Translation of "are development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Development - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Peace and development are interdependent.
السلم والتنمية مترابطان.
Africa s development challenges are well known.
إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة.
There are eight Millennium Development Goals.
25 والأهداف الإنمائية للألفية ثمانية.
Tax compliance indicators are under development.
52 ويجري تطوير مؤشرات مدى الامتثال لدفع الضرائب.
Thus, security and development are essential components that are mutually reinforcing.
وبالتالي، يشكل الأمن والتنمية عنصرين أساسيين متعاضدين.
There are other problems with development aid.
وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية.
Research and Development Are not separately counted.
مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع.
Families are main agents of sustainable development.
وتشكل الأسرة الأداة الرئيسية للتنمية المستدامة.
All three courses are currently under development.
وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.
The reason why we are here today is because we are calling for development when we don't even know what development is.
لكن السبب فينا نحن الأفراد الذين نطالب بالتطور ولا نعرف ما معنى التطور من الأصل !
Youth are the catalyst for change and development.
إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
Two important sustainable water sector development aspects are
23 وثمة جانبان هامان للتنمية المستدامة لقطاع المياه، وهما
Development, human rights and security are mutually reinforcing.
والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
The paper Development and Security by Frances Stewart argues that security and development are deeply interconnected.
ورقة التنمية والأمن من قبل ستيوارت فرانسيس يجادل بأن مترابطة بعمق الأمن والتنمية.
Those issues are at the heart of the development agenda established by the Millennium Development Goals.
وهذه القضايا هي في ص لب جدول الأعمال الإنمائي الذي أرسته الأهداف الإنمائية للألفية.
Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities.
ومن المفترض أن تأتي هذه الالتزامات في إطار من التنمية المستدامة ، وهذا يعني أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ومكافحة الفقر من بين الأولويات العالمية .
The Commonwealth Development Corporation, the Netherlands Development Finance Company and the Asian Development Bank are among the numerous agencies involved in those activities.
وت عتبر منظمة تنمية الكومنولث، وشركة تمويل التنمية الهولندية ومصرف التنمية الآسيوي من بين الوكالات العديدة المشتركة في هذه المبادرات.
Many concepts common in international business, such as supplier development or market development , are closely connected to broader concepts of sustainable economic development.
وثمة مفاهيم عديدة مشتركة في مجال الأعمال التجارية الدولية، مثل مفهوم تنمية القدرات التوريدية أو مفهوم تنمية السوق ، ترتبط ارتباطا وثيقا بالمفاهيم الأوسع للتنمية الاقتصادية المستدامة.
Development is a pillar of the United Nations mandate and the Millennium Development Goals are international obligations.
إن التنمية الركيزة الأساسية لولاية الأمم المتحدة، وتمثل الأهداف الإنمائية للألفية الالتزامات الدولية.
We are pleased at the importance given to the subjects of human development and financing for development.
ونشيد بالأهمية التي أ وليـت لموضوعـ ـي التنمية البشرية وتمويل التنمية.
When development prospects for different energy options are viewed in isolation from each other, opportunities for effective synergies in research and development strategies are missed.
فعندما ينظر إلى احتمالات التطوير بالنسبة لمختلف الخيارات المتاحة في مجال الطاقة كل على حدة، تفوت فرص لتحقيق تآزر فعال في استراتيجيات البحث والتطوير.
Sectors International development and disaster relief are both often grouped into sectors, which correlate with the major themes of international development (and with the Millennium Development Goals which are included in the descriptions below).
التنمية الدولية والإغاثة في حالات الكوارث على حد سواء جمعت في كثير من الأحيان في القطاعات التي ترتبط مع محاور رئيسية للتنمية الدولية (ومع الأهداف الإنمائية للألفية التي تم تضمينها في أوصاف أدناه).
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
وتعمل الموارد المحلية وتحويلات العاملين المغتربين بشكل متزايد على تمويل التنمية.
The Millennium Development Goals are part of the solution.
إن أهداف تنمية الألفية تشكل جزءا من الحل.
Indeed, there are several grim indicators of this development.
وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور.
New even higher resolution models are currently under development.
إن نماذج الحلول الجديدة لا زالت تحت التطوير.
Tools for measuring violence against children are under development.
ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
Leisure activities are an important aspect of youth development.
وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.
Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives.
ثانيا، إن الأهداف الإنمائية للألفية ليست غايات معزولة.
People are the target of the Millennium Development Goals.
إن الأشخاص هم الذين تستهدفهم الأهداف الإنمائية للألفية.
Understandably, there are signs that younger politicians of all parties are resisting this development.
ومن المفهوم إذا أن نرى علامات تشير إلى مبادرة الساسة من الشباب الأصغر سنا في كافة الأحزاب إلى مقاومة هذا التطور الآن.
If we are to make measurable progress in development, we must urgently implement the global partnership for development.
وإذا أردنا أن نحقق التقدم الكبير بالتنمية يجب علينا أن ننفذ على وجه ملح الشراكة العالمية للتنمية.
In policy development the gender issue is that many development policies, programs and activities are unfavourably gender biased.
(و) في مجال وضع السياسات قضية نوع الجنس تتمثل في أن كثيرا من السياسات والبرامج والأنشطة الإنمائية متحيزة سلبيا ضد المرأة.
Media development organizations While development of the media sector is a common activity of many development organizations, there are a small number that engage in direct media development as their primary purpose.
في حين يعتبر تطوير قطاع الإعلام نشاط ا شائع ا بالنسبة للعديد من المؤسسات التنموية، هناك عدد قليل من تلك المؤسسات التي تشارك في تطوير الإعلام المباشر كغايتها الأساسية.
5.5 percent. They are faster than the millennium development goal.
5.5 . لقد حققوا نتيجة أفضل من هدف التنمية للألفية
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
ويشكل المغتربون في الخارج مصدرا رئيسيا محتملا آخر لتمويل التنمية.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.
وتشارك صناديق الثروة السيادية أيضا وعلى نحو متزايد في تمويل التنمية.
Their problems are part of the development emergency we face.
والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن.
More projects from around the world are currently in development.
وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.
Over 250 projects are currently under active development on Mozdev.
هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف.
A number of experimental cancer treatments are also under development.
وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير.
A range of important sector based policies are under development.
33 ويجري وضع مجموعة واسعة من السياسات القطاعية المهمة.
We are a positive force for social and economic development.
فنحن قوة إيجابية دافعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
Humanitarian and development interventions are regularly impeded by armed violence.
24 وكان العنف المسلح يعوق بانتظام التدخلات الإنسانية والإنمائية.

 

Related searches : Are Under Development - Development Efforts Are - Are Are - Are - Company Development - Individual Development - Price Development - Territorial Development - Development Contract - Constant Development - Collaborative Development - Network Development - Advance Development