Translation of "approval is given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Given - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

The first batch consisted of engineers given approval for flight training.	وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران.
But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.	لكن شعب أوكرانيا قد أعلن بكل وضوح الآن عن رغبته في الديمقراطية والمجتمع المفتوح.
By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval.	بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة.
This is called ETOPS type approval.	وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
Of course, given his personality and low public approval ratings, his address was the least convincing event of the day.	بطبيعة الحال، وبالنظر إلى شخصيته وانخفاض مستويات الدعم الشعبي التي يتمتع بها الآن، فإن خطابه كان بمثابة الحدث الأقل إقناعا طيلة اليوم.
In this regard, Polisario and Algeria, as country of asylum, have given their approval to the new plan of action.	وفي هذا الصدد أعطت جبهة البوليساريو والجزائر، بصفتها بلد اللجوء، موافقتهما على خطة العمل الجديدة.
On November 24, 2016, the controversial Child Marriage Restraint Act 2016 was given a nod of approval by the cabinet of Bangladesh.	فى الرابع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني تم التصديق على قانون منع زواج القاصرات المثير للجدل لعام 2016 من قبل مجلس وزراء بنجلاديش.
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document.	غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه).
In Brazil, the entrance of women into a diplomatic career was given legal sanction with the approval of Law 2.171, dated January 18, 1954.	وحصل دخول المرأة السلك الدبلوماسي في البرازيل على الموافقة القانونية عن طريق إقرار القانون رقم 2171 المؤرخ 18 كانون الثاني يناير 1954.
This is subject to the approval of the General Assembly.	76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.	2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
Given that water is a state issue in India, and that Banerjee s political party, the All India Trinamool Congress, is a key coalition partner of the ruling central government, the deal could not go through without her approval.	وبما إن المياه قضية محورية في الهند، وأن حزب ماماتا بانرجي السياسي، كونجرس ترينامول، لاعب أساسي في الائتلاف الحاكم في الحكومة المركزية، لم تكن هذه الاتفاقية لتنجح بدون موافقتها.
It is subject to approval by the United Nations General Assembly.	وهو خاضع لموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة.
The new appointment is subject to the approval of the Committee.	ويكون التعيين الجديد خاضعا لموافقة اللجنة.
Certification and approval	التصديق والموافقة
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.	فبعد أربعة أشهر فقط من توليه لمنصبه هبطت معدلات قبوله إلى نسبة تقل عن 10 .
It is the first approval by a regulatory body of a cancer immunotherapy.	وهي أول موافقة تقدمها جهة تنظيمية للعلاج المناعي من السرطان.
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
Kennedy s address to the Senate Foreign Relations Committee during her confirmation hearing elicited bipartisan support a rare occurrence nowadays, given America s highly polarized national politics and she received unanimous approval.	وقد انتزع خطاب كارولين أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ خلال جلسة تأكيد ترشيحها دعم الحزبين الديمقراطي والجمهوري ــ وهو أمر نادر الحدوث في أيامنا هذه، نظرا للسياسات الوطنية الشديدة الاستقطاب في أميركا ــ وحصلت على الموافقة بالإجماع.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers	6710 موافقة انتقائية للمستوردين
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.	بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.
The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.	التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات.
It is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company.	ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة غير مسؤولين عن أي ضرر أو فقدان أو تحامل من أي نوع يترتب نتيجة لاستيراد أو حظر استيراد لهذه المادة الكيميائية.
Indeed, the US adopted wide ranging financial reform in July, Europe is in the final steps of approval of its legislative package, and the Basel committee has just given the green light to a substantial tightening of credit risk rules.	والواقع أن الولايات المتحدة تبنت عملية إصلاح واسعة النطاق في يوليو تموز، كما أصبحت أوروبا قريبة من الخطوات النهائية للموافقة على حزمتها التشريعية، ومؤخرا أعطت لجنة بازل الضوء الأخضر لتشديد القواعد التي تحكم المجازفة الائتمانية إلى حد كبير.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
k Subject to General Assembly approval.	(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Approval Georgia (9 December 2005)1	موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Approval of the report on credentials	(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض
The challenge is to find the right mix of pre approval, limited conditionality, and speed.	ويتلخص التحدي هنا في التوصل إلى الخليط المناسب بين الموافقة المسبقة، والشروط المحدودة، والسرعة.
The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons.	إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثا تاريخيا لأكثر من سبب.
Raising money for charities without obtaining the written approval of the authorities is also prohibited.	كما أن جمع المال للمؤسسات الخيرية دون الحصول على موافقة مكتوبة من السلطات أيض ا ممنوع.
The plan is still to be submitted to the information technology steering committee for approval.	ولا يزال يتعين تقديم الخطة إلى اللجنة التوجيهية لتكنولوجيا المعلومات للموافقة عليها.
An aggressive debater, Kan is often mentioned as a candidate to succeed Hatoyama should he leave his post a live possibility, given the prime minister s plummeting approval ratings and strained relationship with Ichiro Ozawa, the kingpin of Hatoyama s Democratic Party of Japan (DPJ).	وهو مجادل شرس، وكثيرا ما ي ذك ر كمرشح لخلافة هاتوياما إذا ترك رئيس الوزراء منصبه ـ وهو احتمال واقعي، وذلك نظرا لانحدار شعبية رئيس الوزراء وعلاقته المتوترة مع ايتشيرو أوزاوا الشخص الأعظم نفوذا في الحزب الديمقراطي الياباني الذي يتزعمه هاتوياما .
And among the people is he who sells himself seeking God s approval . God is kind towards the servants .	ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه .
And among the people is he who sells himself seeking God s approval . God is kind towards the servants .	وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية