Translation of "are loath to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Loath - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Politicians are loath to impose such a tax, fearing a political backlash. | إن الساسة كارهون لفرض مثل هذه الضريبة، خشية حدوث ردة فعل معاكسة عنيفة. |
| Regional policymakers nowadays are loath to risk this progress through hostile behavior. | وفي الوقت الحاضر يكره صناع القرار السياسي في المنطقة المخاطرة بهذا التقدم بالانخراط في سلوكيات عدائية. |
| But the government is loath to consider a mandatory saving plan. | إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية. |
| As for Africa, its leaders are loath to do or say anything that might interrupt the flow of World Bank largesse. | أما بالنسبة لأفريقيا فإن زعماءها ليسوا على استعداد لإبداء أي اعتراض بالقول أو الفعل خشية انقطاع الهبات السخية التي تتدفق عليهم من البنك الدولي. |
| So far, however, the US and the EU have been loath to relinquish their privileged positions. | ولكن حتى وقتنا هذا أبدت الولايات المتحدة، وكذلك الاتحاد الأوروبي، أشد النفور من فكرة التنازل عن وضعها المتميز. |
| In addition, those in favor of reviving EU China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business. | وعلاوة على هذا، فإن من يؤيدون إحياء تجارة الأسلحة بين الاتحاد الأوروبي والصين ينظرون إلى هذه المبيعات باعتبارها عامل استقرار في فترة تسودها الاضطرابات السياسية، ويكرهون أن تتدخل الخلافات السياسية في التجارة النزيهة المربحة. |
| Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements. | ولقد استمرت الميليشيات الإسلامية التي نشأت داخل باكستان في العمل علنا، وظل قادة الجيش الباكستاني وكبار رجال الاستخبارات كارهين لقطع علاقاتهم الحميمة مع العناصر المتطرفة والإرهابية. |
| Moreover, northwestern Kosovo is potentially an important mining area, and thus a source of employment and revenue that the government is understandably loath to surrender. | فضلا عن ذلك فإن منطقة شمال غرب كوسوفو قد تكون منطقة تعدين مهمة، وبالتالي مصدر لتشغيل العمالة وتوليد العائدات، لذا فمن غير المستغرب أن تكون الحكومة كارهة للتنازل عنها. |
| Yet, even as the luster of the China miracle dazzles the world, the Chinese seem loath leave behind their dark feelings of victimization. | مع ذلك، وحتى مع بريق معجزة الصين الذي أبهر العالم، فعلى ما يبدو أن أهل الصين كارهون لفكرة التخلي عن مشاعرهم القاتمة التي تبثها قناعتهم بأنهم كانوا ضحية للغير. |
| 4.16 Given the Government's reactions to serious violence against Christian churches, it can hardly be argued, in the State party's view, that the Government condones the violence or is loath to protect Christians. | 4 16 وترى الدولة الطرف، بالنظر إلى ردود فعل الحكومة الباكستانية إزاء أعمال العنف الخطيرة التي استهدفت الكنائس المسيحية، أنه لا يمكن الجزم بأن الحكومة تتسامح إزاء هذه الأعمال أو تتردد في حماية المسيحيين. |
| The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate. But the government is loath to consider a mandatory saving plan. | أما الولايات المتحدة فهي لا تطبق خطة ادخار إلزامية، ومعدلات الادخار الشخصية لديها منخفضة للغاية ـ بل هي سلبية في الواقع. إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية. وبدلا من ذلك فهي تتخذ الإجراءات اللازمة للتغلب على الجمود الفردي الذي يمنع الادخار. |
| Women did not take on chiefly titles in part because of a traditional deference to male members of the family and in part because they were loath to assume the weight of responsibility involved. | وأضافت أن النساء لا يتخذن الألقاب الرئاسية بسبب ما يولى من احترام تقليدي لأفراد الأسرة الذكور من جهة، ولأنهن يكرهن تحمل عبء المسؤولية التي ترتبط بتلك الألقاب من جهة أخرى. |
| So he must surely loath writers who represent everything that the Tea Party and other radical right wingers abhor the highly educated, intellectual, urban, secular, and not always white. | وهذا يعني بالضرورة أن سانتوروم يكره الكتاب الذين يمثلون كل ما يمقته أنصار حزب الشاي وغيرهم من أتباع اليمين المتطرف المثقفين المتعلمين الحضريين العلمانيين والذين ليسوا بالضرورة من ذوي البشرة البيضاء. |
| People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير. |
| You are planning to go back to fight are you? | أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك |
| Indeed , you are to die , and indeed , they are to die . | إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم . |
| Indeed , you are to die , and indeed , they are to die . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| ( They are those ) who are certain that they are going to meet their Lord , and that unto Him they are going to return . | ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم . |
| ( They are those ) who are certain that they are going to meet their Lord , and that unto Him they are going to return . | الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء . |
| Are you going to curse me? Are you going to scold me? | هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي |
| There are some things that are difficult to translate. | هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها. |
| However, there are features that are unique to California. | إلا أن هناك ميزات ثقافية تنفرد بها ولاية كاليفورنيا. |
| These are they who are drawn nigh ( to Allah ) , | أولئك المقربون . |
| These are they who are drawn nigh ( to Allah ) , | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| Most cards are available to all civilizations, but some are unique to one. | وإن معظم البطاقات متاحة لجميع الحضارات، غير أن هناك بطاقات خاصة بحضارات معينة. |
| Those who are able to migrate to another country are often vulnerable to human rights abuse. | وأولئك القادرون على الهجرة إلى بلد آخر غالبا ما يصبحون عرضة لانتهاكات حقوق الإنسان. |
| Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight. | كراهة الرب ملتوو القلب ورضاه مستقيمو الطريق. |
| Those are the things that are going to happen first. | تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولا . |
| People are excited, and they are lining up to buy. | ومع أن أسعار العقارات ما زالت منخفضة في الصين حتى الآن، إلا أن انفعال الناس يجعلهم يندفعون إلى الشراء. |
| These meetups are free to attend, but RSVPs are required. | هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب. |
| Who are are you to force me to fast? Do you like playing God? | فاكر نفسك ربنا و لا إيه |
| ( O Prophet ) , you are destined to die and they too are destined to die . | إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم . |
| ( O Prophet ) , you are destined to die and they too are destined to die . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| Women who are pregnant, who are on leave due to pregnancy related reasons and who are raising children under 12 months are not subject to labour disciplinary measures. | والمرأة الحامل التي تكون في أجازة لأسباب تتعلق بالحمل وتربي طفلا دون 12 شهرا من العمر لاتخضع لتدابير العمل التأديبية. |
| However, they are unlikely to be fatal to humans, except those who are allergic to the toxins. | ومع ذلك، فليس من المرجح أن تكون قاتلة للبشر، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية من السموم. |
| There are 12 stadia probably to come, but there are 32 training pitches where all the individual countries are going to train. | من المحتمل إنشاء 12 استاد. ولكن هناك 32 ملعبا للتدريب حيث ستتدرب فيها جميع الفرق المشاركة. |
| Technology and the curriculum are the mediums. The educators are the ones who are called upon to bring this synchronization to life. | في عالم تطغى فيه التكنولوجيا، حرام ألا تتماشى المدارس والمعاهد والجامعات مع هذا التطور. |
| To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth . All are in obedience to Him . | وله من في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا كل له قانتون مطيعون . |
| To Him belong all who are in the heavens and all who are on the earth . All are in obedience to Him . | ولله وحده كل م ن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد ، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله . |
| One said to him, Lord, are they few who are saved? He said to them, | فقال له واحد يا سيد أقليل هم الذين يخلصون. فقال لهم |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها. |
| There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments. | فهناك عدد من اللوائح الواجبة التطبيق على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مشتركة بين الصك ين. |
| Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces. | 6 تخضع قواعد الاشتباك للتمحيص القانوني قبل إصدارها للقوات المسلحة للمملكة المتحدة. |
| We are the heirs to their accomplishments. We are their debtors. | نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم. |
| are Nike T shirts that are almost identical to one another. | هي قمصان ماركة نايكي التي تقريبا يطابق كل واحد منها الآخر. |
Related searches : Loath To Do - Be Loath - Loath(p) - Are Unwilling To - Are Concering To - Are To Prevail - Are To Much - Are Migrating To - Are Parties To - Are Scaled To - Are Wise To - Are Amounted To - Are Refering To