ترجمة "القبور " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آلاف القبور بينهم خمسة يهودية. | Thousands of graves including five Jews. |
| روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي | My spirit is consumed. My days are extinct, And the grave is ready for me. |
| هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. | Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb. |
| روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي | My breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me. |
| هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. | Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. |
| وخرجوا من القبور بعد قيامته ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين. | and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many. |
| وخرجوا من القبور بعد قيامته ودخلوا المدينة المقدسة وظهروا لكثيرين. | And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many. |
| كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل. | He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, |
| كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل. | Who had his dwelling among the tombs and no man could bind him, no, not with chains |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | On the day when He will call you , and you will answer with His praises and imagine you did not tarry but a while . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | The day when He will call you and you will come praising Him , thinking you have stayed only a little . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | on the day when He will call you , and you will answer praising Him , and you will think you have but tarried a little . ' |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | The Day whereon He will call you , and ye will answerl with His praise , and ye will imagine that ye had tarried but little . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | On the Day when He will call you , and you will answer ( His Call ) with ( words of ) His Praise and Obedience , and you will think that you have stayed ( in this world ) but a little while ! |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | On the Day when He calls you , you will respond with His praise , and you will realize that you stayed only a little . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | on the Day when He will call you and you will rise praising Him in response to His call , and you will believe that you had lain in this state only for a while . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | A day when He will call you and ye will answer with His praise , and ye will think that ye have tarried but a little while . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | The day He calls you , you will respond to Him , praising Him , and you will think you remained in the world only for a little while . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | on that Day , He will summon you , and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little ' |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained in the world except for a little . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | On the day when He will call you , you will answer Him with praise and think that you have tarried for only a little while . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | On the day when He will call you forth , then shall you obey Him , giving Him praise , and you will think that you tarried but a little ( while ) . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | On that Day He will call you , and you will answer by praising Him , thinking that you have stayed for only a little while . |
| يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . | It will be on a Day when He will call you , and ye will answer ( His call ) with ( words of ) His praise , and ye will think that ye tarried but a little while ! |
| والتفت يوشيا فرأى القبور التي هناك في الجبل فارسل واخذ العظام من القبور واحرقها على المذبح ونج سه حسب كلام الرب الذي نادى به رجل الله الذي نادى بهذا الكلام. | As Josiah turned himself, he spied the tombs that were there in the mountain and he sent, and took the bones out of the tombs, and burned them on the altar, and defiled it, according to the word of Yahweh which the man of God proclaimed, who proclaimed these things. |
| والتفت يوشيا فرأى القبور التي هناك في الجبل فارسل واخذ العظام من القبور واحرقها على المذبح ونج سه حسب كلام الرب الذي نادى به رجل الله الذي نادى بهذا الكلام. | And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words. |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | When the graves are overturned , |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | And when the graves are overturned . |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | when the tombs are overthrown , |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | And when the graves are ransacked , |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | And when the graves are turned upside down ( and they bring out their contents ) |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | When the tombs are strewn around . |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | and when graves are laid open , |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | And the sepulchres are overturned , |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | when the graves are overturned , |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | And when the contents of graves are scattered , |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | and the graves are turned inside out , |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | And when the graves are laid open , |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | and when the graves are laid open |
| وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها . | And when the Graves are turned upside down |
| ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس | When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs. |
| وكان دائما ليلا ونهارا في الجبال وفي القبور يصيح ويجرح نفسه بالحجارة. | Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. |
| ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس | And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, |
| وكان دائما ليلا ونهارا في الجبال وفي القبور يصيح ويجرح نفسه بالحجارة. | And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. |
| أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا . | Does he not know when the contents of the graves are laid bare |