Translation of "are held accountable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accountable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Police Officer held accountable. | ضابط شرطة تمت محاسبته. |
| I knew I would be held accountable . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| Those responsible for the mismanagement should be held accountable. | وينبغي مساءلة المسؤولين عن ما حدث من سـوء إدارة. |
| The Council calls for those responsible to be held accountable. | ويطالب مجلس الأمن بمساءلة المسؤولين عن قتله. |
| (b) Disclosure of the office holders to be held accountable | (ب) الإفصاح المقدم من الأشخاص المسندة إليهم ولايات المقرر مساءلتهم |
| There are hate preachers that must be stopped and held accountable. Ali Al Saeed ( alialsaeed) June 28, 2015 | هناك دعاة للكراهية يجب إيقافهم ومساءلتهم. |
| Many leaders of the former regime, including Saddam Hussein himself, are now being held accountable for their actions. | إن العديد من قادة النظام السابق، بمن فيهم صدام حسين نفسه، تجري الآن مساءلتهم على أفعالهم. |
| The Secretary General's report has not made any suggestions on how non State actors are to be held accountable. | فلم يقدم تقرير الأمين العام أي مقترحات عن كيفية مساءلة الجهات الفاعلة من غير الدول. |
| All those who have wronged our country will be held accountable. | كل من أضر ببلادنا سيتعرض للمحاسبة. |
| The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits. | وقد خضعت وكالتان من وكالات التصنيف الائتماني للمساءلة في اثنتين من الدعاوى القضائية الخاصة. |
| We must make clear to those responsible that they will be held accountable. | ويتعين علينا أن نوضح للمسؤولين أولئك أنهم سيحاسبون. |
| Violators of international humanitarian law and human rights law must be held accountable. | ويجب محاسبة منتهكي القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان. |
| The United States Government should be held accountable for its human rights record. | وينبغي مساءلة حكومة الولايات المتحدة في إطار سجلها لحقوق الإنسان. |
| In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters. And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. | في الأنظمة غير الديمقراطية ي ـحاس ب المسؤولون أمام رؤسائهم ولا يحاسبهم الناخبون، ولا شك أن انتباه الرؤساء إلى عمل المسؤولين يكون أسهل من خلال المشاريع الملموسة. |
| Saudi tweeps started a hashtag demanding that Mabahith member be held accountable for slander. | من جهة أخرى، بادر مغردون سعوديون بإنشاء وسم يطالبون فيه بمحاسبة رجل المباحث بتهمة القذف. |
| Netanyahu has to be held accountable for what happened in Gaza on May 14, 2018. | على نيتانياهو أن ي حاس ب على ما حدث في غز ة يوم 14 ماي 2018. |
| I am establishing a Management Performance Board to ensure that senior officials are held accountable for their actions and the results their units achieve. | وإنني بصدد إنشاء مجلس للأداء الإداري لضمان مساءلة كبار المسؤولين عما يقومون به من أعمال وما تحققه وحداتهم من نتائج. |
| And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all , but only for a reminder that perhaps they will fear Him . | وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض . |
| And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all , but only for a reminder that perhaps they will fear Him . | وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى . |
| Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable. | ومن الممكن أن تصبح الحكومات الضعيفة أكثر قوة ولابد من محاسبة الحكومات التي تتسامح مع الإرهاب أو تدعمه. |
| Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance. | إن مثل هذه المؤسسات لابد وأن ت ـمن ح الس ـلطة والمسؤوليات أولا ثم ت ـحاس ب على أدائها. |
| Regardless of rank, everyone should be held accountable for his or her own deeds or inactions. | وبغض النظر عن مرتبة المرء، ينبغي أن ي ساءل الجميع عن أفعالهم أو عن تقاعسهم. |
| Terrorists are accountable to no one. | 94 إن الإرهابيين لا يخضعون لمساءلة أحد. |
| The God fearing are not in any way held accountable for the wrongdoers their only duty is to remind them , so that they may fear God . | وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض . |
| The God fearing are not in any way held accountable for the wrongdoers their only duty is to remind them , so that they may fear God . | وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى . |
| Egyptians were outraged and heavily organized online demanding that his killers be held accountable for their acts. | وقد سببت هذه الحادثة غضبا عارما لدى المصرين، مما حذا بهم للتنظيم بشكل حثيث على الإنترنت مطالبين بإلحاق العقاب بالقتلة جزاء لهم على ما اقترفته أيديهم. |
| Countries should be held legally and politically accountable for laying mines in the territory of other States. | وينبغي محاسبة البلدان قانونيا وسياسيا على زرع ألغام في أراضي دول أخرى. |
| Those who continue impeding the peaceful resolution of the conflict should know that they will be held accountable. | ويجب أن يدرك من يواصلـون تعويـق الحـل السلمي للصراع أنهـم سيقـد مـون للمحاكمة. |
| Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it. | والمنسقون المقيمون، والممثلون المقيمون ونوابهم لا يحاسبون على العمل المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، كما أن تقييمات الكفاءة لدى المنسقين المقيمين واستعراضات الأداء السنوية لا تتعرض لذلك. |
| While we have honest differences on how accountability is best achieved, we must work together to ensure that perpetrators of the atrocities are held accountable for their actions. | ولئن كانت بيننا اختلافات نزيهة بشأن كيفية تحقيق المساءلة بأفضل صورة ممكنة، فإن من واجبنا العمل معا لضمان محاسبة مرتكبي الفظائع على أعمالهم. |
| But there is a fundamental sense in which Bush, like Ken Lay, is culpable, and must be held accountable. | ولكن هناك مفهوم أساسي يجعل بوش ، مثل كين لاي ، جديرا باللوم، ولابد وأن ي ع د مسئولا . |
| Someone has to be held accountable for this crime sooner or later. Shame on you barbaric Lebanese and Arabs. | هذا ليس شيئا إذا ما قورن بما يفعله عرب كثيرين لمعظم العمالة المهاجرة . |
| Comprehensive measures will be taken at all levels of government, with relevant agencies held more accountable for their responsibilities. | وسوف تتخذ تدابير شاملة على جميع المستويات الحكومية، مع جعل الوكالات ذات الصلة خاضعة للمحاسبة عن مسؤولياتها. |
| Despite its flaws, a system in which elected officials are held publicly accountable and can be voted out of office is still preferable to rule by tycoons or technocrats. | على الرغم من كل عيوبه، فإن النظام الذي يسمح بمساءلة الموظفين الرسميين المنتخبين علنا وعدم العودة إلى انتخابهم لا يزال مفضلا عن حكم أباطرة المال أو التكنوقراط. |
| 5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense | 5 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل إلزام المتعهدين الذين يتواجد موظفوهم في مباني الأمم المتحدة بصورة منتظمة بإجراء تحريات عن خلفيات أولئك الموظفين على أساس فردي وبتحمل نفقات تلك التحريات |
| On the contrary, through the inclusion of the review clause, new permanent members would be held accountable for their performance. | فالعكس هو الصحيح، لأننا أدخلنا حكما بشأن الاستعراض، بحيث سيكون الأعضاء الدائمون عرضة للمساءلة عن أدائهم. |
| The Committee emphasizes that those who fail to meet managerial and command objectives in this regard must be held accountable. | كما تشدد اللجنة على وجوب محاسبة من يخفق في بلوغ الأهداف التنظيمية والقيادية في هذا الصدد. |
| We are thus slowly reaching the point where some of those contemplating crimes such as those committed by Slobodan Milosevic must recognize that one day they could be held accountable. | من هنا نستطيع أن نقول إننا نقترب ببطء من النقطة التي إذا ما وصلنا إليها فسوف يدرك كل من يفكر في ارتكاب مثل هذه الجرائم التي ارتكبها سلوبودان ميلوسيفيتش، أنه سوف يساء ل ذات يوم عن جرائمه وأنه لن يفلت من العقاب. |
| If they should reject you , say , My deeds are mine and your deeds are yours . You are not accountable for my actions , nor am I accountable for what you do . | وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف . |
| If they should reject you , say , My deeds are mine and your deeds are yours . You are not accountable for my actions , nor am I accountable for what you do . | وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم . |
| On social media, the tragedy was described as a massacre, with Egyptians lamenting how cheap Egyptian blood has become and how Egyptian police are never ever held accountable for their crimes. | و صفت المأساة على مواقع التواصل الاجتماعي بأنها مجزرة وكم أصبح الدم المصري رخيص ا وكيف أن الشرطة المصرية لا تت حمل أبد ا مسؤولية جرائمها . |
| Requests the Secretary General, within his purview, to address all cases of fraud, corruption, mismanagement and misconduct and to ensure that United Nations staff are held accountable for any proven wrongdoings | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يعالج، في نطاق اختصاصاته، كافة حالات الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك وأن يكفل مساءلة موظفي الأمم المتحدة عن أي إساءات يثبت وقوعها |
| The US drone strikes have left behind a long trail of death of innocent civilians, with no one being held accountable. | لقد خلفت غارات الطائرات الأميركية بدون طيار سلسلة طويلة من القتلى من المدنيين الأبرياء، ولم ي حاس ب أحد. |
| Now, action must be taken to avoid renewed violence the politicians who incited and funded the bloodshed must be held accountable. | والآن، لابد من اتخاذ الإجراءات اللازمة لتجنب تجدد العنف ولابد من تحميل الساسة الذين حرضوا على العنف ومولوه المسؤولية عن أفعالهم. |
| The United States should also be held accountable for the desecration of sacred symbols in the Abu Ghraib prison in Iraq. | وينبغي أيضا تحميل الولايات المتحدة مسؤولية تدنيس الرموز المقدسة في سجن أبو غريب في العراق. |
Related searches : Held Accountable - Are Accountable - Being Held Accountable - Is Held Accountable - Held Accountable For - Are Held - Are Accountable For - We Are Accountable - You Are Accountable - Assets Are Held - Services Are Held - Interviews Are Held - Classes Are Held