Translation of "are populated" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Even rural areas here are densely populated. | لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك. |
Are you from a planet solely populated by women? | هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء |
Populated Places | مأهول بالسكان أماكن |
Populated places | مأهول بالسكان أماكن |
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India. | من بين أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم، تضم الهند سبعة منها. |
(a) Countries that are large in terms of area or heavily populated | (أ) البلدان الشاسعة من حيث المساحة أو المكتظة بالسكان |
These are considerable distances for a small, highly populated country like Rwanda. | وهذه مسافات لا يستهان بها بالنسبة لبلد صغير ذي كثافة سكانية عالية، مثل رواندا. |
We populated all the ecologies. | ولوثنا كل الانظمة البيئية |
These areas, mainly located in Siem Reap and Kompong Thom provinces, are thinly populated. | وتقع هذه المناطق أساسا في مقاطعتي سيام ريب وكومبونغ ثوم وهي مناطق تتسم بقلة الكثافة السكانية. |
Such fields are found in densely populated parts of Asia, such as in The Philippines. | وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين. |
In the Djebrail district, invading tank subunits of the Armenian army are firing on populated settlements. | وفي منطقة جبرائيل، تقوم وحدات دبابات الجيش اﻷرمني الغازي بقصف المناطق السكنية. |
Let's go do it somewhere less populated. | لنذهب لمكان أقل إزدحاما |
Africa, Australia, the Neotropics, and southern Asia in particular are populated by many dangerous species of snake. | ومناطق من العالم مثل أفريقيا وأستراليا وNeotropics، وجنوب آسيا هي مناطق مأهولة من قبل العديد من الأنواع الخطرة للغاية. |
Coca plantations shifted from unpopulated to populated areas. | انتقلت زراعة الكوكايين من الاماكن غير المأهولة بالسكان الي المناطق المأهولة بالسكان . |
Each DVD menu is populated with video thumbnails. | قوائم أقراص الدي في دي مزودة بصور مصغرة لأفلام الفيديو الموجودة في كل قرص. |
When these weapons are used in or near populated areas the long term consequences of unexploded submunitions upon civilians are readily foreseeable. | وعندما ت ستعمل تلك الأسلحة في مناطق مأهولة أو بالقرب منها فإن من السهل التكهن بآثار الذخائر الصغيرة التي لم تنفجر على المدنيين على المدى البعيد. |
Militant hubs are scattered throughout the sparsely populated tribal areas, including the North Waziristan, Orakzai, and Mohmand regions. | ذلك أن المحاور المسلحة منتشرة عبر المناطق القبلية ذات الكثافة السكانية الخفيفة، بما في ذلك مناطق وزيرستان الشمالية، وأوراكزاي، وموهماند. |
It could also require that submunitions not be used in populated areas and that alternative weapons are considered. | كما قد تتطلب ألا ت ستخدم الذخائر الصغيرة في المناطق المأهولة والنظر في استعمال أسلحة بديلة. |
Today, whole regions, like the Americas, are populated by people who can trace their ancestry back to multiple continents. | اليوم ، مناطق بأكملها ، مثل الأمريكتين تم ملؤها بأناس تعود أصولهم إلى قارات متعددة |
Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State. | وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس. |
I am referring to quot transmigration quot , the Indonesian resettlement policy whereby population is transferred from densely populated to sparsely populated areas of the archipelago. | وأشير هنا إلى quot الهجرة quot ، سياسة اﻻستيطان اﻻندونيسي التي ينقل بها سكان من مناطق كثيفة السكان إلى المناطق القليلة السكان في المنطقة اﻷرخبيلية. |
Another 300 community policing officers are deploying to areas populated by vulnerable minority communities across Kosovo to improve their security. | ويجري حاليا نشر 300 ضابط آخر للقيام بأعمال الشرطة المحلية في مناطق مأهولة بأقليات ضعيفة عبر كوسوفو لتحسين أمنها. |
By 1788 there were 8 villages populated by French colonists. | وفي عام 1788، كان هناك 8 قرى استوطنوها الفرنسيين. |
All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations. | كل الوحدات، كل المراكز، متصلة من خلال تحويلها الى مركز السنترال الخادم و جميع الصور ت جمع إلى محطات مراجعة |
Manbij is populated by so many foreign fighters that English and German are now commonly spoken languages in the small town. | يسكن منبج العديد من المقاتلين الأجانب بحيث أصبحت الإنجليزية والألمانية اللغات المحكية في هذه البلدة الصغيرة. |
The migrations from the island are mostly caused by lack of jobs in a small densely populated island and low incomes. | إن سبب معظم الهجرات من الجزيرة هو انعدام فرص العمل في جزيرة صغيرة ذات كثافة سكانية عالية ومنخفضة الدخل. |
Levels of serious crime are low indeed, not higher than other comparably populated areas of Europe and the trend is positive. | إن معدلات الجريمة الخطيرة منخفضة وهي في الواقع لا تزيد عن معدلات مناطق أخرى في أوروبا ذات بنية سكانية مماثلة وهذا التوجه ايجابي. |
The areas referred to in the narrative are not densely occupied by physical structures and are not heavily populated, and military targets are not difficult to identify and pinpoint. | إن المناطق المشار اليها في السرد ﻻ تكثر فيها الهياكل العمرانية وﻻ تتميز بكثافة سكانية كبيرة، كما أنه ليس من الصعب التعرف على اﻷهداف العسكرية وتحديدها بدقة. |
This a list of the 100 largest populated places in Libya. | قائمة ببعض أكبر المدن والبلدات في ليبيا . |
But actually, very little of this area has been populated by | لكن فعلي ا، القليل جد ا من هذه المساحة يسكنها الأوروب يون |
Foggia is by far the least densely populated province (96 inhabitants per km² in 2008), whereas Bari is the most densely populated province (308 inhabitants per km² in 2008). | فودجا هي الأقل كثافة سكانية من بين المقاطعات (96 نسمة كم2 في عام 2008) بينما مقاطعة باري الأكثر اكتظاظ ا بالسكان (308 نسمة كم2 في عام 2008). |
Japan is one of the most densely populated countries in the world. | اليابان هي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم. |
The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants per square kilometre). | والإقليم يتميز بكثافة سكانية عالية (قرابة 180 1 نسمة لكل كيلومتر مربع). |
Since 1833 the Falklands have been populated and governed by British people. | منذ عام ١٨٣٣ ما زال يسكن جزر فوكﻻند ويحكمها بريطانيون. |
It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena. | انه يمر ضمن منطقة مكتظة بالسكان من شرق هيلينا .. الى بحيرة هيلنا |
It also is the second most populated continent, with 900 million people. | كما أنها ثاني أكثر القارات إكتظاظا بالسكان، ، بـ 900 مليون شخص. |
In fact, much of Eurasia was populated by nomads, hunters and predators. | في الحقيقة, فإن أغلب المنطقة اليوروآسيوية كان يسكنها البدو أو الصيادين و الحيوانات المفترسة |
So we can do that. In fact in a densely populated country | حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان |
The industrial regions in the east and southeast are the most heavily populated, and about 67.2 of the population lives in urban areas. | المناطق الصناعية في شرق وجنوب شرق البلاد أشد ازدحاما بالسكان، كما أن نحو 67.2 في المئة من السكان يعيشون في المناطق الحضرية. |
Hundreds of populated areas have been looted and burnt down, the material values created by many generations of Azerbaijani people are being destroyed. | وقد نهبت المناطق اﻵهلة بالسكان وأضرمت فيها النيران، ويجري تدمير القيم المادية التي خلفتها أجيال عديدة من الشعب اﻷذربيجاني. |
II. Populated areas of the Azerbaijani Republic which are being systematically subjected to aggression invasion attack aerial, artillery and tank bombardment and destruction. | ثانيا المناطق المأهولة التابعة لجمهورية أذربيجان، التي تتعرض بصفة منتظمة للعدوان والغزو والهجوم والقصف بالطائرات والمدفعية والدبابات والتدمير. |
Though unlike the Dakotas, which are mostly empty, save for the occasional Jackalope, the two Hollands are the most populated provinces and have some of the biggest attractions like, | التي في الغالب فارغة (خالية من السكان) وآمنة للجاكلوب نوع من الحيوانات البرية الهولنديتان هما المقاطعتان الأكثر إكتضاضا بالسكان حيث المناطق الأكثر جاذيبة كأمستردام وكوكينهوف |
However, their old homes, in areas which were formerly Armenian populated, are today under Azerbaijani control, and their homes have been appropriated by Azerbaijanis. | إلا أن بيوتهم القديمة، التي تقع في مناطق كان يسكنها الأرمن في السابق، توجد الآن تحت سيطرة أذربيجان، وقد استولى أذربيجانيون على بيوتهم. |
Valuable objects belonging to the Azerbaijani Republic and its citizens are being shipped out on return flights from populated areas in occupied Azerbaijani territory. | ويجري شحن اﻷشياء العائدة لجمهورية أذربيجان ولمواطنيها على رحﻻت العودة من المناطق المأهولة في اﻷراضي اﻷذربيجانية المحتلة. |
The heaviest shelling was directed towards the quot Stari Grad quot and quot Centar quot sections of the city, which are the most populated. | ووجﱢه أعنف قصف تجاه قطاعي quot ستاري غراد quot و quot سنتار quot في المدينة، وهما أكثر القطاعات ازدحاما بالسكان. |
Related searches : Fields Are Populated - Most Populated - Highly Populated - Not Populated - Populated Areas - High Populated - Less Populated - Data Populated - Well Populated - Get Populated - Was Populated - Populated Board - Low Populated