Translation of "appraisal review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Encourages the United Nations regional commissions to consolidate the national findings of the review and appraisal by involving, inter alia, representatives of organizations of older persons from various regions that are directly involved in the participatory bottom up review and appraisal exercise | 4 تشجع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة على دمج النتائج الوطنية للاستعراض والتقييم، بطرق منها إشراك ممثلي منظمات المسنين من مختلف المناطق الضالعة مباشرة في عملية الاستعراض والتقييم القائمة على المشاركة والمنطلقة من القاعدة |
| Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | الاستعراض والتقييم النهائيان لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| She assured the Committee that all the issues mentioned would be incorporated into the review and appraisal process. | وطمأنت اللجنة أن جميع هذه المسائل ست درج في عملية الاستعراض والتقييم. |
| 56 218. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 56 218 الاستعراض والتقييم النهائيان لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| The 10 year review and appraisal identified a number of critical opportunities and promising strategies to enhance women's participation in development. | وقد حدد الاستعراض والتقييم اللذان أجريا بعد عشر سنوات عددا من الفرص الهامة والاستراتيجيات الواعدة لتعزيز مشاركة المرأة في التنمية. |
| Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda | نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل |
| The authority has received the International Regulatory Review Team and Radiation Safety Infrastructure Appraisal international peer review missions, and has an aggressive action plan to address the recommendations of these missions. | واستقبلت السلطة الفريق الدولي للاستعراض المنتظم وبعثات استعراض الأقران الدولية لتقييم الهياكل الأساسية للأمن الإشعاعي، كما لديها خطة عمل جريئة لتناول توصيات هذه البعثات. |
| Individual performance appraisal | عاشرا تقييم الأداء الفردي |
| UN General Assembly Special Session, UN HQ, June July 1999 for Review Appraisal of Implementation of the ICPD Programme of Action Cairo 5. | دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعقودة في مقر الأمم المتحدة، حزيران يونيه تموز يوليه 1999 لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مؤتمر القاهرة 5 أعوام. |
| This appraisal should review issues of user fees, relation with commercial legal database providers, text search capacity and hyperlinks with other treaty sites | وينبغي أن يستعرض هذا التقييم مسائل رسوم الاستعمال، والعلاقة مع مقدمي الخدمات التجاريين لقاعدة البيانات القانونية والقدرة على إجراء بحث في النصوص وإقامة وصلات ربط مباشر بين الموقع المذكور ومواقع أخرى للمعاهدات |
| 12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation | 12 تشدد على أهمية إجراء تقييم مستقل ورفيع المستوى، لدى التحضير لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج الجديد |
| 11.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s. | 11 1 أنشئ البرنامج عقب إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. |
| Substantive servicing of six meetings of the Arab regional conference in preparation for the ten year review and appraisal of the outcome of Habitat II | (أ) تقديم الخدمات الفنية لست جلسات للمؤتمر الإقليمي العربي للإعداد لاستعراض وتقييم تنفيذ نتائج الموئل الثاني بعد عشر سنوات |
| The expert consultation aimed to identify priority issues in the follow up to the 10 year review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action. | وكان الهدف من مشاورة الخبراء تحديد المسائل ذات الأولوية في متابعة استعراض وتقييم السنوات العشر لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين. |
| E. Enhancing the Performance Appraisal System | هاء تحسين نظام تقييم الأداء |
| 57 7. Final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development | 57 7 الاستعراض والتقييم النهائيان لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات ودعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا |
| Statement of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the occasion of the 10 year review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action | بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بمناسبة استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد انقضاء عشر سنوات على اعتمادهما |
| During this review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action, we again ask that States adopt the Draft Declaration in its present form without further delay. | وإننا نرجو مرة أخرى أن تعتمد الدول خلال استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين، مشروع الإعلان بصيغته الحالية دون مزيد من التأخير. |
| The 10 year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action was carried out during the forty ninth session of the Commission in March 2005. | 4 أ جري استعراض وتقييم السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في آذار مارس 2005. |
| At the 48th Commission on the Status of Women, the Commission agreed that the review and appraisal of the Platform would be centered on implementation at the national level. | ويتناول الهدف الاستراتيجي دال للمنهاج تحديدا، مسألة العنف ضد المرأة، ويتضمن فرعا يركز على استئصال الاتجار بالمرأة(). |
| 9.1 The programme was established following the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN NADAF) in 2002. | 9 1 أنشئ البرنامج عقب إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات في عام 2002. |
| (i) Arab regional conference in preparation for the ten year review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) | '1 المؤتمر الإقليمي العربي للإعداد لاستعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) بعد عشر سنوات |
| 56 205. Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II | 56 205 الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) |
| Many actors have undertaken multiple efforts, as summarized, for example, in the 10 year review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action (E CN.6 2005 2, paras. | ويضطلع كثير من الأطراف الفاعلة بجهود متعددة، على النحو الموجز على سبيل المثال في استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين على مدى عشر سنوات (E CN.4 2005 2، الفقرات 194 240). |
| In accordance with General Assembly resolution 52 100 of 12 December 1997, the Commission served as the open ended preparatory Committee for the review and appraisal of the Platform for Action. | ووفقا لقرار الجمعية العامة 52 100 المؤرخ 12 كانون الأول ديسمبر 1997، قامت اللجنة بمهمة اللجنة التحضيرية المفتوحة العضوية لعملية استعراض وتقييم منهاج العمل. |
| Available information indicates that the balance may be adjusted subsequent to review and analysis of financial data and appraisal of property to be undertaken to ascertain the current values of assets. | وتشير المعلومات المتاحة إلى أن الرصيد قد يعدل نتيجة لما يزمع القيام به من استعراض وتحليل للبيانات المالية وتقييم للممتلكات للتيقن من القيمة الحالية للأصول. |
| Almost half of the countries that responded to the questionnaire on the review and appraisal reported on revising, strengthening and amending health related policies and action plans to include gender perspectives. | 14 وأبلغ ما يناهز نصف البلدان التي ردت على الاستبيان المتعلق بالاستعراض والتقييم عن قيامها بتنقيح وتعزيز وتعديل السياسات وخطط العمل المتصلة بالصحة لإدراج المنظورات الجنسانية. |
| 2.2 The author filed an application with the Supreme Court for judicial review and annulment, alleging violation of his right to the presumption of innocence and errors in the appraisal of evidence. | 2 2 وقدم صاحب البلاغ طلبا إلى المحكمة العليا لكي تقوم بمراجعة قضائية للحكم الصادر ضده وإلغائه، مدعيا انتهاك حقه في افتراض البراءة، وارتكاب أخطاء في تقييم الأدلة. |
| 55 195. Preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) | 55 195 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) |
| Having considered the note by the Secretary General on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,A 56 270. | وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات( 1 ) A 56 270.)، |
| 14. Decides that the fifth review and appraisal of the World Programme of Action, to be conducted by the General Assembly in 2008, shall direct special attention to the issues raised in the present resolution | 14 تقرر أن تولي عملية الاستعراض والتقييم الخامسة لبرنامج العمل العالمي المقرر أن تجريها الجمعية العامة في عام 2008 اهتماما خاصا للمسائل التي أثيرت في هذا القرار |
| Many Member States provided information on violence against women in their responses to the 10 year review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action (E CN.6 2005 2 and Corr.1). | 30 وقد قدم عديد من الدول الأعضاء معلومات بشأن العنف ضد المرأة في سياق ردودها الواردة في إطار استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين على مدى عشر سنوات (E CN.6 2005 2 و Corr.1). |
| The following section reviews measures that were implemented to further the equalization of opportunities for persons with disabilities in the period since the fourth five year review and appraisal of the World Programme of Action. | ويستعرض الفرع التالي التدابير التي نفذت لتعزيز تكافؤ الفرص للمعوقين في الفترة منذ الاستعراض والتقييم الخمسي الرابع لبرنامج العمل العالمي. |
| 55 194. Scope to be covered by the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) | 55 194 نطاق المسائل التي ستتناولها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) |
| The General Assembly may wish to invite Governments to consult and utilize the Research Agenda as a tool for strengthening national capacity on ageing for the implementation, review and appraisal of the Madrid Plan of Action. | وقد ترغب الجمعية العامة في توجيه الدعوة إلى الحكومات كي تتشاور بشأن جدول أعمال البحوث وتستخدمها كأداة لتعزيز القدرات الوطنية المتعلقة بالشيخوخة، وذلك من أجل تنفيذ واستعراض وتقييم خطة عمل مدريد. |
| Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment | 2 القانون الجنائي المقارن |
| On the occasion of the Beijing review and appraisal, it wishes to draw the attention of the Member States to its statement issued in October 2004 to mark that anniversary (CEDAW C 2005 I 4, annex III). | وتود اللجنة بمناسبة الاستعراض والتقييم الشاملين لنتائج مؤتمر بيجين، أن توجه اهتمام الدول الأعضاء إلى بيانها الذي أصدرته في تشرين الأول أكتوبر 2004 احتفالا بتلك الذكرى (CEDAW C 2005 1 4، المرفق الثالث). |
| Recalling its resolution 57 7 of 4 November 2002 on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and support for the New Partnership for Africa's Development, | وإذ تشير إلى قرارها 57 7 المؤرخ 4 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بشأن الاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات ودعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، |
| She also welcomed the interest shown in the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty third special session of the General Assembly, to be conducted in 2005. | 67 ورحبت أيضا بالاهتمام المبدى باستعراض وتقييم تنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، اللذين ستقوم بهما اللجنة في عام 2005. |
| 15. Welcomes the review by the Secretary General in his current report on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action,A 58 61 E 2003 5. and requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution. | 15 ترحب بالاستعراض الذي قام به الأمين العام في تقريره الحالي للاستعراض والتقييم الخمسي الرابع لبرنامج العمل العالمي( 1 ) A 58 61 E 2003 5.)، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| At its fifty eighth session, the General Assembly welcomed the review by the Secretary General in his report on the fourth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action, and requested him to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution (resolution 58 132). | وفي الدورة الثامنة والخمسين، رحبت الجمعية العامة بالاستعراض الذي قام به الأمين العام في تقريره عن الاستعراض والتقييم الخمسي الرابع لبرنامج العمل العالمي، وطلبت إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار (القرار 58 132). |
| Following a recent comprehensive appraisal of the initiative, it had been extended to 2006. | وفي أعقاب تقييم شامل أخير للمبادرة، تم تمديد هذه المبادرة حتى عام 2006. |
| 10. Also reaffirms its decision contained in resolution 51 32 to conduct in 2002 the final review and appraisal of the New Agenda in line with the provisions of section II, paragraph 43 (e), of the annex to resolution 46 151 | 10 تؤكد من جديد ما قررته في قرارها 51 32 بشأن إجراء استعراض وتقييم نهائيين للبرنامج الجديد في عام 2002، وفقا لأحكام الفقرة 43 (هـ) من الفرع الثاني من مرفق القرار 46 151 |
| Reaffirming its resolutions 46 151 of 18 December 1991, the annex to which contains the New Agenda, and 51 32 of 6 December 1996, which states that the final review and appraisal of the New Agenda will be conducted in 2002, | وإذ تؤكد من جديد قراريها 46 151 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 1991 الذي يتضمن مرفق ه البرنامج الجديد، و 51 32 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 1996 الذي ينص على أن الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ البرنامج الجديد سيجرى في عام 2002، |
| The Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs gave special attention to the needs and concerns of older women in the review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action. | 28 وأولت شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عناية خاصة لاحتياجات وشواغل النساء المسنات، عند استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين. |
Related searches : Performance Appraisal Review - Appraisal Fee - Appraisal System - Technology Appraisal - Economic Appraisal - Expert Appraisal - Financial Appraisal - Management Appraisal - Design Appraisal - Credit Appraisal - Independent Appraisal - Job Appraisal - Business Appraisal