ترجمة "المواعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المواعيد 728 | A crucial issue was the need for regional areas' voice to be heard. |
المواعيد الخاصةComment | Special Dates |
مكتب تحديد المواعيد | External relations and political and inter agency affairs |
المواعيد الخاصة القادمةComment | Upcoming Special Dates |
ملحق المواعيد الخاصةName | Special Dates Plugin |
ملخص المواعيد الخاصةComment | Special Dates Summary |
مكو ن ملخص المواعيد الخاصةName | Special Dates Summary Component |
هل جدول المواعيد واضح | Is the timetable clear? |
ولم تتغير هذه المواعيد رسميا حتى مع التخلف في المواعيد في المقر بدرجة كبيرة. | These schedules have not been formally changed even though the United Nations Headquarters schedules have already slipped heavily. |
وهذه المواعيد هي كما يلي | Those dates are the following |
إعداد ملخص المواعيد الخاصة القادمةName | Upcoming Special Dates Summary Setup |
ماذا تعني بمنع المواعيد الغرامية | What do you mean, no dates? |
ماذا كان فى جدول المواعيد | What was in that appointment book? |
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد. | Sami was highly concerned about punctuality. |
وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ | They checked schedules. They were meeting with secretaries. |
الناس يتجنبون المواعيد في اليومين القادمين. | People are avoiding making appointments for the next couple of days... |
شغف في الذهاب إلى المواعيد العمياء | Passion in going to blind dates? |
علمـــه كيف يقوم بتنظيم جدول المواعيد | Teach him how to arrange the schedule. |
نحن نفحص قوائم الشحن، جداول المواعيد، | We're looking over the manifests, timetables, |
ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد. | The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office. |
1 تمدد المواعيد النهائية لتقديم المطالبات التالية | 1. The established filing deadlines are extended for the following claims |
وهناك أيضا خط حافﻻت غير منتظم المواعيد. | There is a non scheduled bus service. Sea |
يمكنكم رؤية المواعيد النهائية والرسم البياني للاستخدام. | You can see the deadlines and the usage graph. |
.أعتقد بأننا أتفقنا على منع المواعيد الغرامية | I thought we understood, no dates. |
ويحدد الرئيس المواعيد النهائية لتقديم مشاريع القرارات بالتشاور مع أعضاء المكتب، وي علن عن هذه المواعيد قبل موعد تقديم المشاريع بمدة كافية. | The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance. |
باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية | Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation |
لقد نفذ الانسحاب بسرعة مذهلة وقبل المواعيد المحددة. | It was executed with surprising speed and well in advance of the scheduled dates. |
لقد طلب الغاء المواعيد ... لكن تيي اك رفض | He asked to cancel the schedule, but Tae Ik refuses... |
يمكننى أن أبحث فى مفكرة المواعيد إن أردت | I can look it up in my engagement diary if you like. |
(أ) أنشطة برامج العمل الرئيسية ذات المواعيد النهائية المحددة | Therefore, activities of central importance to Parties and the intergovernmental process cannot depend on supplementary funding, most importantly |
إنه لأمر كثير أن تدعه يقوم بتنظيم جدول المواعيد | It's too much to let him arrange the schedule. |
ولكي نحسن ونرفع من فرص تلك المواعيد لحفلات الرقص | In order to facilitate this improved dance date getting process, |
هل تعرف أنه بسببك تم إلغاء ك ل المواعيد المهمة | Do you know how many reservations I've canceled because of you? |
في جميع المواعيد اللتي خرجنا فيها , كنت رجلا مهذبا | Whenever we go out you've been a perfect gentleman. |
وبعد إدخال تعديلات بعد التفاوض مع الهيئات التي لم يكن بوسعها قبول المواعيد المقترحة، تضمن مشروع الجدول المواعيد التي تم الاتفاق عليها مع جميع الهيئات. | After adjustments were made through negotiations with the bodies that could not accept the proposed dates, the draft calendar includes the agreed dates for all bodies. |
وسوف تبلﱠغ المواعيد التي يستنسبها الطرفان عن طريق القنوات الدبلوماسية. | The mutually agreeable dates would be communicated through diplomatic channels. |
لماذا لا نجمع بين المواعيد والجولات السياحية في نفس الوقت | Why can't we pick up dates and sightsee at the same time? See? |
لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد | that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. |
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده | By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son |
لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد | That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. |
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده | By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, |
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005 | Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005 |
وبالنسبة للجمعية العامة، فقد و زعت هذه المواعيد على فترة 13 أسبوعا. | For the General Assembly, those dates were staggered over a 13 week period. |
وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005 | Annual session 2005 13 24 June 2005 |
غير أن المواعيد المستهدفة لم تحدد للتوصيات الأخرى وعددها 19 توصية. | However, target dates have been set for the other 19. |