Translation of "are consolidated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consolidated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Efforts to produce a consolidated Mediterranean database are in progress. | وتبذل الجهود لتوحيد قاعدة بيانات لمنطقة البحر الأبيض المتوسط. |
| There are still misconceptions regarding the composition of the Consolidated List. | 39 ما زال هناك سوء فهم لطابع القائمة الموحدة. |
| Consolidated List | البند 2، القائمة الموحدة |
| Consolidated budget | 3 الميزانية المدم جة |
| Consolidated List | 1 القائمة الموحدة |
| Consolidated list | ثانيا القائمة الموحدة |
| Consolidated list | ثانيا القائمة الموح دة |
| Consolidated List | ثالثا القائمة الموحدة |
| Consolidated text | النص الموحد |
| Consolidated List | رابعا القائمة الموحدة |
| Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced. | وحاليا، يجري تعزيز القوات الجديدة الموحدة، غير أن العملية ما زالت في بدايتها. |
| The consolidated list | أولا القائمة الموحدة |
| Consolidated income projections | ثالثا الإسقاطات المدمجة للإيرادات |
| In the Defence Service Law Consolidated Version , 5746 1986 ( Defence Service Law Consolidated Version ) there are provisions concerning equivalent summons for initial duty, as well as medical and qualification examinations. | وفي الصيغة الموحدة لقانون خدمات الدفاع لعام 1986، توجد أحكام تتعلق بالاستدعاءات المتماثلة لأداء الواجبات المبدئية، فضلا عن الفحوص الطبية والتأهيلية. |
| These databases are still fragmented and must be consolidated if the early warning systems are to become more effective. | ويمر تحسين فعالية نظم الإنذار المبكر هذه، بالضرورة، بتوحيد قواعد البيانات التي لا تزال مشتتة. |
| Consolidated Appeals Process (CAP) | عملية النداءات الموحدة |
| Scope of the Consolidated List | باء نطاق القائمة الموحدة |
| It must continue to be consolidated. | هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها. |
| Mr. Doe (Number ____ on Consolidated List) | 1 السيد فلان (العدد في القائمة الموحدة) |
| They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum (E CN.4 2005 SR.1 63). | وتعتبر نهائية بصدور وثيقة تصويب موحدة (E CN.4 2005 SR.1 63). |
| This coverage needs to be further consolidated and expanded if assistance and protection needs are to be addressed consistently. | وإن كان الأمر بحاجة إلى توسيع نطاق هذه التغطية وتوطيد دعائمها بما يتيح تلبية متطلبات المساعدة ومقتضيات الحماية على نحو متسق. |
| They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum (E CN.4 2005 SR.1 63 Corrigendum). | يرد في المرفق الثالث تقدير للآثار المترتبة على قرارات اللجنة ومقرراتها من حيث النواحي الإدارية والميزانية البرنامجية. |
| Despite this, Indonesia has consolidated its democracy. | ورغم ذلك نجحت اندونيسيا في تعضيد ديمقراطيتها. |
| That must be welcomed, strengthened and consolidated. | ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده. |
| Consolidated draft resolution submitted by the Chairman | مشروع قرار موحد مقدم من الرئيس |
| Document A CONF.207 L.6 (consolidated). | الوثيقة A CONF.207 L.6 (الموحدة) |
| Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | عملية النداء الموحد لبوروندي 2006. |
| The Doe Corp. (Number ____ on Consolidated List) | 2 المؤسسة الفلانية (العدد في القائمة الموحدة) |
| Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece. | فالأشخاص المدرجة أسماؤهم على القائمة الموحدة يحظر دخولهم إلى اليونان سواء كانوا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو اتفاق شنغن أم لا. |
| (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions | (ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة |
| The consolidated trial started on November 15, 1945. | بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر. |
| The consolidated texts discussed below have been prepared | وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض |
| Salim is not, however, on the Consolidated List. | غير أن سالم ليس مدرجا في القائمة الموحدة. |
| Improvement in the security situation must be consolidated. | 33 لا بد من تعزيز التحسن في الحالة الأمنية. |
| (b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure | (ب) تعزيز الموقع الموحد على الشبكة ودعم البنية التحتية |
| Consolidated text prepared by the coordinator for discussion | مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي |
| Consolidated programme budget for 2006 2007, by region | الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007، حسب المناطق |
| Global challenges consolidated programme budget for 2006 2007 | التحديات العالمية الميزانية البرنامجية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Once individuals and entities are placed on the Consolidated List, they are added to a schedule attached to the regulations, which requires the freezing of their assets. | وبمجرد إدراج أسماء الأفراد والكيانات على القائمة الموحدة تضاف تلك الأسماء إلى جدول مرفق باللائحة الأمر الذي يقتضي تجميد أصول أصحابها. |
| In 1996, these were consolidated into six regions ( zobas ). | في عام 1996 تم دمج هذه المناطق إلى ستة (Zobas). |
| For ease of reference, annex I has been consolidated. | وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه. |
| But there has been criticism of the Consolidated List. | ولكن القائمة الموحدة كانت موضعا للنقد. |
| Added to the Consolidated List on 6 October 2001. | () أ ضيفت إلى القائمة الموحدة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001. |
| Where progress has been made, it should be consolidated. | 102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها. |
| For ease of reference, annex I has been consolidated. | الاتفاقية الإطارية |
Related searches : Data Are Consolidated - Consolidated Knowledge - Consolidated Equity - Consolidated Invoice - Consolidated Reporting - Consolidated Income - Consolidated Company - Consolidated Feedback - Consolidated Profit - Consolidated Cargo - Consolidated With - Consolidated Supervision - Consolidated Debt