Translation of "approaching parts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Crunch time is fast approaching. | ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة. |
| The Approaching Day has approached . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The Approaching Day has approached . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| The approaching event has come near . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| There hath approached the approaching Hour . | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The ( Judgment ) ever approaching draws nigh | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The approaching event has come near . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| There hath approached the approaching Hour . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| The ( Judgment ) ever approaching draws nigh | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| And the denominator is approaching negative infinity. | والمقام سيقترب من سالب ما لا نهاية |
| The information technology risk assessment is approaching completion. | ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال. |
| In addition, China may be approaching an economic transition. | فضلا عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي. |
| Palestinian politics is approaching the point of no return. | إن السياسة الفلسطينية تقترب الآن من نقطة اللا عودة. |
| LAHORE Pakistan s moment of political truth is fast approaching. | لاهور ــ إن لحظة الحقيقة السياسي في باكستان تقترب بسرعة. |
| At that time the war with Germans was approaching. | في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب. |
| If anything, it is the calm before an approaching storm. | فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. |
| In China, for example, inflation is approaching 8 or more. | ففي الصين على سبيل المثال، اقتربت معدلات التضخم من 8 أو أكثر. |
| Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition. | إن العراق يقترب بسرعة من منعطف تاريخي آخر في عمليته الانتقالية. |
| Public sector debt will surpass 1.7 trillion, approaching 80 of GDP. | وسوف يتجاوز دين القطاع العام 1.7 تريليون يورو، أي ما يقرب من 80 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| They said while approaching them , What is it you are missing ? | قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه . |
| They said while approaching them , What is it you are missing ? | قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه |
| The Middle East was approaching a turning point in its history. | 5 والشرق الأوسط قد بلغ منعطفا تاريخيا. |
| There is a risk that Britain may now be approaching that point. | والخطر قائم في أن تكون بريطانيا الآن قريبة من تلك النقطة. |
| The danger is that we may fast be approaching a tipping point. | ومكمن الخطر هنا يتلخص في أننا ربما نقترب سريعا من النقطة الحرجة. |
| By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 . | وعلى النقيض من ذلك، تضاعف معدل البطالة في الولايات المتحدة تقريبا، فبلغ الآن 10 . |
| Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. | وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب. |
| I see production 10 below capacity, and I see unemployment rates approaching 10 . | وأرى الإنتاج أدنى من طاقته الحقيقية بمقدار 10 ، وأرى معدلات البطالة تقترب من 10 . |
| Today s crisis is acute, but there is no sense of an approaching apocalypse. | ورغم ح ـدة أزمة اليوم إلا أن العلامات لا تشير إلى كارثة وشيكة. |
| PARIS As France s presidential election looms, the country is approaching a breaking point. | باريس ــ مع اقتراب الانتخابات الرئاسية في فرنسا، تقترب البلاد من نقطة الانهيار. |
| Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy. | وبالتوازي مع هذا، تكاد الكارثة التالية أن تلحق بنا، وتهدد بإغراق الاقتصاد الحقيقي. |
| With a feeling of approaching freedom, any economic crisis can be endured more easily. | فمع الشعور باقتراب الحرية يصبح تحمل أي أزمة اقتصادية أمرا ممكنا . |
| (This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.) | (يمكن أن يكون ذلك أحد الد وافع التي جعلت بادالكو يشعر بالإرتياح في ات صاله بسوانسون). |
| By thy life ( O Muhammad ) they moved blindly in the frenzy of approaching death . | لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون . |
| By thy life ( O Muhammad ) they moved blindly in the frenzy of approaching death . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| We are approaching the point where we will have to think in that direction. | إننا نقترب من النقطة التي سيتعين علينا عندها التفكير في ذلك الاتجاه. |
| UNDP is approaching development partners to mobilize additional resources for the capacity development programme. | ويجري البرنامج الإنمائي اتصالات مع الشركاء الإنمائيين لتعبئة موارد إضافية لبرنامج تنمية القدرات. |
| These efforts must be maintained, to eliminate potential threats to the approaching electoral process. | ويجب مواصلة هذه الجهود للقضاء على المخاطر التي قد تحيق بالعملية الانتخابية الوشيكة. |
| But, by early spring, bond rates for Spain and Italy were again approaching unsustainable levels. | ولكن بحلول أوائل الربيع، عادت أسعار الفائدة على السندات الأسبانية والإيطالية إلى الاقتراب من مستويات غير مستدامة. |
| Now a new wave of identity fragmentation, spanning Africa and perhaps Europe, may be approaching. | والآن ربما تقترب موجة جديدة من تشرذم الهوية، تمتد عبر أفريقيا وربما أوروبا. |
| When they found Our torment approaching them they started to run away from the town . | فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين . |
| When they found Our torment approaching them they started to run away from the town . | فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين . |
| The people of the Middle East are now approaching a number of important turning points. | إن سكان الشرق الأوسط يقتربون الآن من عدد من المنعطفات الهامة. |
| It is heartening that the Convention is fast approaching its universalization, with 148 States parties. | ومن المشجع أن الاتفاقية تقترب بسرعة من هدف التعميم العالمي لها، حيث أن فيها 148 دولة طرفا. |
| Departmental decision makers are provided with the guidelines and strategies for approaching gender related issues. | وقد زودت دوائر صنع القرار في الوزارات بهذه المبادئ التوجيهية والاستراتيجيات من أجل معالجة المسائل الجنسانية. |
| Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not? | لنقل ان هذا الشخص يعبر هنا يستاءل الطاقم, حسنا,هل هذا مفجر انتحاري او لا |
