Translation of "are fully recovered" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Iraq notes that there are no categories that are described as fully recovered or normal baseline .
ويشير العراق إلى أنه لا توجد فئات توصف بأنها مستعادة بالكامل أو خط الأساس العادي .
As a result, Japan never fully recovered from its recession.
ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
But it should do this fully only once the economy has completely recovered.
ولكن من الأهمية بمكان أن يتم هذا بشكل كامل بمجرد تعافي الاقتصاد تماما.
Although the sector went through a phase of significant recession between 2001 and 2002, it has fully recovered.
ورغم أن هذا القطاع مر بمرحلة ركود حاد ما بين عامي 2001 و2002 إلا أنه انتعش حاليا بالكامل.
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10
While Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are the fastest growing region, some of the economies of Eastern Europe and Central Asia have not yet fully recovered since the collapse of communism.
وفي حين أن أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة هما أسرع المناطق نموا، فإن بعض الاقتصادات في أوروبا الشرقية ووسط آسيا لم تنتعش انتعاشا كاملا بعد منذ انهيار الشيوعية.
Sami recovered.
استعاد سامي عافيته.
Sweden recovered.
وبهذا استعادت السويد عافيتها.
This is a modern day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered.
وهذا شكل عصري لوصفة كلاسيكية تتلخص في البدء في إحكام السياسات قبل أن يتعمق التضخم، حتى إذا لم يكن تشغيل العمالة تعافى بالكامل.
The 54 year old Smith survived the attack, but his sight in one eye deteriorated and his health never fully recovered before his death in 1978.
52 نجا سميث، 54 عاما في الهجوم، ولكن تدهور بصره في إحدى عينيه، وتدهورت حالته الصحية ولم يتعاف تماما قبل وفاته في عام 1978.
No Recovered Crashes
لا يوجد انهيارات مستعادة
True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption. The impact on consumption will largely have to wait until balance sheets, for both households and businesses, are more fully repaired.
صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك. وسوف يتأخر التأثير على الاستهلاك إلى أن يتم إصلاح القوائم المالية (الموازنات) لكل من الأسر والشركات.
Police recovered Layla's iPhone.
استرجعت الش رطة هاتف ليلى الذ كي.
Advances to be recovered
السلف المقرر استردادها
As in Japan, such measures would enhance long run fiscal sustainability without weakening demand at a time when the economy has not yet fully recovered from the Great Recession.
وكما هي الحال في اليابان، فإن مثل هذه التدابير من شأنها أن تعزز الاستدامة المالية في الأمد البعيد من دون إضعاف الطلب في وقت حيث لم يتعاف الاقتصاد بالكامل بعد من الركود العظيم.
He recovered his stolen wallet.
لقد استعاد محفظته المسروقة.
Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched.
ويمكن استرداد كل خسارة في الاستثمار مع الوقت طالما لم ت م س أصول الصندوق.
It was recovered several months later.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
The US government s net debt as a share of GDP has doubled in the past five years, and the ratio is projected to be higher a decade from now, even if the economy has fully recovered and interest rates are in a normal range.
فقد تضاعف صافي ديون الحكومة الأميركية حصة من الناتج المحلي الإجمالي في غضون السنوات الخمس الماضية، ومن المتوقع أن تصبح النسبة أعلى على مدى عقد من الآن، حتى إذا تعافى الاقتصاد بالكامل وعادت أسعار الفائدة إلى مستوياتها الطبيعية.
George recovered, but both his daughters died.
جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته.
Recovered and recoverable 2000 2003 Cumulative 0.55
الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 2000 2003 النسبة التراكمية 0.55
Recovered and recoverable 1996 1998 Cumulative 0.43
الأجسام المسترجعة والقابلة للاسترجاع في الفترة 1996 1998 النسبة التراكمية 0.43
Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered.
فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي.
Hence, modern incineration plants are vastly different from old types, some of which neither recovered energy nor materials.
لذلك، فإن مصانع الترميد الحديثة تختلف بشكل كبير عن القديمة منها، حيث أن بعضها لا يسترجع الطاقة ولا المواد.
My uncle has completely recovered from his illness.
تعافى عم ي من مرضه كلي ا .
Growth lost in early years is never recovered.
والنمو المفقود في السنوات المبكرة من حياة الطفل غير قابل للتعويض.
The French never really recovered from that trauma.
ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة.
China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.
إستعادت الصين مكانتها و قالوا لا للمزيد من التخطيط المركزي المتخلف
For, unless today s global imbalances are redressed, the next crash will be upon us before we have recovered from this one.
فما لم يتم تصحيح الخلل في التوازن العالمي اليوم فإن الانهيار التالي سوف يحل علينا قبل أن نتعافى من الانهيار الحالي.
But we are a fully accounted army .
وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
and we are alert and fully prepared .
وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
But we are a fully accounted army .
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
and we are alert and fully prepared .
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast.
ورغم هبوط الناتج الإجمالي في عام 2009، فقد استعاد اقتصاد أميركا اللاتينية عافيته بسرعة بالغة.
It was many years before Padua recovered from this ravage.
واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب.
Part of Thomas' remains were subsequently recovered from the river.
تم انتشال جزء من بقايا توماس في وقت لاحق من النهر.
We are fully aware that preparedness is necessary.
ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ست ة أي ام.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.
فقد تمكنت بطريقة ما من تحمل صدمة ما بعد النظام السوفييتي، والآن تعافت منها.
The war devastated the population of Estonia, but it recovered quickly.
دمرت الحرب سكان استونيا، لكنه تعافى بسرعة.
22 bodies were recovered and the rest were lost at sea.
تم انتشال 22 جثة وضاعت بقية الجثث في البحر.
Meister recovered and returned home with his mother on 27 July.
وش في جوزيف وعاد مع أمه الي البيت في 27 يوليو.
Annex III 2004 import and export of new and recovered substances
المرفق الثالث الواردات والصادرات في عام 2004 من مواد جديدة ومستعادة
In the course of that examination, many electronic parts were recovered.
وج مع خلال عملية الفحص تلك الكثير من الأجزاء الالكترونية.
In addition, 33,604 pieces of ordnance for heavy weapons were recovered.
وبالإضافة إلى هذا، تم استرداد 604 33 قطعة من ذخائر الأسلحة الثقيلة.

 

Related searches : Fully Recovered - Are Recovered - Is Fully Recovered - Not Fully Recovered - Has Fully Recovered - Fully Recovered From - Had Fully Recovered - Have Fully Recovered - Recovered - Are Fully Engaged - Are Fully Booked - Are Fully Aware - Are Fully Compliant - Are Fully Committed