Translation of "are nothing but" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Nothing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You are nothing but a student.
أنت مجرد طالب.
They said , You are nothing but mortals like us the Most Gracious has not sent down anything you are nothing but liars .
قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن ما أنتم إلا تكذبون .
They said , You are nothing but mortals like us the Most Gracious has not sent down anything you are nothing but liars .
قال أهل القرية للمرسلين ما أنتم إلا أناس مثلنا ، وما أنزل الرحمن شيئ ا من الوحي ، وما أنتم أيها الرسل إلا تكذبون .
These are nothing but the traditions of the ancients ,
إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
These are nothing but the traditions of the ancients ,
وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
They replied You are nothing but one of those who are bewitched
قالوا إنما أنت من المسحرين الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم .
They replied You are nothing but one of those who are bewitched
قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
Those they invoke besides God create nothing , but are themselves created .
والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها .
Those they invoke besides God create nothing , but are themselves created .
والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها
You are nothing but a man like us , and we think you are a liar .
وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين .
You are nothing but a man like us . So bring us a sign , if you are truthful .
ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك .
And you are nothing but a man like us and we think that you are a liar .
وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين .
You are nothing but a man like us . So bring us a sign , if you are truthful .
قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)
لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow )
لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.
My email is for nothing but casual communication. Here you are, I m logging in.
ايميلي عليه مواقع تشات وما عليه أي شي وتفضل راح أسجللك الدخول فيه .
Certainly , we and our fathers were promised this before . But these are nothing but myths of the ancients .
لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم .
Satan makes them promises , and creates in them false desires but satan 's promises are nothing but deception .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Certainly , we and our fathers were promised this before . But these are nothing but myths of the ancients .
لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
Satan makes them promises , and creates in them false desires but satan 's promises are nothing but deception .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
But nothing is certain.
ولكن لا شيء مؤكد.
But nothing is free.
ولكن لا شيء يأتي بالمجان.
What is time if nothing changes? If you are kept in a room with nothing to do but to listen to your own thoughts.
ما معنى الزمن بدون أية تغييرات إذا كنت حبيس غرفة بلا أي شيء تقوم به سوى الاستماع لأفكارك.
In the absence of truth there is nothing but falsehood . Then where are you turning ?
فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
In the absence of truth there is nothing but falsehood . Then where are you turning ?
فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه
But they have no knowledge therein . They follow nothing but conjecture and conjecture avails nothing against Truth .
وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
But they have no knowledge therein . They follow nothing but conjecture and conjecture avails nothing against Truth .
إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
To the pure, all things are pure but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure but both their mind and their conscience are defiled.
كل شيء طاهر للطاهرين واما للنجسين وغير المؤمنين فليس شيء طاهرا بل قد تنجس ذهنهم ايضا وضميرهم.
She eats nothing but vegetables.
إنها لا تأكل إلا الخضار.
She does nothing but complain.
كل ما تفعله هو التذمر.
It's nothing but hard work.
تتلخص كل القصة في العمل الجاد.
he holds out promises to them , and fills them with vain desires but Satan 's promises are nothing but delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
he holds out promises to them , and fills them with vain desires but Satan 's promises are nothing but delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created ?
أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
Or did they create the heavens and the earth ? Nay , but they are sure of nothing !
أم خلقوا السماوات والأرض ولا يقدر على خلقهما إلا الله الخالق فلم لا يعبدونه بل لا يوقنون به وإلا لآمنوا بنبيه .
Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created ?
أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة
Or did they create the heavens and the earth ? Nay , but they are sure of nothing !
أم خ ل قوا السموات والأرض على هذا الصنع البديع بل هم لا يوقنون بعذاب الله ، فهم مشركون .
And they say , There is nothing but this our present life we die and we live , and nothing destroys us except time . But they have no knowledge of that they are only guessing .
وقالوا أي منكرو البعث ما هي أي الحياة إلا حياتنا التي في الدنيا نموت ونحيا أي يموت بعض ويحيا بعض بأن يولدوا وما يهلكنا إلا الدهر أي مرور الزمان ، قال تعالى وما لهم بذلك المقول من علم إن ما هم إلا يظنون .
Unto the pure all things are pure but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure but even their mind and conscience is defiled.
كل شيء طاهر للطاهرين واما للنجسين وغير المؤمنين فليس شيء طاهرا بل قد تنجس ذهنهم ايضا وضميرهم.
' this is nothing but mortal speech . '
ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر .
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.
But they are wrong to think that nothing has changed in the first year of his presidency.
إلا أن الفرنسيين يخطئون حين يتصورون أن شيئا لم يتغير طيلة العام الذي مر منذ تولى ساركوزي رئاسة البلاد.
You are nothing but a man like us . Bring us a token if you speak the truth .
ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك .
We were promised this before we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients .
لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم .
We were promised that before , we and our ancestors these are nothing but legends of the ancients .
لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن ما هذا إلا أساطير الأولين جمع أسطورة بالضم أي ما سطر من الكذب .

 

Related searches : But Nothing - Nothing But - Nothing But Lies - Nothing But Praise - Got Nothing But - Have Nothing But - Nothing But This - Nothing Less But - Doing Nothing But - Nothing Left But - Does Nothing But - Everything But Nothing - Nothing Else But - Is Nothing But