Translation of "are grouped together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : متجمعين إجتمعوا تجميعها جمعوهم تتجمع سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

The other, more famous, observations are often grouped together to form the laws of stratigraphy.	ويتم في الغالب تجميع الملاحظات الأخرى، الأكثر شهرة، لتكوين قوانين علم وصف طبقات الأرض.
These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships.	وهذه الخدمات مجم عة في برنامج مكر س يهدف إلى تشجيع المسؤولية الاجتماعية للشركات وتعزيز شراكات الأعمال.
These municipalities function the same as regular municipalities and are grouped together as the Caribbean Netherlands and are not part of a province.	هذه البلديات تعمل نفس عمل البلديات العامة ويتم تجميعها معا تحت اسم الجزر الكاريبية الهولندية، وهي ليست جزءا من أي مقاطعة.
They are grouped together because of technical characteristics of their internal anatomy, and the different species may appear quite different externally.	ويتم جمعها مع ا بسبب الخصائص الفنية لتشريحها الداخلي، وقد تبدو الأنواع المختلفة منها مختلفة تمام ا في الشكل الخارجي.
Borrowers and savers are naturally grouped by age.	ذلك أن تجميع المقترضين والمدخرين يتم بشكل طبيعي حسب العمر.
The Australian Army's main combat forces are grouped in brigades.	يتم تجميع القوات القتالية الرئيسية في الجيش الأسترالي في الألوية.
The key areas of increases are grouped under four main categories	13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military and support.	وقسمت هذه الأطر إلى ثلاث مجموعات هي العنصر الفني المدني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.	والأنشطة التي تسمح بالإعفاء مبوبة في فئتين مختلفتين.
Preview grouped images	الصورة السابقة
Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology.	ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط.
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.	وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.
These frameworks are grouped by components political, military, civilian police and support.	وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي العنصر السياسي، العنصر العسكري، الشرطة المدنية وعنصر الدعم.
Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so called access control project.	وأوضح أن المتطلبات الأمنية المادية غير المستوفاة في جميع المكاتب الرئيسية السبعة الموجودة خارج المقر قد ج معت ضمن ما ي سمى بمشروع مراقبة الدخول .
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.	وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.
These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support.	وقد ج معت هذه الأ طر حسب عناصر معينة العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية وعنصر الدعم.
On that Day We shall assemble together a host from every community of those who cried lies to Our revelations and they will be grouped	و اذكر يوم نحشر من كل أمة فوجا جماعة ممن يكذب بآياتنا وهم رؤساؤهم المتبعون فهم يوزعون أي يجمعون برد آخرهم إلى أولهم ثم يساقون .
On that Day We shall assemble together a host from every community of those who cried lies to Our revelations and they will be grouped	ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة ، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا ، ي ح ب س أولهم على آخرهم ليجتمعوا كلهم ، ثم يساقون إلى الحساب .
They can be grouped as follows	ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي
For that purpose, Member States are grouped into four categories unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.	ولهذا الغرض، ج معت الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي الدول غير الممث لة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا ، والدول الواقعة ضمن النطاق، والدول الممثلة تمثيلا زائدا .
Its mud houses which amounted to 157 were grouped together in blocks, separated by streets or open space the largest block was at the center of the village.	الطين في المنازل التي بلغت 157 تم تجميعها معا في كتل، مفصولة الشوارع أو المساحات المفتوحة، وكان أكبر كتلة في وسط القرية.
These events can be grouped as follows	ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي
Theose events could be grouped as follows	ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية
These frameworks are grouped by components peace and security transitional process humanitarian and human rights and support.	وهذه الأطــر مقسمـة في مجموعات حسب العناصر التالية السلام والأمن، العملية الانتقالية، المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان، والدعم.
Its eight regular moons are grouped into the planet sized Galilean moons and the far smaller Amalthea group.	Its eight regular moons are grouped into the planet sized أقمار غاليليو and the far smaller أقمار المشتري.
The retrograde moons are grouped into the Carme, Ananke and Pasiphae groups, as well as some isolated moons.	The retrograde moons are grouped into the مجموعة كارم, مجموعة أنانك and مجموعة باسيفي groups, as well as some isolated moons.
Like minded states, often neighbors, grouped together to pool their leverage this was notable among some of the smaller and poorer states with the most at stake in addressing climate change.	فقد عمدت الدول ذات التفكير المتشابه، وأغلبها من الدول المتجاورة، إلى تكوين تجمعات في محاولة لتعزيز نفوذها وكان هذا ملحوظا بين بعض البلدان الأصغر حجما والأكثر فقرا والأشد تضررا بتغير المناخ، وبالتالي الأكثر اهتماما بمعالجة هذه القضية.
Other, older issues can be grouped here as well.	ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك.
These frameworks are grouped by components political process, security sector reform, security environment, human rights and humanitarian assistance, and support.	وهذه الأطـ ـر مقسمـة وفقا للعناصر التالية العملية السياسية، وإصلاح قطاع الأمـن، والبيئـة الآمنــة، وحقوق الإنسان، والمساعدة الإنسانية، والدعــم.
These frameworks are grouped by components, secure and stable environment, political process, human rights, humanitarian and development coordination and support.	وصنفت هذه الأطر بحسب العناصر، وهي تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.
Whether books should be grouped by language in the UI	ما إذا كان من المتعين تجميع الكتب حسب اللغة في الواجهة
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.	29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع.
A number of questions related to pertinent issues are grouped under the four broad areas of South South cooperation mentioned in chapter I.	ثانيا المسائل المحورية
These frameworks, shown below, are grouped by component a secure and stable environment the political process human rights humanitarian and development coordination and support.	وصنفت هذه الأطر، الواردة أدناه، بحسب العناصر وهي تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.
The objectives of SAICM are grouped under five headings risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building and technical assistance, and illegal international traffic.	وتقدم هذه الورقة الموضوعات التالية المتصلة بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية التي قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في بحثها أثناء مشاوراتهم
Member States of WHO are grouped into six regions relating to Africa, the Americas, the Eastern Mediterranean, Southeast Asia, the Western Pacific and Europe.	40 تتجمع الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية في ستة أقاليم تابعة لأفريقيا والأمريكتين وشرق البحر الأبيض المتوسط، وجنوب آسيا، وغرب الباسيفيكي وأوروبا.
The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones.	5 ويمكن تصنيف العوائق الرئيسية التي تحول دون تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم كعوائق داخلية أو خارجية.
Although updated standards that define capabilities beyond those defined in the current 4G standards are under consideration, those new capabilities are still being grouped under the current ITU T 4G standards.	على الرغم من أن المعايير المحدثة التي تحدد قدرات تتجاوز تلك المعايير المحددة في 4G الحالية هي قيد النظر، لا يزال يجري تجميع تلك القدرات الجديدة وفقا لمعايير 4G الحالية.
The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations.	ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية.
a Grouped according to Integrated Management Information System reporting category by object and by class.	(أ) مجمعة حسب أوجه الإنفاق والفئات وفقا لتصنيفات الإبلاغ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas	3 الأمانة العلمية
the oceans are merged together ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
the oceans are merged together ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Methyl bromide is often grouped with toxic or hazardous chemicals which are subject to certain controls, but are covered only in a few countries by licensing and even fewer by quota schemes.	وبروميد الميثيل ي جمع في الغالب مع المواد الكيميائية الس مية أو المسب بة للخطر الخاضعة لبعض المراقبات، ولكن ها تحظى بتغطية في عدد قليل من البلدان فقط، بنظام إصدار ترخيص وأق ل منه أيضا لمخططات الكوتا.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.	ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية