Translation of "approved or cleared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه أخليت تبرئته تبرئة التصريح إخلاء

Examples (External sources, not reviewed)

Most of the amounts have been cleared.	فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
Ten minutes later the second floor was cleared.	بعد عشر دقائق كان الطابق الثاني تحت السيطرة.
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e mail.	تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاء قبل طباعة هذه الرسالة.
A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests.	ومن المفترض أن يستخدم هذا الصندوق في دفع مبالغ ضئيلة من المال لصغار المزارعين الفقراء في مقابل الحفاظ على الغابات.
We also wash our mouths. Then you are cleared.	نمضمض أفواهنا أيضا ، ثم يخلى سبيلك.
And this was the final vote. When all was cleared ...	وكان هذا التصويت الأخير. عندما أتضح كل شئ...
Trichet already has cleared the way for this to happen.	ولقد نجح تريشيه بالفعل في تمهيد الطريق لهذه الخطوة.
A further individual, also listed, was cleared of all charges.	كما ب رئ من جميع التهم شخص آخر() مدرج اسمه على القائمة أيضا.
The repatriation of the alien must not have been requested or approved	2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل.
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form.	وتوجد حاليا تشريعات معتمدة أو في صيغة مشاريع قوانين للزراعة العضوية في نحو 60 بلدا (34).
However, city government defied that custom and cleared markers out of spaces.	ومع ذلك، فإن حكومة المدينة دافعت عن هذه العادة وأزالت العلامات من المساحات.
The existing backlog of approximately 375 applicants will be cleared during 2005.	وسيتم الانتهاء في عام 2005 من دراسة الحالات المتأخرة التي تشمل نحو 375 من مقدمي الطلبات.
Of the total approved programme of 2,565,900, funds in the amount of 1,801,900, or 70 per cent of the approved programme, have been utilized.	واست خدم مبلغ 900 801 1 دولار، أو 70 في المائة من المبلغ الكلي الذي تمت الموافقة عليه للمشروع، ويبلغ 900 565 2 دولار.
(a) a plan of work for exploration approved by the Council for polymetallic sulphides or cobalt crusts or	(أ) بخطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشـور الغنيـة بالكوبالـت وافق عليها المجلس أو
It also cleared 1,385,156 square metres of land and 457 kilometres of road.	وقامت أيضا بتطهير مساحة قدرها 156 385 1 مترا مربعا من الأراضي و 457 كيلومترا من الطرق.
Over 90 per cent of 2003 and prior reconciling items have been cleared.	وجرت تسوية ما يزيد على 90 في المائة من بنود التسوية لعام 2003 وما قبله.
The import of a device, which might or might not have been cleared by the United Nations Security Services, was not in the purview of the relevant rules.	وقالت إن إحضار جهاز من هذا القبيل، سواء أكان بإذن أو بغير إذن من دوائر الأمن في الأمم المتحدة، لا تجيزه القواعد ذات الصلة.
More than two years ago, I was notified that I was cleared for release.	ومنذ أكثر من عامين أخط رت بصدور قرار بتبرئتي والإفراج عني.
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.	هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض .
The IAU's definition does not attach specific numbers or equations to this term, but all the planets have cleared their neighbourhoods to a much greater extent than any dwarf planet, or any candidate for dwarf planet.	تعريف الاتحاد الفلكي الدولي لا نعلق أرقام محددة أو معادلات لهذا المصطلح، ولكن كل الكواكب مسحت أحيائهم إلى حد أكبر بكثير من أي كوكب قزم، أو أي مرشح لكوكب قزم.
Believers , do not behave like those who slandered Moses . God cleared him of their allegations .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
This cleared a path to the peaceful dismantling of communist dictatorship throughout the entire Soviet bloc.	وكان ذلك بمثابة تمهيد للطريق أمام التفكيك السلمي للدكتاتورية الشيوعية في كافة بلدان الكتلة السوفييتية.
For a landowner, the value of cleared land works out to 300 per hectare on average.	بالنسبة لأصحاب الأراضي تصل قيمة الأرض المنزوعة الأشجار إلى ثلاثمائة دولار للهكتار في المتوسط.
Even though Korkor said he has been cleared of Ebola, he says that people avoid him.	على الرغم من أن كركر صرح بأنه تم تطهيره من الإيبولا، قال بأن الناس يتجنبونه.
Believers , do not be like those who hurt Moses . Allah cleared him of what they said .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
(b) a plan of work approved by the Council for exploration for or exploitation of other resources if such proposed plan of work for exploration for polymetallic sulphides or cobalt crusts might cause undue interference with activities under such an approved plan of work for such other resources or	(ب) بخطة عمل وافق عليها المجلس لاستكشاف أو استغلال موارد أخرى، إذا كان من المحتمل أن تؤدي خطة العمل المقترحة لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنيـة بالكوبالت إلى عرقلة الأنشطة المضطلع بها في إطار خطة العمل الموافق عليها للموارد الأخرى عرقلة شديدة أو
However, confirmation reports on the above mentioned contracts were approved eight months or so after the orientation meeting, and no scope confirmation report for contract F had been approved by April 2005.	غير أن تقارير الإقرار الخاصة بالعقود المذكورة أعلاه قد ووفق عليها بعد ثمانية أشهر أو نحو ذلك من الاجتماع التوجيهي، ولم يكن تقرير إقرار النطاق الخاص بالعقد واو وقد ووفق عليه بحلول نيسان أبريل 2005.
With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister.	ومع عودة البرلمان إلى أوضاعه الطبيعية، كان قد تم تمهيد الطريق أمام التصديق على تعيين رئيس الوزراء.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Too often, however, governments ignore or distort public aspirations, stripping the discussion of all but officially approved platitudes.	ولكن في كثير من الأحيان تتجاهل الحكومات تطلعات الناس أو تشوهها، فتجرد المناقشة من كل شيء عدا الابتذال المقبول رسميا.
Of the approved total cost of 921,100, the amount of 875,200, or 95 per cent has been committed.	ومن المبلغ الكلي البالغ 100 921 دولار الذي تمت الموافقة عليه، صدرت التزامات بمبلغ 200 875 دولار أو 95 في المائة.
However, when the Secretariat had presented that budget, it had treated the posts or positions as already approved.	ومع ذلك فعندما قدمت الأمانة العامة تلك الميزانية، فقد اعتبرت أن الوظائف أو المناصب قد تم إقرارها بالفعل.
Mahmood Al Yousif, from Bahrain, is not surprised that Parliament cleared ministers of any wrongdoing in this post.	المدون محمود اليوسف, من البحرين, لم يفاجأ بأن البرلمان برأ الوزراء من أي أخطاء, في هذه التدوينة.
After it repairs itself, typically once the infection has cleared, T cells may remain trapped inside the brain.	بعد ما أن يقوم بإصلاح نفسه، بمجرد شفاء العدوى الالتهاب، قد تظل الخلايا التائية محتجزة داخل الدماغ.
A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared customs.	المنطقة الجمركية عبارة عن منطقة مصممة لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها جمركي ا بعد.
The Section was therefore not in a position to provide a list of information papers published yearly by UNHCR or an estimate of the percentage of such documents actually reviewed and cleared by its staff.	ولذا لم يتسن للقسم توفير قائمة بورقات المعلومات التي تنشرها المفوضية سنويا أو تقدير النسبة المئوية لما استعرضه وأجازه موظفوه فعلا من هذه الوثائق.
The Section was therefore not in a position to provide a list of information papers published yearly by UNHCR or an estimate of the percentage of such documents actually reviewed and cleared by its staff.	ولذا لم يتسن للقسم توفير قائمة بورقات المعلومات التي تنشرها المفوضية سنويا أو تقدير النسبة المئوية لما استعرضه وأجازه موظفوه فعلا من هذه الوثائق.
The climate effect could be a net increase in emissions if forests are cleared to create energy crop plantations.	وقد يكون التأثير المناخي زيادة صافية في الانبعاثات إذا أزلنا الغابات لإنشاء زراعات من محاصيل الطاقة.
That, in turn, cleared the way for manipulation of currencies in the interests of exporters, businesses, and labor unions.	وهذا بدوره مه د الطريق أمام التلاعب بالعملات لصالح المصدرين، والشركات، والنقابات العمالية.
Once I am cleared (at 10 p.m.), I leave the quarantine building and go to look for a hotel.	عندما أصبحت حرة (في العاشرة مساء )، غادرت مبنى الحجر الصحي وذهبت للبحث عن فندق.
Sector I contingent owned equipment will be delivered in December via the Yei Juba road, now cleared of mines.	وستسلم المعدات المملوكة للوحدات في القطاع الأول في كانون الأول ديسمبر فـي الطريق الذي يربط بين ياي وجوبا، والذي تـم تطهيـره مؤخـرا من الألغـام.
All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict.	وينبغي إزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جميع الحقول التي تم زرعها بالألغام أثناء النزاع في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء النزاع.
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية