Translation of "appreciation for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciation - translation :

Appreciation for - translation :

Keywords : التقدير تقديري تقدير عربون تقديرنا

Examples (External sources, not reviewed)

Expressing appreciation for	إذ نقدر
Several representatives expressed appreciation for the proposal.	وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday	شكر ا على التقدير.
Greater scope for renminbi appreciation comes at a good time for China.	إن هذا النطاق الأكبر لرفع قيمة الرنمينبي يأتي في وقت ملائم بالنسبة للصين.
Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.	42 وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة.
Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.	4 وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة.
In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.	وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد.
We would like to express our appreciation for those efforts.	ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.	فرح ب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.	وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report	1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص على تقريره الأولي
I wish to reiterate my appreciation for the African Union's contribution.	وأود الإعراب مجددا عن تقديري للاتحاد الأفريقي على مساهمته.
Treaty body members expressed their appreciation for the cooperation with specialized agencies.	23 وأعرب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات عن تقديرهم للتعاون مع الوكالات المتخصصة.
The Meeting expressed its appreciation to the Office for maintaining the website.	وأعرب الاجتماع عن تقديره للمكتب لمحافظته على هذا الموقع وتطويره.
Expresses its appreciation	5 تعرب عن تقديرها
The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality.	وفي الختام تعبر المجموعة عن شكرها لحكومة المكسيك على كرم الضيافة.
I've been listening to the talks in some of the conference, and Robert Wright said yesterday that if we have an appreciation for another person's humanity, then they will have an appreciation for ours.	هناك أعني، كنت أستمع لبعض الأحاديث في بعض المؤتمرات، وقال روبرت رايت بالأمس أنه إذا كان هناك تقدير لإنسانية الشخص الآخر، عندها سنحصل على تقدير لأنفسنا.
You deserve that appreciation.	أنت تستحق هذا الت قدير.
The SBSTA expressed its appreciation to the Government of Canada for its financial support for the workshop.	2 وأعربت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن تقديرها لحكومة كندا للدعم المالي الذي قد مته لعقد حلقة العمل.
Expresses deep appreciation for the assistance provided by Member States and relevant OIC bodies.	7 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي تقدمها الدول الأعضاء والهيئات ذات الصلة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,	وإذ تعرب عن تقديرها للمحكمة الجنائية الدولية لتقديمها المساعدة للمحكمة الخاصة لسيراليون،
The Prime Minister expressed his appreciation for the mission of the independent expert and for the present meeting.	105 وأعرب رئيس الوزراء عن تقديره للبعثة وللخبير المستقل على هذا اللقاء.
The President I want to express my appreciation for the respect demonstrated for the time limit on statements.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن تقديري للاحترام الذي يبديه الجميع للحدود الزمنية المفروضة على البيانات.
The Committee notes with appreciation	314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي
The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities.	284 وتلاحظ اللجنة مع التقدير توفير مدارس متنقلة لأطفال الجماعات البدوية.
Kuwait expressed appreciation to the Iraqi authorities for the return of the above mentioned property.	وأعربت الكويت عن تقديرها إلى السلطات العراقية لإعادة الممتلكات المذكورة آنفا.
Expressing its appreciation to Parties that have made contributions towards funding activities for preparatory work,	وإذ ي عرب عن تقديره للأطراف التي قدمت مساهمات لتمويل الأنشطة المتعلقة بالأعمال التحضيرية،
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group expresses its appreciation to the Government for the information it has provided.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على تقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها.
The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information.	2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة.
Expresses deep appreciation for the assistance extended by some Member States and relevant OIC institutions.	6 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي تقدمها بعض الدول الأعضاء والمؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
Expresses deep appreciation for the assistance extended by some Member States and relevant OIC institutions.	13 يعرب عن تقديره العميق للمساعدة التي قدمتها بعض الدول الأعضاء ومؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي ذات الصلة.
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.	والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعر ونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل من ميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع.
On behalf of the delegation of Nepal, I express our sincere appreciation to the Secretary General for his fifth comprehensive report on the subject, as well as our appreciation for the presentation today by Under Secretary General Jan Egeland.	وبالنيابة عن وفد نيبال، أود أن أعرب عن تقديرنا المخلص للأمين العام على تقريره الخامس الشامل عن الموضوع، فضلا عن امتناننا للعرض الذي وافانا به اليوم وكيل الأمين العام يان إغلند.
Expressing its appreciation to the Secretary General for his report,A 55 323 and Add.1.	وإذ تعرب عن تقديرها للأمين العام لتقريره( 1 ) A 55 323 وAdd.1.)،
Music appreciation is teaching people what to listen for and to appreciate different types of music.	التقدير الموسيقي يتمثل في تعليم الأشخاص ما يجب الاستماع إليه وتقدير أنواع الموسيقى المختلفة.
He said , Lord , in appreciation for Your favor to me I shall never support the criminals .	قال رب بما أنعمت بحق إنعامك علي بالمغفرة اعصمني فلن أكون ظهيرا عونا للمجرمين الكافرين بعد هذه إن عصمتني .
He said , Lord , in appreciation for Your favor to me I shall never support the criminals .	قال موسى رب بما أنعمت علي بالتوبة والمغفرة والنعم الكثيرة ، فلن أكون معين ا لأحد على معصيته وإجرامه .
Our profound appreciation also goes to the outgoing President for the successful preparation of this summit.	كما نعرب عن تقديرنا العميق للرئيس السابق على الإعداد الناجح لاجتماع القمة هذا.
I should like to record our appreciation to those countries for their support in this respect.	وأود أن أسجل تقديري لتلك البلدان على دعمها في هذا المجال.
The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process.	78 يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية