ترجمة "يتم ملؤها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : يتم ملؤها - ترجمة : يتم ملؤها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Getting Done Being Found

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان ملؤها 4 7
We're at 4 7 fullness.
وهناك ستة شواغر لم يتم ملؤها في الفريـــــق العامـــــل يشغلها أعضاء ستنتهي مدة عضويتهم في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
There are six vacancies on the Working Group that were not filled for members whose terms expire on 31 December 2005.
أعتقد أنكم قدمتم رؤية ملؤها الثقة في ما يمكن أن نقوم به.
I think that you have given us a vision of confidence in what we can do.
ويبين التظليل الخفيف للخانات أن من المتوقع ملؤها باستخدام برنامج حاسوبي توفره الأمانة.
Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat.
اليوم ، مناطق بأكملها ، مثل الأمريكتين تم ملؤها بأناس تعود أصولهم إلى قارات متعددة
Today, whole regions, like the Americas, are populated by people who can trace their ancestry back to multiple continents.
أما المناصب الشاغرة اﻷخرى في المستويات اﻹدارية العليا في مركز التجارة الدولية فينتظر ملؤها قريبا.
The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon.
ساحل المحيط الأطلسي، وفي الوقت نفسه، تم ملؤها مع العمال الأفارقة خلال القرون 17th و 18th.
The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries.
غمرتني السعادة للمرة الأولى مرة خلال شهور حين قالوا لنا في المخي م مع السلامة بطريقة ملؤها اللطف.
They told us goodbye at the camp in a very nice way.
تم ملؤها أولا مجال بوغوتا الحديثة من قبل مجموعات من السكان الأصليين الذين هاجروا من أمريكا الوسطى.
History The area of modern Bogotá was first populated by groups of indigenous people who migrated from Mesoamerica.
وجميع الوظائف المنشأة حديثا، باستثناء وظيفة واحدة من الفئة الفنية، قد تم ملؤها ويؤدي الموظفون المهام المالية الﻻزمة.
With the exception of one Professional post, all newly established posts have been filled and staff are providing the required financial functions.
وعلى النحو المبين في الفقرة ١٩٨ من المرفق السادس من تقرير اﻷمين العام، فقد أدرجت quot تكاليف الموظفين التعاقديين الدوليين نظرا ﻷنها تعتبر وظائف مثقلة يتم ملؤها عادة بموظفي اﻷمم المتحدة quot )انظر الفقرات ٤٥ ٤٨ أعﻻه(.
As stated in paragraph 198 of annex VI to the Secretary General apos s report, the quot costs of international contractual personnel have been included since they are encumbering posts that normally are filled by United Nations staff quot (see paras. 45 48 above).
جيم أكسلورد الجدران خالية حسب التصميم، بحيث يمكن للناس ملؤها بالنصب التذكارية الخاصة بهم كما هي على امتداد المحيط الحالي
JA The walls are bare by design, so people can fill them with their own memorials the way they already have along the current perimeter.
جيم أكسلورد الجدران خالية حسب التصميم، بحيث يمكن للناس ملؤها بالنصب التذكارية الخاصة بهم كما هي على امتداد المحيط الحالي
The walls are bare by design, so people can fill them with their own memorials the way they already have along the current perimeter.
في الماضي ، لقد تم ملؤها مجال إدارة الطوارئ في الغالب من قبل الأشخاص الذين لديهم خلفية عسكرية أو المستجيب الأول.
In the past, the field of emergency management has been populated mostly by people with a military or first responder background.
٢ اذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه اﻷغلبية أقل من عدد المناصب المراد ملؤها، تجرى اقتراعات اضافية لشغل المناصب الباقية.
2. If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
٢ اذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه اﻷغلبية أقل من عدد المناصب المراد ملؤها، تجرى اقتراعات إضافية لملء المناصب المتبقية.
2. If the number of candidates obtaining such a majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
٢ إذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه اﻷغبية أقل من عدد المناصب التي يتعين ملؤها، جرت اقتراعات إضافية لملء المناصب المتبقية.
2. If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
٢ إذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه اﻷغلبية أقل من عدد المناصب التي يتعين ملؤها، ت جرى اقتراعات إضافية لملء المناصب المتبقية.
2. If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places.
وبما أن هناك 8 شواغر متوقعة في وحدة تجهيز النصوص الإسبانية سيتعين ملؤها خلال السنوات الخمس القادمة فإن الحجم المستصوب لقائمة اللغة الإسبانية هو 12 مرشحا.
Since there are eight projected vacancies to be filled in the Spanish Text Processing Unit in the next five years, the desirable size of the Spanish roster would be 12.
وقد أ بلغت اللجنة أن عددا من الوظائف المقترحة في وثيقة الميزانية الحالية لمكتب المنسق الخاص قد جرى ملؤها بصفة مؤقتة باستخدام المﻻك المتاح حاليا لدى القوة.
The Committee was informed that a number of posts proposed in the current budget document for the Office of the Special Coordinator have been temporarily filled using the available staffing establishment of UNPROFOR.
ووفقا للفقرة ١٦ من المرفق السادس للنظام الداخلي، يستغنى عن إجراء اقتراع سري ﻻنتخاب نواب رئيس الجمعية العامة حين يتفق عدد المرشحين مع عدد المقاعد الواجب ملؤها.
In accordance with paragraph 16 of annex VI to the rules of procedure, the election of the Vice Presidents of the General Assembly by secret ballot will be dispensed with when the number of candidates corresponds to the number of seats to be filled.
وماذا يتم أكسدته وماذا يتم اختزاله
And what's getting oxidized and what's being reduced.
يتم نسخها الى الرام ، فإنه فقط يتم نسخها يتم وضعها في الرام
So it just copies, puts the instructions in RAM where the CPU can get at them.
وبصفتي رئيسا للمجموعة خﻻل شهر تشرين اﻷول اكتوبر، يشرفني أن أعلم الجمعية بأن المجموعة قد صادقت على ترشيح باراغواي وشيلي وفنزويﻻ وكوستاريكا للمقاعد اﻷربعة المتعين ملؤها من منطقتنا.
As Chairman of the Group for the month of October, I have the honour to inform the Assembly that for the four positions to be filled from our region the Group has endorsed the candidacies of Chile, Costa Rica, Paraguay and Venezuela.
مع ذلك، ووفقا للفقرة ١٦ من المقرر ٣٤ ٤٠١، يمكن للجمعية أن تستغني عن إجراء اﻻقتــراع حين يتفــق عدد الدول المرشحة من المناطق مع عدد المقاعــد الواجب ملؤها.
However, in accordance with paragraph 16 of decision 34 401, the Assembly may dispense with balloting when the number of States nominated from among the regions is equal to the number of seats to be filled.
ففي إحدى الليالي وبينما كانا مستلقيين في لحظة عناق ملؤها الرقة، ضبطتهما رصاصة حين أقحمت نفسها بينهما فأصابت اللوح الخشبي في مقدمة السرير على بعد بوصات من رأسيهما
The Israeli snipers had prevented the Red Cross from rushing in to bring aid, and they only managed to reach the scene of the massacre several days later.
وتنص المادة 40 على أن تجرى كل الانتخابات بالاقتراع السري ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في أي انتخاب لا يتجاوز فيه عدد المرشحين عدد المناصب الانتخابية المراد ملؤها.
Rule 40 provides that all elections shall be held by secret ballot unless the Committee decides otherwise in an election in which the number of candidates does not exceed the number of elective places to be filled.
وهذا وذل يتم حذفهما، والاشارات السالبة يتم حذفها
And that and that cancel out, and the negatives cancel out.
لم يتم سرقتنا لقد أخذنا وسوف يتم دفع ثمنا
No, we're not stolen. We're bought and paid for.
يتم التحريك
Performing move.
يتم حذفهما
These guys cancel out.
يتم تعميدها.
She's being baptized.
يتم حرقها ..
That bottle winds up getting burned.
يتم حذفهما
They cancel out.
يتم رفعها.
It's hoisted.
يتم الاتصال ...
Wait, connecting ...
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
كل شيء يتم عمله بشكل رقمي يتم تحويله إلى و
Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero.
عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.
و لكن المشكلة الأخري أنها يتم تسليمها يتم تسليمها لذريتهم
But the other problem is that it gets handed over it gets handed over to their offspring
وعندما يتم تحسين و اعادة تصميم الافكار يتم تصميم نموذج للاعمال التجارية ثم يتم اختيار الأفكار وعرضها وتقييمها
Once these ideas have been improved and redesigned, a sustainable business model is designed then the ideas are tested, presented and evaluated thereby detecting the entrepreneurs of the future, which we fund in the final stage of implementation and scaling up.
4 1 3 6 8 لا تملأ أوعية الضغط، التي يمكن أن يعاد ملؤها، بمادة مختلفة عن المادة التي كانت فيها من قبل ما لم تكن العمليات اللازمة لتغيير الخدمة قد أ جريت.
4.1.3.6.8 Refillable pressure receptacles shall not be filled with a substance different from that previously contained unless the necessary operations for change of service have been performed.
لم يتم بنائها.
It was never built.
وبموجب هذا، يتم
Auditor General of the Republic of South Africa
يتم هذا بانتظام.
This is done on a regular basis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يتم ملؤها - يجب أن يتم ملؤها - يمكن ملؤها - لقد تم ملؤها - ملؤها بشكل جيد - ملؤها مع البيانات - لا يمكن ملؤها - يتم التوقف - يتم الإفصاح - يتم تعقب - يتم ارتداؤها - يتم تبديل