Translation of "are modelled after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Are modelled after - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة غرار شكّل طينى والمحسن صلصال

Examples (External sources, not reviewed)

You know, I modelled my style after yours.	أتعلم ، إنني أؤدي بنفس أسلوبك
It will be modelled after a similar workshop held in Moscow in 1992.	وستنظم على غرار حلقة عمل مماثلة عقدت في موسكو في عام ١٩٩٢.
After winning singing competitions in her youth, Jenkins studied at the Royal Academy of Music, modelled and taught voice.	بعد الفوز في مسابقات الغناء أثناء فترة شبابها، درست جنكينز في الأكاديمية الملكية للموسيقى، فدرست علم الصوت.
Recommendations are also modelled and evaluated through the system to provide advice on best value and use of space.	ويجري أيضا وضع وتقييم التوصيات عن طريق النظام من أجل إسداء مشورة بشأن تحديد أفضل قيمة واستخدام للحيز.
To this end, the centre has taken the initiative to create a local United Nations Communications Group, modelled after the Communications Group at United Nations Headquarters.	وتحقيقا لهذه الغاية، بادر المركز إلى إنشاء فريق اتصالات محلي تابع للأمم المتحدة على غرار فريق الاتصالات في مقر الأمم المتحدة.
This reform introduced a parliamentary system modelled on the political machinery of metropolitan institutions.	58 وأدخل هذا الإصلاح نظاما برلمانيا نتجت عنه مبادرة سياسية تتعلق بطريقة عمل مؤسسات الدولة الفرنسية.
Such a procedure could be modelled on recent innovations adopted by other treaty bodies	ويمكن أن يتم إنشاء هذا اﻹجراء على غرار اﻻبتكارات الحديثة التي اعتمدتها الهيئات التعاهدية اﻷخرى
This Treaty, which actually predates the NPT itself, has now been ratified by every country in the region, and it is considered a beacon for other initiatives modelled after it around the world.	وهذه المعاهدة، التي يعود تاريخها في واقع الأمر إلى ما قبل إبرام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية نفسها، قد تم التصديق عليها الآن من جانب كل بلدان المنطقة، وتعتبر منارة تهدي المبادرات الأخرى التي نسجت على منوالها في سائر أنحاء العالم.
The possible elements for COP 11 have been modelled on the provisional agendas for recent COP sessions.	14 وقد أعدت العناصر التي يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف على غرار تلك التي تم إدراجها في جداول الأعمال المؤقتة للدورات الأخيرة التي عقدها مؤتمر الأطراف.
IMO is consulting also with maritime authorities in the South and East Mediterranean, the Middle East, West and Central Africa, and East Africa and the Indian Ocean. The new arrangements are mostly modelled after the 1982 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control. 64	وتجري المنظمة مشاورات أيضا، في هذا الصدد، مع دول جنوب وشرق البحر اﻷبيض المتوسط والشرق اﻷوسط وغرب ووسط وشرق افريقيا ومع دول المحيط الهندي، وقد وضعت أغلب الترتيبات الجديدة باﻻستناد إلى نموذج مذكرة باريس للتفاهم بشأن الرقابة التي تقوم بها دولة الميناء.
58. The Army plans to create a centre modelled on the ones currently employed by the Scandinavian nations.	٥٨ يعتزم الجيش انشاء مركز يقوم على نموذج المراكز التي تستخدمها حاليا البلدان اﻻسكندنافية.
19. Technical and vocational education in Djibouti is modelled on the French system and begins at the secondary school level.	٩١ وقد اتخذ التعليم التقني والمهني في جيبوتي النظام الفرنسي مثاﻻ يحتذى به، وهو تعليم يبدأ في مرحلة الدراسة الثانوية.
After , after with that which you are promised !	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
After , after with that which you are promised !	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
He saw advantages in the second alternative with respect to a coalition modelled after the Consultative Group for International Agricultural Research but said that it should also incorporate some elements of the first alternative as indicated in the report.	وﻻحظ أن هناك مزايا في البديل الثاني فيما يتصل بائتﻻف يسير على نمط الفريق اﻻستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية، وقال إنه ينبغي، مع ذلك، أن يتضمن بعض عناصر البديل اﻷول، على النحو المبين في التقرير.
In June 2000, he became the first living Asian to have been modelled in wax at London's Madame Tussauds Wax Museum.	في يونيو 2000، أصبح باتشان أول آسيوي حي ينصب له تمثال من الشمع في متحف مدام توسو في لندن.
What are you after?	ما الذى تسعين وراءه
What are you after?	ما الذى تقصده
Australia Australian parliaments are modelled on the Westminster system, with a hung parliament typically defined as a lack of a lower house parliamentary majority from either the Australian Labor Party or Liberal National Coalition.	ت شكل الحكومات الأسترالية حسب نموذج نظام الوستمنستر، ويعرف البرلمان المعلق عادة بأنه غياب الأغلبية البرلمانية في المجلس الأدنى من جانب حزب العمال الأسترالي أو ائتلاف الحزب الليبرالي الوطني.
The police are after me.	الشرطة تبحث عن ي.
Where are we going after?	أين نذهب بعد ذلك
So you are after him !	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
So you are after him !	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Why are they after you?	لماذا هم بعدك
Are you after more money?	هل تتطلع للمزيد من المال
Ellsworth, what are you after?	إلسورث، ما الذى تسعى ورائه
The rurales are after you.	الشرطة تبحث عنك
There they are. After them.	إنهم هناك وراءهم
Are the police after you?	هل يسعى البوليس خلفك
Well, what are you after?	إذا , عن ماذا تبحث
After all, there are only	في النهاية أنهم ليسو ألا
After all, things are just what they are.	،فبالنهاية الأشياء هي ما هي عليه
Modelled on the British public school, and funded by the colonial administration, Government College had been established in 1929 to educate Nigeria's future elite.	قد تم تأسيس الكلية الحكومية بنيجريا عام (1929م) على الطراز الإنجليزي بتمويل كامل من إدارة المستعمر الإنجليزي آنذاك بهدف تعليم النخب النيجيرية الصاعدة في المستقبل.
Donations will be used to establish a UNIFEM managed national fund to address violence against women in Brazil, modelled on the global Trust Fund.	وستستعمل المنح لإنشاء صندوق وطني يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للتصدي للعنف ضد المرأة في البرازيل، صيغ في شكل الصندوق الاستئماني العالمي.
Energetic Programming helps enhance the overall effect by having modelled Amezcua E Guard with information containing an energy value that promotes your well being.	تتيح تقنية البرمجة الحيوية إمكانية تعزيز التأثير الإجمالي من خلال تزويد شرائح Amezcua E Guard بمعلومات تحتوي على قيمة
And, by a lucky coincidence, you see before you... modelled by the lovely little lady... the new, improved, patented, handydandy... neverfail, littlegiant log puller!	وبالصدفة السعيدة كما كان سابقا قلت.. أصبح نموذجا بواسطة السيدة الصغيرة الجديد والمحسن
Men who are only after pretty women are bad.	الرجال الذين يجرون فقط وراء النساء الجميلات سيئين
Even after we are crumbled bones ?	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
Even after we are crumbled bones ?	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
even after we are fragmented bones '	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
Even after we are crumbled bones ?	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Even after we are crumbled bones ?	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
even after we are fragmented bones '	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
These are the guys we're after.	. . . وتقبض على كل المشتبه بهم فيها.
These are the guys we're after.	. . . وكامل القو ة الأرضي ة ستتراجع الأميال الـثلاثه الى قاعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية