Translation of "are paramount for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paramount - translation :

Keywords : باراماونت بارامونت ديبي المتظاهرين مطروحة

Examples (External sources, not reviewed)

For the CCP, saving face is paramount.	إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن.
For the moment, politics has claimed paramount status.	في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
Moreover, relations with the US, while important, are no longer paramount.	فضلا عن ذلك فإن العلاقات مع الولايات المتحدة، رغم أهميتها، لم تعد تشكل أولوية قصوى.
Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.	ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة.
Education is of paramount importance for the Teresian Association.	وتولي رابطة القديسة تيريزا اهتماما فائقا للتعليم.
The need for field level coordination is of paramount importance.	وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة.
O my prison mates ! Are different masters better , or Allah , the One , the All paramount ?	يا صاحبي ساكني السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار خير استفهام تقرير .
O my prison mates ! Are different masters better , or Allah , the One , the All paramount ?	وقال يوسف للف ت يين اللذين معه في السجن أعبادة آلهة مخلوقة شتى خير أم عبادة الله الواحد القهار
Support for the United Nations and its legitimacy remains a paramount priority.	ويظل دعم الأمم المتحدة وشرعيتها أولوية عليا.
The paramount challenge for the affected communities is always rehabilitation and reconstruction.	والتحدي الكبير للمجتمعات المتضررة هو دائما إعادة التأهيل والتعمير.
This should always remain paramount.	وينبغي أن يظل هذا هو الهدف الأسمى.
Strengthening the judiciary is paramount.	وتقوية النظام القضائي ذات أهمية بالغة.
Further growth remains a paramount objective.	ومواصلة الزيادة في هذا الصدد من الأهداف الدائمة.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
That is a measure of paramount importance.	وهذا تدبير يحظى بأهمية كبيرة.
So, institutional building is of paramount importance.	وبالتالي، فإن بناء المؤسسات أمر بالغ الأهمية.
Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount.	وما زالت أفريقيا أكثر القارات تضررا، والبحث عن حلول دائمة ما زال يحظى بأهمية قصوى.
Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct.	تكتسب قضايا البيئة أهمية خاصة في الدول الهامشية، وذلك لأن تأثيرها على قدرة الإنسان على البقاء فوري ومباشر.
From this perspective, the rebuilding of the Haitian police and the army of the republic are of paramount importance.	ومن هذا المنظور، فإن إعادة بناء الشرطة الهايتية والجيش الجمهوري تتصف بأهمية قصوى.
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.	فالنزاهة التي تقتضي منح المصلحة العامة موقع الصدارة توفر الأساس الذي تقوم عليه الشفافية والمساءلة.
Security and regional cooperation are paramount components of any assessment we may be making of United Nations performance and achievement.	إن الأمن والتعاون الإقليمي عنصران أساسيان لأي تقييم يمكن أن نقوم به لأداء الأمم المتحدة وإنجازاتها.
The security of Court staff, victims, witnesses and others who could be affected by the Court's activities are paramount concerns.	وأمن موظفي المحكمة والضحايا والشهود وغيرهم ممن قد يتأثر بأنشطة المحكمة شواغل فائقة الأهمية.
Train drivers were the paramount examples of this credo.	وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة.
The success of Israeli disengagement is of paramount importance.	إن نجاح الانسحاب الإسرائيلي مسألة على جانب عظيم من الأهمية.
Safeguarding and strengthening this body is therefore of paramount importance.	ولذلك، فإن حماية وتعزيز هذه الهيئة لهما أهمية قصوى.
In a post conflict society the re establishment of the rule of law and strengthening of the national internal security apparatus and institutions are paramount for the creation of an environment for lasting peace.	وفي مجتمع ما بعد انتهاء حالات الصراع، ي عد استعادة سيادة القانون وتعزيز الجهاز الوطني والمؤسسات الوطنية للأمن الداخلي ذوي أهمية قصوى لتهيئة بيئة للسلام الدائم.
China took from 1989 the lesson that state stability was paramount.	لقد استقت الصين من أحداث 1989 درسا مفاده أن استقرار الدولة يأتي في المقام الأول.
Witness protection is an issue of paramount concern to the Court.	تظل حماية الشهود الشغل الشاغل للمحكمة.
The preservation of article IV obligations continued to be of paramount importance.	16 وأكد استمرار الأهمية البالغة للمحافظة على الالتزامات المشمولة بالمادة الرابعة.
In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount.	ومن الأهمية بمكان في هذا السياق إجراء تحليل موضوعي للنتائج غير الكافية لتلك التطورات.
Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.	يجب أن تكون قدرة هذه المحاكم على تحقيق العدل نصب أعيننا جميعا .
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.	وفي هذا السياق يكتسب الصراع في سبيل السيطرة على عائدات النفط والغاز قدرا عظيما من الأهمية.
The establishment of a Peacebuilding Commission is, therefore, of paramount importance to Africa.	وبالتالي، فإن إنشاء لجنة لبناء السلام يحظى بأهمية كبرى لأفريقيا.
It is of paramount importance that all indictees be brought to justice in order for the ICTY to successfully complete its work.	ومن الأهمية القصوى بمكان أن يقدم جميع المتهمين إلى العدالة بغية أن تنجز محكمة يوغوسلافيا عملها بنجاح.
The day when the earth is turned into another earth and the heavens as well , and they are presented before Allah , the One , the All paramount	اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) .
The day when the earth is turned into another earth and the heavens as well , and they are presented before Allah , the One , the All paramount	وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء .
Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain?	ولكن هل هذا يعني أن السلامة تحظى بالأولوية المطلقة في الولايات المتحدة، ولكن ليس في بريطانيا
Here, of course, the Middle East and North Africa should be of paramount concern.	وهنا بطبيعية الحال، ينبغي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أن تشكل أولوية قصوى.
The successful implementation of the completion strategy of the Tribunals is of paramount importance.	إن التنفيذ الناجح لاستراتيجية الإنجاز لكل من المحكمتين يتسم بأهمية بالغة.
Throughout the Bonn process, the security environment has continued to be of paramount concern.	60 ظلت الحالة الأمنية مصدرا لأقصى درجات القلق على مدار عملية بون.
Comment by the Administration. Property management continues to be an area of paramount importance.	114 تعليقات الإدارة لا تزال إدارة الممتلكات من المجالات ذات الأهمية القصوى.
Reaffirms that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world	الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري
Reaffirming that universal adherence to and full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are of paramount importance for the promotion of equality and non discrimination in the world,	وإذ تؤكد من جديد أن الامتثال العالمي والتنفيذ الكامل للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري يتسمان بأهمية كبرى لتعزيز المساواة وعدم التمييز في العالم،
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	وإذ تشدد على الضرورة الملحة لامتثال الأطراف بالمعاهدة امتثالا دقيقا وكاملا،
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	وإذ تشدد على الأهمية القصوى لامتثال الطرفين للمعاهدة امتثالا كاملا ودقيقا،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية