Translation of "approval is given" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approval - translation : Approval is given - translation : Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This additional approval shall be given in the form of an amendment to the original design type approval certificate. | وي عطى هذا الاعتماد الإضافي في شكل تعديل لشهادة اعتماد النموذج التصميمي الأصلي. |
The first batch consisted of engineers given approval for flight training. | وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران. |
(3) Where the solicitation documents stipulate that the procurement contract is subject to approval by a higher authority, the procurement contract shall not enter into force before the approval is given. | )٣( إذا كانت وثائق التماس العطاءات تنص على أن عقد اﻻشتراء يتطلب موافقة سلطة عليا، ﻻ يصبح عقد اﻻشتراء نافذا قبل صدور هذه الموافقة. |
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society. | لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح. |
In one case examined, project approval was given subject to a number of technical recommendations. | وفي إحدى الحاﻻت، أعطيت الموافقة على مشروع رهنا بتنفيذ عدد من التوصيات التقنية. |
Governments exercised self censorship to ensure approval of their policies by the IMF, given that such approval was a precondition for receiving funding from the World Bank. | وتمارس الحكومات الرقابة الذاتية لضمان موافقة صندوق النقد الدولي على سياساتها، نظرا لأن هذه الموافقة تمثل شرطا من شروط الحصول على تمويل من البنك الدولي. |
We feel that measures in this connection should not be pursued until approval has been given. | ونرى أنه ﻻ ينبغي أن نسعى الى اتخاذ تدابير في هذا الشأن قبل أن تصدر الموافقة عليها. |
By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval. | بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة. |
This is called ETOPS type approval. | وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس. |
Approval was given to build a school at Mar Elias Sabra in Lebanon and funds were made available. | فقد تمت الموافقة على بناء مدرسة في منطقة مار الياس صبرة في لبنان واتيحت اﻷموال الﻻزمة. |
It is even necessary to obtain approval by the official organs of the State if new born babies are to be given non Hungarian names. | ومن الضروري الحصول على موافقة من اﻷجهزة الحكومية الرسمية إذا أريد إعطاء اﻷطفال حديثي الوﻻدة أسماء غير هنغارية. |
The Government has given approval to the import of vehicles by FMLN, but action is still pending on the issuance of the required permits (franquicias). | ومنحت الحكومة موافقتها على أن تستورد الجبهة مركبات، لكن لم يتخذ إجراء بعد بخصوص إصدار التراخيص الﻻزمة. |
These relate to the approval given by the Security Council in its resolution 947 (1994) for mine clearing activities. | وهي تتصل بالموافقة التي أبداها مجلس اﻷمن في قراره ٩٤٧ )١٩٩٤( ﻷجل أنشطة إزالة اﻷلغام. |
Approval | الم علم التالى |
Of course, given his personality and low public approval ratings, his address was the least convincing event of the day. | بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعا طيلة اليوم. |
In this regard, Polisario and Algeria, as country of asylum, have given their approval to the new plan of action. | وفي هذا الصدد أعطت جبهة البوليساريو والجزائر، بصفتها بلد اللجوء، موافقتهما على خطة العمل الجديدة. |
The Saudi Autism Association and three early intervention centres for the treatment of autistic children have been given official approval. | إتاحة الفرصة للمشاركة في المسابقات الرياضية والثقافية المختلفة على المستوى المحلي والخارجي. |
It is presented to the Board for approval. | وهذا المشروع مقدم إلى المجلس للموافقة عليه. |
Ratification is subject to parliamentary consideration and approval. | وسيكون التصديق خاضعا لنظر البرلمان وموافقته. |
The required approval for RR in 2006 is 141,000. | الموارد العادية الإضافية لعام 2006 |
The approval process is going to fall apart, actually. | إن عملية الموافقة ستنهار حتما. |
c Approval. | )ج( موافقة. |
On November 24, 2016, the controversial Child Marriage Restraint Act 2016 was given a nod of approval by the cabinet of Bangladesh. | فى الرابع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني تم التصديق على قانون منع زواج القاصرات المثير للجدل لعام 2016 من قبل مجلس وزراء بنجلاديش. |
This is subject to the approval of the General Assembly. | 76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة. |
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval. | 2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. |
quot This Convention is subject to ratification, acceptance or approval. | quot تخضع هذه اﻻتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. |
Here he is, Your Majesty. He meets with your approval? | ها هو يا صاحبة السمو هل توافقين عليه |
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document. | غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه). |
Certification and approval | التصديق والموافقة |
In Brazil, the entrance of women into a diplomatic career was given legal sanction with the approval of Law 2.171, dated January 18, 1954. | وحصل دخول المرأة السلك الدبلوماسي في البرازيل على الموافقة القانونية عن طريق إقرار القانون رقم 2171 المؤرخ 18 كانون الثاني يناير 1954. |
It is subject to approval by the United Nations General Assembly. | وهو خاضع لموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
The new appointment is subject to the approval of the Committee. | ويكون التعيين الجديد خاضعا لموافقة اللجنة. |
The 1995 scale is subject to approval by the General Conference. | أما جدول عام ١٩٩٥، فهو مرهون بموافقة المؤتمر العام. |
Should court approval be considered desirable, an intermediate approach may be to establish a monetary threshold above which approval of the court is required. | وإذا ر ئي أن من المستصوب الحصول على موافقة المحكمة، قد يتمثل النهج الوسط في تحديد عتبة نقدية يقتضي تجاوز ها موافقة المحكمة. |
Where the insolvency law establishes the level of priority that generally can be given, for example, an administrative priority, court approval may not be required. | وعندما يرسي ممثل الإعسار درجة الأولوية التي يمكن منحها عموما، كمنح أولوية إدارية مثلا، قد لا يقتضي الأمر موافقة المحكمة. |
(c) Approval of projects. | )ج( اعتماد المشاريع. |
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. | وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان. |
The strategy is presented to the Executive Board for discussion and approval. | الاستراتيجية مقدمة إلى المجلس التنفيذي لمناقشتها والموافقة عليها. |
The Government is committed to obtain congressional approval as soon as possible. | والحكومة ملتزمة بالحصول على موافقة الكونغرس في أقرب وقت ممكن. |
Given that water is a state issue in India, and that Banerjee s political party, the All India Trinamool Congress, is a key coalition partner of the ruling central government, the deal could not go through without her approval. | وبما إن المياه قضية محورية في الهند، وأن حزب ماماتا بانرجي السياسي، كونجرس ترينامول، لاعب أساسي في الائتلاف الحاكم في الحكومة المركزية، لم تكن هذه الاتفاقية لتنجح بدون موافقتها. |
The delegation of Zaire wishes to thank all those who have supported this draft resolution as well as those who have given it their tacit approval. | ويود وفـــد زائيــــر أن يشكر جميع من أيدوا مشروع القــرار هـــذا وكذلك الذين منحوه موافقتهم الضمنية. |
The order is given. | أعطيك الآمر. |
Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
Related searches : Approval Given - Given Approval - Approval Was Given - Given Your Approval - Has Given Approval - No Approval Given - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First