Translation of "are carrying out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are carrying out - translation :

Carrying - translation :

Keywords : يحملها تحملين يحمله يحملون احمل

Examples (External sources, not reviewed)

Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.	صائدو الأسماك يخرجون للبحر حاملين هواتفهم الخلوية.
We are now carrying out an in depth study on these reports.	ونحن نضطلع اﻵن بدراسة متعمقة لهذه التقارير.
(a) Carrying out a security assessment	(أ) تقييم مدى توافر الأمن
Yet it should be recognized that the Court s personnel are carrying out their duties.	ومع ذلك ينبغي علينا أن نعترف بأن هيئة المحكمة تقوم بما يمليه عليه واجبها.
To assist in carrying out international searches	المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية
Carrying out the mandate, 1996 to 2004	ثالثا تنفيذ ولاية البعثة من عام 1996 إلى عام 2004
B. Delay in carrying out the investigation	باء تأخر التحقيق
Insurance company found out we're carrying explosives.	الم دير سـ يكون بـخار ج الـبلاد غـدا أو بـ عد ه
Turkish firms and construction companies are actively involved in carrying out some of these projects.	وتشترك المؤسسات وشركات البناء التركية بنشاط في تنفيذ بعض هذه المشاريع.
What are you carrying?	ما الذي تحملونه
They are also hindered by lack of transport and other facilities in carrying out their investigations.	ومما يعوق أيضا قيامهم بذلك انعدام وسائل النقل وغيرها من التسهيلات أثناء القيام بتحقيقاتهم.
The principles are discussed in conjunction with ways of carrying out responsibilities, while respecting international norms.	وتناقش المبادئ اقترانا بسبل اﻻضطﻻع بالمسؤوليات، مع احترام القواعد الدولية في الوقت ذاته.
Carrying out the election in a single day.	تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد.
Organizations carrying out related activities in 1988 1989	المنظمـات التــي تنفــذ أنشطة ذات صلة فـي الفتـرة ١٩٨٨ ١٩٨٩
He left without carrying out the required procedures.	ثم انصرف دون القيام باﻹجراءات المطلوبة.
We apos re carrying out a plan quot .	إننا بصدد إنجاز برنامج quot .
Protection is responsible for then carrying this out.	حماية مسؤولة عن ثم تنفيذ ذلك.
Are you carrying clean needles?	نعود للسؤال هل تحملون إبرة نظيفة
UNRWA was carrying out important work for the refugees.	13 تقوم الوكالة بعمل مهم لصالح اللاجئين.
The three turned out to be carrying toy guns.	وتبين أن الرجال الثﻻثة يحملون بنادق مصنوعة للعب.
ANNEX A CARRYING OUT THE TASKS OF THE REVIEW	المرفق ألف اﻻضطﻻع بمهام اﻻستعراض
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.	الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه
So are you carrying a needle?	ثم سألناهم هل تحملون إبرة نظيفة
Arnie. What are you carrying there?	(آرني) ، ماذا تحمل
And say to the disbelievers , Keep on with your works in your places we are carrying out ours .	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
The relevant bodies are carrying out the appropriate inventory, and their report will be available in due course.	ألمانيا (ملايين اليورو) السنة المالية 2004
Indeed, the Harbel area massacre shows that NPFL forces are actively carrying out the directive of their leader.	ثم تأتي مذبحة منطقة هاربل لتؤكد حقيقة أن قوات الجبهة عاكفة بنشاط على تنفيذ هذا التوجيه الصادر عن زعيمها.
The TPS Directors are now responsible to their Ministers for carrying out the policies of the General Fono.	ويكون مدراء الخدمة العامة في توكيﻻو مسؤولين حاليا أمام وزرائهم عن اﻻضطﻻع بسياسات quot الفونو quot العام.
On account of this it was suspected of carrying narcotics or of carrying out other forms of illicit trade.	ولذلك اشتبه في أنها تحمل مخدرات أو أنها تقوم بتجارة غير مشروعة بشكل أو آخر.
A huge crowd turned out to protest against carrying weapons.	من اللوحات الظريفة فعلا ههههههه Alaref
Some principles should be followed in carrying out that work.	وينبغي اتباع بعض مبادئ في القيام بهذا العمل.
B. Delay in carrying out the investigation . 15 21 7	باء تأخر التحقيق
They are providing water purification materials, carrying out large scale public information campaigns, and helping to build treatment centers.	فهي تقدم مواد تنقية المياه، وتتولى تنفيذ حملات توعية عامة واسعة النطاق، وتساعد في بناء مراكز العلاج.
The Special Rapporteur regrets that international non governmental organizations are reportedly also experiencing difficulties in carrying out their activities.	87 ويعرب المقرر الخاص عن أسفه لما تواجهه المنظمات غير الحكومية أيضا من صعوبات في تنفيذ أنشطتها حسب ما تفيده الأنباء.
12. Expresses its satisfaction with the serious and constructive manner in which both Committees are carrying out their function	١٢ تعرب عن ارتياحها للطريقة الجادة والبناءة التي تؤدي بها اللجنتان أعمالهما
In Latin America, 16 out of 24 countries surveyed by UNICEF are carrying out some form of decentralization of the national programme of action process.	وفي أمريكا الﻻتينية، يقوم ١٦ بلدا من بين ٢٤ بلدا شملتها دراسة استقصائية أجرتها اليونيسيف بتنفيذ شكل ما من أشكال الﻻمركزية في عملية برامج العمل الوطنية.
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.	(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits.	وتتسم مساعدة الخبراء حقا بالأهمية في القيام بزيارات قطرية.
We wish him every possible success in carrying out his duties.	ونتمنى له كل النجاح الممكن في اضطﻻعه بواجباته.
The Iraqi authorities blocked this team from carrying out its mission.	ومنعت السلطات العراقية هذا الفريق من القيام بمهمته.
37. In carrying out its task, the Group of Experts will	٣٧ وسيقوم فريق الخبراء، في أداء مهامه، بما يلي
(ii) Carrying out illegal activities such as smuggling and drug running	apos ٢ apos اﻻضطﻻع بأنشطة غير قانونية، مثل التهريب وترويج المخدرات
(b) Identification, planning and carrying out of training of NARECOM staff	)ب( تحديد موظفين للجنة ووضع الخطط الﻻزمة لهم وتدريبهم
What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	من تنفيذ هجوم إنتحاري
For this purpose it is carrying out a number of specific activities as well as maintaining and reinforcing the activities it is already carrying out in this area.	وهي تضطلع لهذا الغرض بعدد من اﻷنشطة المحددة مع مواصلة وتعزيز اﻷنشطة التي تم اﻻضطﻻع بها من قبل في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية