

 

Related searches : Are Protected Against - Are Being Protected - Fully Protected - Thermally Protected - Well Protected - Legally Protected - Protected Status - Protected Veteran - Protected Species - Patent Protected - Adequately Protected - Protected Space - Ip Protected