Translation of "appointments made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They made local officer appointments. | لقد قاموا بتعيين المناصب المحلية. |
| We expect those new appointments to be made shortly. | ونتوقع القيام بهذه التعيينات في وقت قريب. |
| As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions | وكما سيلاحظ لاحقا، شملت التعيينات العادية في الفئة الفنية جميع المناطق |
| Further appointments to public enterprises were made in a presidential decree issued on 3 August. | وأجري المزيد من التعيينات في المؤسسات العامة بموجب مرسوم رئاسي صدر في 3 آب أغسطس. |
| If no appointments are made within a period set by the Secretary General, the designated official may make the appointments after consultation with the staff representative body or bodies | فإذا لم تجر أية تعيينات في غضون فترة يحددها الأمين العام، جاز للمسؤول الذي يسميه الأمين العام إجراء التعيينات بعد التشاور مع الهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments | 113 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى() |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments | 113 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى() |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments | 114 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments | 113 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments | 115 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى(12) |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments | 115 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى(23) |
| Its mandate expired in January 2005, and new appointments will be made in the spring of 2005. | وستنتهي فترة ولايته مجلس الشيوخ العرفي في كانون الثاني يناير 2005، وسيعلن في ربيع عام 2005 عن أسماء المرشحين الجدد لعضويته. |
| Other appointments | تعيينات أخرى |
| Item 17 Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments | البند 17 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments P.114 | 115 تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى م 114 |
| Depending on the programme, every effort will be made to keep a delegation's appointments in the same room. | وستبذل كل الجهود، حسبما يسمح به البرنامج، من أجل الإبقاء على مواعيد كل وفد في الغرفة نفسها. |
| Figure 4 shows the percentage of Professional level regular appointments made during the period May 2001 March 2005. | يبين الشكل 4 النسبة المئوية للتعيينات العادية في الفئة الفنية خلال الفترة الممتدة من أيار مايو 2001 إلى آذار مارس 2005. |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments item 17 1 | 49 تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى البند 17 () |
| Selected assignments appointments | انتدابات تعيينات مختارة |
| Appointments to these commissions should be made in consultation with independent bodies and in conformity with the Paris Principles. | وينبغي أن يتم التعيين في هذه اللجان بالتشاور مع هيئات مستقلة وبما يتفق مع مبادئ باريس. |
| A useful starting point is to examine the key appointments that have been made since President Xi Jinping assumed office. | لعل نقطة الانطلاق المفيدة هنا تتخلص في فحص التعيينات الرئيسية التي تمت منذ تولى الرئيس الصيني شي جين بينج منصبه. |
| Special awards and honorific appointments | سادسا الجوائز الخاصة والتعيينات الفخرية |
| Elections, nominations, confirmations and appointments | تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية إلى بوروندي |
| Elections, nominations, confirmations and appointments. | (3) انظر (E 2005 32 (Part I و Corr.1، الفصل الأول. |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the Joint Inspection Unit | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the International Civil Service Commission | تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| The Messengers will receive their appointments . | وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت . |
| It is intended that appointments for all new posts at Headquarters and in the field will have been made by 1 December 2005. | والعزم معقود على الانتهاء من التعيينات بالنسبة لجميع الوظائف الجديدة في المقر وفي الميدان بحلول 1 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى |
| In accordance with the provisions of section 2 of the Secretary General's bulletin, all appointments to this body are made by the Secretary General. | ووفقا للمواد الواردة في الفرع 2 من نشرة الأمين العام، يقوم الأمين العام بجميع التعيينات لهذه الهيئة. |
| Special assignments, appointments and other work experience | مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل |
| Among notable events, a number of additional appointments were made to the petite territoriale (local administration) by three presidential decrees issued in July and September. | 3 ومن الأحداث البارزة إجراء عدد من التعيينات الإضافية في الإدارة المحلية بموجب ثلاثة مراسيم رئاسية صدرت خلال شهري تموز يوليه وأيلول سبتمبر. |
| Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme | التعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى إقرار تعيين مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Use of 300 series and 100 series appointments | استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 |
| Ambassadorial appointments should never be used as political stunts. | لا ينبغي لنا أبدا أن نستخدم تعيين السفراء في المناورات السياسية البهلوانية. |
| Data needed to be collected on appointments to political position. | ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية. |
| (b) Appointments of members of the Committee on Contributions (continued) | (ب) تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات (تابع) |
| However, appointments to mayoral posts in several important cities, including Lubumbashi, Bukavu, Tshikapa and Likasi, have yet to be made due to lack of consensus within the Transitional Government. | بيد أن التعيينات في مناصب رؤساء البلديات في عدد من المدن الهامة بما فيها لوبومباشي، وبوكافو، وتشيكابا، وليكاسي لم تحدث بعد نظرا لعدم التوصل إلى توافق في الآراء داخل الحكومة الانتقالية. |
| Data on employment was also lacking, but there was in fact no discrimination in the formal and public sector, where appointments were made on an open and equal footing. | وإن إدارة الإحصاءات المركزية جمعت معلومات، يجري في الوقت الراهن إعدادها، وسوف تكون متوفرة في التقرير القادم. |
| Nor can Musharraf count on the military, despite his recent appointments. | ولكي يزداد الطين بلة، يبدو أن مشرف لا يستطيع الاعتماد على المؤسسة العسكرية، على الرغم من الإقالات والتعيينات الحديثة التي أجراها. |
| People are avoiding making appointments for the next couple of days... | الناس يتجنبون المواعيد في اليومين القادمين. |
| New appointments to the Committee will follow the same appointment process. | وتجري التعيينات الجديدة في اللجنة على نفس المنوال. |
| His other foreign service experience includes appointments related to economic affairs. | وتشمل خبرته في الشؤون الخارجية مناصب ذات صلة بالشؤون الاقتصادية. |
| Appointments. Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power. | التعيينات يعين كل رئيس أميركي الآلاف من المسؤولين، والعديد منهم يتمتعون بقدر كبير من السلطة. |
| 14. Reiterates its requests to the Secretary General to inform Member States monthly, through the Internet, through the United Nations public web site and, upon request, in printed form of appointments made | 14 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يقوم بإبلاغ الدول الأعضاء شهريا، عن طريق الإنترنت وبواسطة موقع الأمم المتحدة العام على الشبكة وعند الطلب بواسطة نسخ مطبوعة، بالتعيينات التي تمـت |