Translation of "appropriate comparator" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appropriate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, on the facts here and applying the appropriate comparator, it is not established that the government excluded autistic children on the basis of disability. | ثانيا ، إن الوقائع المعروضة والعناصر المناسبة المعتمدة للمقارنة لا تثبت أن الحكومة استبعدت الأطفال الذين يعانون من التوح د بسبب إعاقتهم. |
| Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator | تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي |
| The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000. | وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000. |
| The existing methodology did not preclude the possibility of conservation of non recurring expenses or adjustments for inflation and currency fluctuations which might distort the comparator base of the expenditures in question. | كما أن المنهجية الحالية لا تستبعد إمكانية المحافظة على المصروفات غير المتكررة، أو التعديلات اللازمة في حالة التضخم وتقل ب أسعار العملات، التي قد تشو ه أساس المقارنة للمصروفات المعنية. |
| The maximum annual remuneration of members of the Tribunal was fixed at 145,000 United States dollars, based on the comparator, which was the emoluments of members of the International Court of Justice (hereinafter the Court ). | وح دد الأجر السنوي الأقصى لأعضاء المحكمة بـ 000 145 دولار من دولارات الولايات المتحدة، استنادا إلى أساس المقارنة، وهو أجور أعضاء محكمة العدل الدولية. |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | (أ) أن تتخذ التدابير التشريعية والإدارية المناسبة وغيرها من التدابير الملائمة لمنع وقوع الانتهاكات |
| (a) Appropriate housing | (أ) السكن اللائق |
| An appropriate recompense . | جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار . |
| Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women. | التدابير التشريعية المناسبة وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| Recalling its resolution 44 198, by which it established a floor net salary level for staff in the Professional and higher categories by reference to the corresponding base net salary levels of officials in comparable positions serving at the base city of the comparator civil service, | إذ تشير إلى قرارها 44 198 الذي حددت بموجبه مستوى لصافي المرتبات الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا بالرجوع إلى مستويات صافي المرتبات الأساسية للموظفين الذين يشغلون وظائف مماثلة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة والذين يعملون في المدينة الأساس، |
| As indicated in paragraph 3 of the Secretary General's statement, the General Schedule salary scale for the federal civil service of the United States of America in Washington, D.C., the current comparator, increased by 2.5 per cent on a gross basis, as from 1 January 2005. | 3 وكما ورد في الفقرة 3 من بيان الأمين العام، زاد الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية في واشنطن العاصمة، البلد المتخذ حاليا أساسا للمقارنة، بنسبة 2.5 في المائة على أساس إجمالي اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. |
| Appropriate policies can help. | والواقع أن السياسات الملائمة من الممكن أن تساعد في هذا السياق. |
| The price is appropriate. | نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. |
| ensures appropriate health care | كفالة العناية الصحية المناسبة |
| 2. Also takes note of the decisions of the Commission in respect of the grade equivalency study undertaken in 2000 with the comparator civil service as contained in paragraph 149 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30). | 2 تحيط علما أيضا بمقررات اللجنة فيما يتصل بالدراسة التى أجريت في عام 2000 عن معادلة الرتب مع الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة، وهي الدراسة المشار إليها في الفقرة 149 من تقريرها(47) |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (ب) اتخاذ المناسب من التدابير، تشريعية وغير تشريعية، بما في ذلك ما يناسب من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | (ب) اتخاذ المناسب من التدابير التشريعية وغيرها، بما في ذلك ما يقتضيه الأمر من جزاءات، لحظر كل تمييز ضد المرأة |
| Calls upon States, where appropriate | 22 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي |
| Need for appropriate economic incentives. | ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة. |
| Calls upon States, where appropriate | 22 تـهيـب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي |
| knowledge participatory processes appropriate technologies. | المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة. |
| Appropriate containment techniques may include | فينبغي اتباع رأي الخبير. . |
| , including interest and costs, where appropriate. | على أن يشمل المبلغ الفوائد والتكاليف حسب مقتضى الحال . |
| 14. Calls upon States, where appropriate | 14 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي |
| 11. Calls upon States, where appropriate | 11 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي |
| 22. Calls upon States, where appropriate | 22 تـهيـب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي |
| refers the persons to appropriate counseling | إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة |
| The Council shall take appropriate action. | ويتخذ المجلس الإجراء المناسب. |
| 22. Calls upon States, where appropriate | 22 تهيب بالدول أن تعمل، عند الاقتضاء، على ما يلي |
| conventions and, as appropriate, with national | ألف العمليات القائمة على المشاركة التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 19 22 8 |
| Make sure the appropriate codec is installed | تأكد من أن المزمار الملائم مثب ت |
| (i) The geostationary orbit location, where appropriate | '1' الموقع في المدار الثابت بالنسبة للأرض، حسب الاقتضاء |
| But that description hardly seems appropriate nowadays. | لكن هذا الوصف لم يعد الآن لائقا بهم أو مناسبا لتقديمهم. |
| States parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| State Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
| (b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice | (ب) اعتماد إجراءات تشريعية وإدارية مناسبة وفعالة واتخاذ تدابير مناسبة أخرى تضمن الوصول النزيه والفعال والسريع إلى العدالة |
| (c) They are targeted to the appropriate audience | (ج) استهدافها للجمهور المناسب |
| (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, | (أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة، |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2 تتخذ الدول الأطراف أيضا التدابير المناسبة الرامية إلى |
| Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing. | ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا. |
Related searches : Comparator Drug - Optical Comparator - Comparator Group - Comparator Product - Voltage Comparator - Comparator Arm - Comparator Study - Active Comparator - Mass Comparator - Limit Comparator - Comparator Circuit - Phase Comparator - Speed Comparator - Window Comparator