Translation of "archival film footage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Archival - translation :

أرشيفي

Film - translation :

فيلم

Footage - translation :

لقطات

Keywords : فيلمي فيلمك لتصوير فيلماً الفلم اللقطات لقطات تسجيلات التسجيل تسجيل

Examples (External sources, not reviewed)

The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot.	وقد مزج الفيلم لقطات مشاهد أوروبية مع مشاهد تم تصويرها على أرض هوليوود.
A full trailer, the fifth promotional video for the film, was released on November 1, 2012, containing both footage from the August 26 Nico Nico Douga trailer as well as previously unseen footage.	فيلم قصير كامل، الفيديو الترويجي الخامس للفيلم، أ صدر في 1 نوفمبر 2012، محتويا على كل من لقطات فيلم نيكو نيكو دوغا القصير من 26 أغسطس ولقطات لم ت ر سابقا .
These are archival tags.	تلك علامات أرشيفية
The scene shows the 6th Angel Ramiel during an attack on Tokyo 3 (the footage is spliced in from the film).	المقطع يظهر الملاك السادس رامييل أثناء هجومه على طوكيو 3 (المشهد مقتطع من الفيلم نفسه).
The legendary design team Charles and Ray Eames made films, houses and classic midcentury modern furniture. Eames Demetrios, their grandson, shows rarely seen films and archival footage in a lively, loving tribute to their creative process.	فريق التصميم الاسطوري تشارلز وراي ايمز صنعوا أفلاما، بيوتا، كتبا وأثاث كلاسيكي من القرون الوسطى. ايمز ديميتريوس، حفيدهم، يري أفلاما نادرة ولقطات أرشيفية في ثناء حيوي ومحب لعمليتهم الابداعية.
Archival photos of Antananarivo, the capital	صور أرشيفية للعاصمة أنتاناناريفو
So what we did was cross cut a bunch of archival footage of Johnny Cash, and at eight frames a second, we allowed individuals to draw a single frame that would get woven into this dynamically changing music video.	ما فعلناه كان قطع حفنة من لقطات أرشيفية لجوني كاش، وبسرعة ثمانية لقطات في الثانية، سمحنا للأفراد برسم إطار واحد والتي ستنسج داخل الفيديو الموسيقي المتغير ديناميكيا.
Archival photos of the east coast city of Toamasina	صور أرشيفية لمدينة توماسينا على الساحل الشرقي
Archival photos of the west coast city of Mahajanga	صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربي
Archival photos of the city of Antsiranana, northern Madagascar	صور أرشيفية لمدينة أنتسيرانانا، جنوب مدغشقر
(k) Operation of the mail, registry and archival services	(ك) خدمات تشغيل عمليات البريد والسجلات والمحفوظات
(Footage extremely disturbing)	(الل قطات مزعجة جد ا).
Archival photos of the city of Fianarantsoa in southern Madagascar	صور أرشيفية لمدينة فيانارانتسوا جنوب مدغشقر
These are stills from film footage that was saved by someone who was supposed to destroy it but didn't and kept it in their basement for the last 40 years.	هذه اللقطات من الفيلم بقيت محفوظة من قبل أحدهم. الذي كان من المفترض أن يدمرها لكنها بقيت، وحفظت في القبو في الأربعين عاما الماضية.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.	ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا .
In 1990, MGM UA Home Video released a widescreen restored 174 minute video version of the film on VHS and LaserDisc incorporating 20 minutes of the deleted footage that was available at that time, and including a documentary about the making of the film.	، أصدرت MGM في عام 1990 نسخة فيديو بشاشة عريضة بطول 174 دقيقة من الفيلم على VHS وليزر ديسك وبها 20 دقيقة من اللقطات المحذوفة التي كانت متاحة في ذلك الوقت، وتتضمن فيلم وثائقي عن صنع الفيلم.
For our part, we shall create the necessary technical conditions for archival access.	ونحن من جانبنا سوف نهيئ الظروف الفنية اللازمة للوصول إلى المحفوظات.
After seeing the footage, he said	قال معلق ا على هذا الفيلم
The DVD featured video footage of the same performances as on the CD, along with bonus footage of her rehearsals.	أما الدي في دي شمل بعض لقطات فيديو من نفس الحفلات المسجلة على السى دى بالإضافة للقطات من البروفات.
He abandoned most of this footage, which included the Lone Prospector being chased through snow by Big Jim, instead of just around the hut as in the final film, retaining only the film's opening scene.	ترك أغلب اللقطات (والتي تضمنت مطاردته عبر الثلج من قبل بيغ جيم، بدلا من فقط المطاردة حول الكوخ كما في النسخة النهائية)، واحتفظ فقط بمشهد الفيلم الافتتاحي.
I wasn t there, but I saw the footage.	لم أمر هناك، لكنني رأيت بعض اللقطات.
As a result, main memory is generally not suitable for long term or archival data storage.	الذاكرة الرئيسية هي عموما ليست مناسبة على المدى الطويل أو تخزن البيانات أرشيفيا.
The court of appeal asked to see the footage, and in November 2007, France 2 presented the court with just 18 minutes of footage.	وطللبت من محكمة الاستئناف برؤية اللقطات، وفي نوفمبر 2007، قدمت فرانس 2 للمحكمة 18 دقيقة فقط من هذه اللقطات.
Enderlin said that Shahaf wrote to him requesting a copy of the unedited footage, saying it was for various professional audiences, including film schools, with the name of a company, Eye to Eye Communications, next to his signature.	وذكر إندرلين أن شاهاف كتب إليه يطلب نسخة غير منقحة من اللقطات، قائل ا إنها لمختلف الجماهير المهنية، بما في ذلك أفلام المدارس ، وبجانب توقيعه، جاء اسم شركة Eye to Eye للاتصالات.
Sharyn Lock links to footage of the incident here.	تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا.
Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific.	مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا.
News footage. A more recent example of collaboration within the United Nations Communications Group framework has been the establishment of a working group on video footage.	13 شريط الأخبار كان أحدث مثال للتعاون في إطار فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة هو إنشاء فريق عامل يعنى بشرائط الفيديو.
WITNESS has published a series of videos on How to Film Protests, meant as guidelines to ensure that the video documentation serves as evidence of the events for advocacy purposes while also protecting the people who appear in the footage.	نشرت ويتنيس مؤخرا سلسلة من الفيديوهات عن كيفية تصوير الاحتجاجات والمظاهرات، حتى تكون بمثابة مرشد أو دليل لضمان جودة التوثيق بالفيديو وحتى تستخدم الفيديوهات كأدلة في أحداث المناصرة والدفاع مع حماية الأشخاص التي تظهر بها.
The archival management system called PANDAS (PANDORA Digital Archiving System) is used to add a title into PANDORA.	يسمى نظام إدارة المحفوظات سابقا بانداس (PANDAS اختصار لـ (PANDORA Digital Archiving System)) وتستخدم لإضافة عنوان إلى باندورا.
Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube.	وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب
Below is a local TV footage of the major earthquake damage	هذه ل قطة تلفزيونية محلية عما نتج عن الزلزال من أضرار فادحة
Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival	إدارة الوثائق إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها.
The collaborative film One Day on Earth was filmed all on the same day, October 10, 2010, with more than 3,000 hours of footage sent in from all corners of the world, showcasing the amazing diversity, conflict, tragedy, and triumph that occurs in one day.	الفيلم التعاوني يوم واحد على الأرض تم تصويره بالكامل في نفس اليوم، 10 من أكتوبر تشرين الأول 2010، أكثر من 3,000 ساعة من المواد المصورة تم إرسالها من كل مكان في العالم، تعرض التنوع الرائع، والصراع، والمأساة، والحزن والفرح والابتهاج الذي حدث في يوم واحد.
And so let me show you now the footage of the bridge.	دعوني أريكم الآن لقطات الجسر التي تم تصويرها.
Syrian TV was the only source of information and footage so far.	كان التلفزيون السوري هو المصدر الوحيد للمعلومات والصور حتى الآن.
Search the archives for footage sent in to One Day on Earth	أبحث في أرشيف المواد المصورة المرسلة إلى يوم واحد على الأرض
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	ويزعم فيدوتوف أن التسجيل ينتهك خصوصيته حيث يبدو فيه سكران ا.
In all there were only 18 minutes of footage shot in Gaza.	فلم يكن هناك سوى 18 دقيقة تسجل لقطات إطلاق النار في غزة .
The film was premiered in the Marché du Film section of the 2005 Cannes Film Festival.	من بطولة أورميلا ماتوندكار.. عرض الفيلم أول مرة في مهرجان كان 2005.
If you study all the footage carefully, it s clear that both sides tried.	إذا تفحصت الصور بدقة، سيبدو واضح ا أن المحاولة جاءت من كلا الطرفين.
Footage showing Israeli soldiers dressed as Palestinians in a protest has surfaced online.	انتشر فيلم على الإنترنت يظهر جنود إسرائيليون متنكرون كفلسطينيين في مظاهرة.
The issue of how much footage exists was further confused in November 2007.	وكانت مسألة اللقطات أكثر اضطراب ا في نوفمبر 2007.
ISBN 978 0 393 02787 7 External links Archival collections Guide to the Khanh Van Thi Nguyen Narrative on Operation Frequent Wind.	مجموعة آرشيفات Guide to the Khanh Van Thi Nguyen Narrative on Operation Frequent Wind.
The film premiered at the 2007 Toronto Film Festival.	عرض الفيلم لاول مرة في عام 2007 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي.
The film received generally positive reviews from film critics.	تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية