Translation of "are major" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Major adjustments are needed.
وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Major roads are blocked.
الطرق الرئيسية مقطوعة.
Those are major accomplishments.
وتلك في حد ذاتها إنجازات كبيرة.
There are some major themes.
ولقد تعرضت لبعض المواضيع الرئيسية في هذا السياق.
Subsidies are another major problem.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
The Unit's major challenges are
53 وتواجه الوحدة التحديات الرئيسية التالية
The major findings are outlined below.
ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
Women are the major beneficiaries of this.
والمرأة هي المستفيد الرئيسي في هذا المجال.
The major causes of maternal mortality are
والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي
And the interlinkages between major global banks are a major, if diffuse, worry for all involved.
والواقع أن هذه الارتباطات بين البنوك العالمية الكبرى تشكل مصدرا للانزعاج الشديد إذا انتشرت.
All of the country s major rivers are contaminated.
وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة.
Fears of imminent major hostilities are clearly overblown.
من الواضح أن المخاوف المتصلة بوقوع أعمال عدائية واسعة النطاق مبالغ في تضخيمها.
Major changes are unlikely in the foreseeable future.
ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.
There are two major geopolitical uncertainties as well.
وهناك نوعان رئيسيان من عدم اليقين الجيوسياسي أيضا.
Major troop contributors are Bangladesh, Russia and Egypt.
البلدان الرئيسية المساهمة بقوات هي بنغلاديش ، روسيا و مصر .
Many major food fish are in this order.
يوجد العديد من الأسماك الغذائية الرئيسية في هذه الر تبة.
The other major global events are listed below
وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
FLORENCE Major economic crises are inevitably also structural milestones.
فلورنسا ـ إن الأزمات الاقتصادية الكبرى لابد وأن تشكل أيضا معالم بنيوية بالغة الأهمية.
Major companies are already seizing on water risk data.
والآن بدأت شركات كبرى تستحوذ بالفعل على بيانات المخاطر المائية.
Another major grouping are Melanesians, who inhabit eastern Indonesia.
ومن الإثنيات الأخرى هي الشعوب الميلانيزية الذين يقطنون شرق إندونيسيا.
There are major concerns about preservation of this path.
هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.
Major industries of the island are tourism and fishing.
كما تعتبر السياحة وصيد الأسماك من الصناعات الرئيسية في الجزيرة.
The major ones are listed in the following section.
أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي.
These are not old pictures and these are not from some downtrodden this is a major hospital. In fact, it's from a major teaching hospital in Nigeria.
هذه ليست صورا قديمة وهذه ليست لبعض المضطهدين هذه مستشفى كبيرة. في الواقع، إنها من أكبر المستشفيات التعليمية في نيجيريا.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
ويشكل المغتربون في الخارج مصدرا رئيسيا محتملا آخر لتمويل التنمية.
Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas.
كما أن كازاخستان وتركمانستان من بين الدول الرئيسية المصدرة للغاز الطبيعي.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.
هناك عائقان رئيسيان يقفان في وجه مكافحة الملاريا.
Discussions are ongoing with major firms from Brazil and Russia.
وتجري الآن مفاوضات مع شركات كبرى في البرازيل وروسيا.
Culture Three of Europe's major languages are official in Switzerland.
ثلاثة من اللغات الرئيسية في أوروبا هي الرسمية في سويسرا.
There are obstetric and gynae wards in most major hospitals.
وتوجد عنابر للولادة ولأمراض النساء في أغلب المستشفيات الكبرى.
As required, resident auditors are posted in major emergency operations.
ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء.
Major broadcasting channels KTK and NTK are based in Almaty, as are several national newspapers.
وتستند الكبرى البث قنوات KTK وNTK في ألماتي، وكذلك العديد من الصحف الوطنية.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن.
Major efforts to shift from saving toward spending are also required.
والأمر يتطلب أيضا بذل جهود كبرى للتحول من الادخار إلى الإنفاق.
The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution.
وتحولت مدن العالم الكبرى إلى اختناقات مرورية مستعصية وبؤر للتلوث.
They are frequently a major aspect of national or cultural identity.
وهي من أهم جوانب ثقافة أو هوية الشعوب.
There are six major roads in and out of the city.
و هناك ست طرق رئيسية في داخل وخارج المدينة.
Major security concerns are related to criminal activity and factional fighting.
وتتصل الشواغل الأمنية الرئيسية بالنشاط الإجرامي والقتال بين الفصائل.
Patchy Internet connections are a major hurdle, as are the frequent power outages that Libyans face.
وتعد البنية التحتية للاتصالات والإنترنت الغير مكتملة أحد العقبات الرئيسية، بالإضافة إلى انقطاعات الكهرباء المتكررة التي يواجهها الليبيون.
Diatoms are a major group of algae, and are among the most common types of phytoplankton.
الدياتومات (Diatoms) هي مجموعة كبيرة من الطحالب، وهي واحدة من أشهر أنواع العوالق النباتية.
The four major current fashion capitals are acknowledged to be Paris, Milan, New York City, and London, which are all headquarters to the greatest fashion companies and are renowned for their major influence on global fashion.
إن العواصم الأربعة الرئيسية المتعارف عليها في الموضة الحالية هم باريس وميلان ونيويورك ولندن, فهم يعتبرون المقر الرئيسي لأعظم شركات الموضة و مشهورين بتأثيرهم الكبير على الموضة العالمية.
Major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated.
ولا يمثل كبار التجار أمام المحاكم أبدا ، بسبب تواطؤ القضاة، إما بالرشوة أو التهديد.
The world s major industrial economies, meanwhile, are maintaining very low interest rates.
ومن ناحية أخرى تحرص الاقتصادات الصناعية الكبرى على الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستويات متدنية للغاية.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
ولابد أن يتغير هذا إذا كان لنا أن ننجح في معالجة نقاط الضعف الرئيسية.
Such ritual texts are another major source of information about the myth.
تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة.

 

Related searches : Are Major Concerns - Major Changes Are - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale - Study Major - Major Deal - Major Responsibilities