Translation of "are active" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Active - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and at almsgiving are active | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| and at almsgiving are active | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| The report shows that over 60 of Americans are not regularly active and that 25 are not active at all. | ويبين التقرير أن أكثر من 60 من الأمريكيين ليسوا نشطين بشكل منتظم و25 منهم غير نشطين على الإطلاق. |
| Who are active in deeds of charity | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| Who are active in deeds of charity | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| Many members are only active during election campaigns. | أصبح الكثير من الأعضاء النشطة فقط أثناء الحملات الانتخابية. |
| Non governmental organizations are active in this area. | وتقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بمجهود مكثف في هذا المجال. |
| Many older women are active in both circuits. | والكثير من المسنات يضطلعن بالنشاط في كلا المجالين. |
| Here are my daughters , said Lot , if you are so active . | قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين ما تريدون من قضاء الشهوة فتزوجوهن . قال تعالى |
| Here are my daughters , said Lot , if you are so active . | قال لوط لهم هؤلاء نساؤكم بناتي فتزو جوهن إن كنتم تريدون قضاء وطركم ، وسماهن بناته لأن نبي الأمة بمنزلة الأب لهم ، ولا تفعلوا ما حر م الله عليكم من إتيان الرجال . |
| They are primarily active during the day in the spring and summer and increasingly active at night in the fall winter when acorns are abundant. | فهي في المقام الأول تنشط خلال النهار في فصلي الربيع والصيف، وتنشط بشكل متزايد في الليل في فصلي الخريف والشتاء عندما يكون الجوز وفير. |
| Many higher molecular weight amines are, biologically, highly active. | العديد من الأمينات ذات الوزن الجزيئي الكبير هي فعالة جدا بيولوجيا. |
| Currently there are no active nuclear facilities in Latvia. | 13 ولا توجد في الوقت الحاضر أية مرافق إشعاعية نشطة في لاتفيا. |
| Sports There are more than 400,000 active sportspeople in Croatia. | هناك أكثر من 400,000 رياضي نشط في كرواتيا. |
| Over 250 projects are currently under active development on Mozdev. | هناك أكثر من 200 مشروع تحت التطوير الفعال على موزديف. |
| Local New Forum groups are active mostly in the cities. | إن مجموعات حركة المنتدى الجديد المحلية تنشط عادة في المدن. |
| Women are highly active and effective in informal peace processes. | إن المرأة ناشطة وفعالة بصورة كبيرة في عمليات السلام غير الرسمية. |
| Draft sui generis instruments are under active discussion within WIPO. | وتوجد مشاريع الصكوك ذات الطبيعة الخاصة رهن المناقشة بصورة نشطة داخل المنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| Colors are yellow and black, is active in many sports branch. | الألوان هي الأصفر والأسود ، تنشط في العديد من الألعاب الرياضية فرع. |
| The importance of active adults to the retail market are significant. | ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة. |
| Women are rather active in the cultural life of the country. | بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. |
| GV Aside from blogging, what are the other platforms on which you are active online? | الأصوات العالمية عدا التدوين، ما هي منصات التواصل الاجتماعي التي تنشط عليها أيضا |
| Some are still active in the competition agency others are under appeal in the courts. | فبعضها لا يزال محل الدرس من جانب الوكالة المعنية بالمنافسة، وبعضها الآخر لا يزال معروضا على أنظار محاكم الاستئناف. |
| But few are active in engaging with the JSC led nomination process. | ولكن ق لة من هذه المنظمات نشطة في التعامل مع عملية الترشيح التي تتولاها لجنة الخدمات القضائية. |
| Individual employers and employees are also expected to take an active approach. | ومن المتوقع أيضا من فرادى أصحاب الأعمال والعاملين أن يأخذوا بنهج نشط في هذا السبيل. |
| Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs. | وتشارك المرأة الباكستانية بصورة نشطة في إدارة المنظمات غير الحكومية. |
| Women are 42 of the total economically active persons in agricultural households. | وتمثل المرأة 42 في المائة من مجموع الأشخاص الناشطين اقتصاديا في الأسر المعيشية الزراعية. |
| Of the 13 indictments issued by the Prosecutor, 11 are currently active. | ومن لوائح الاتهام الــ 13 التي أصدرها المدعي العام، هناك 11 لائحة اتهام نشطة حاليا. |
| There are 425 active cities in the Commonwealth of Kentucky that are recognized by the state. | هذه قائمة بأسماء مدن ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة والتي بلغ عددها 425. |
| As a potentially sexually active group, young people (both girls and boys) are at the heart of the Netherlands' active drive to promote safe sex. | إن الشباب (سواء من البنات أو الأولاد) فئة يمكن لها أن تكون نشطة على الصعيد الجنسي، ومن ثم، فإنهم موضع اهتمام في مجهود هولندا النشط لتشجيع الجنس المأمون. |
| The same research discloses that the percentage of physically inactive students, defined as those who are never active or are active only two or fewer days a week, is 27.2 per cent. | 438 ويبين هذا التقرير أن نسبة الطلاب الخاملين بدنيا ، ويجري تعريفهم بأنهم أولئك الذين لا يمارسون أي نشاط بدني أو يمارسونه لمدة يومين فقط أو أقل في الأسبوع تبلغ 27.2 في المائة. |
| So the arrows connect regions that are active at the same time, and the direction of the arrows flows from the region that's active first in time, and the arrowhead goes to the region that's active later. | لذا الأسهم توصل المناطق التي تكون نشطه في الوقت نفسه، واتجاه الأسهم تتدفق من المنطقة التي تنشط أولا ، ويذهب رأس السهم إلى المنطقة التي تكون نشطة في وقت لاحق. |
| For many men and boys, expectations are the complete opposite they are supposed to be sexually active. | أما بالنسبة لكثير من الرجال والفتيان، فالتوقعات هي العكس تماما إذ يفترض أن يكونوا نشيطين جنسيا . |
| BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active. | بيل لينج إن علماء الأحياء الآن لا يمكن أن يفسروا لماذا هذه الحيوانات نشطة جدا . |
| Around 250,000 active Buddhists live in Germany 50 of them are Asian immigrants. | حوالي 250,000 بوذي يعيشون في ألمانيا، 50 هم من المهاجرين الآسيويون. |
| Those are all issues that deserve the active commitment of the international community. | وهذه كلها أمور تستحق التزاما قويا من المجتمع الدولي. |
| There is ample evidence that women are very active in informal peace processes. | وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية. |
| Additionally, DBA functions are often automated using restructuring tools that are tightly coupled to an active data dictionary. | وبالإضافة إلى ذلك، وغالبا ما الآلي وظائف DBA باستخدام أدوات إعادة الهيكلة التي تقترن بإحكام إلى قاموس البيانات النشط. |
| There are many active youth groups which are doing a substantial amount with considerable impact on the ground. | وهذه المجموعات إنما تستجيب بطريقة مبتكرة وخلاقة لما تشعر به من احتياجات. |
| We are rebuilding derivatives and related financial structures atop the same, still active faults. | ونحن الآن نعيد بناء المشتقات المالية والهياكل المالية المرتبطة بها على نفس الصدوع التي لا تزال نشطة. |
| There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support. | وهناك سبل عديدة لتوفير ذلك، ولكنها كلها تتطلب الدعم النشط من ألمانيا. |
| It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part. | وهو مسعى عقدنا عزمنا الوطيد على الاشتراك فيه بدور فعال. |
| Three NGOs are active in family life education', organising regular lectures, courses and workshops. | 31 تقوم ثلاث منظمات غير حكومية بدور نشط في تثقيف الأسر في مجالات الحياة ، حيث تنظم محاضرات ودورات وحلقات عمل بصفة منتظمة. |
| However, in order to sustain long term economic growth, active development strategies are required. | ولكن دعـم النمـو الاقتصادي الطويل الأجل يقتضي اتباع استراتيجيات إنمائية نشيطـة. |
| Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players. And sometimes they are released violently. | فهي في بعض الأحيان ت ح ل من خلال التدخل الدبلوماسي النشط من جانب لاعبين إقليميين أو دوليين، وفي أحيان أخرى تتحول إلى عنف لا زمام له. |
Related searches : They Are Active - Are Not Active - Are Physical Active - Active-active Mode - Active Contribution - Physically Active - Being Active - Active Management - Active Ownership - Active Energy - Active Approach - Active Ageing - Active Return