appreciation for in Arabic

We would like to express our appreciation for those efforts.

ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.

I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.

وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.

Several representatives expressed appreciation for the proposal.

وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.

In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.

وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد.

I wish to reiterate my appreciation for the African Union's contribution.

وأود الإعراب مجددا عن تقديري للاتحاد الأفريقي على مساهمته.

The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.

فرحّب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما.

Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.

42- وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة.

He said, " Lord, in appreciation for Your favor to me I shall never support the criminals ".

« قال رب بما أنعمت » بحق إنعامك « عليَّ » بالمغفرة اعصمني « فلن أكون ظهيراً » عوناً « للمجرمين » الكافرين بعد هذه إن عصمتني.

Treaty body members expressed their appreciation for the cooperation with specialized agencies.

23 - وأعرب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات عن تقديرهم للتعاون مع الوكالات المتخصصة.

Expresses deep appreciation for the assistance provided by Member States and relevant OIC bodies.

7 - يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي تقدمها الدول الأعضاء والهيئات ذات الصلة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

Expresses deep appreciation for the assistance extended by some Member States and relevant OIC institutions.

6 - يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي تقدمها بعض الدول الأعضاء والمؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.

78- يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية.