Translation of "applying to become" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Applying changes | يطب ق التغييرات |
| Applying changes to images. Please wait... | الانطباق إلى رجاء أنتطر. |
| Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
| Applying a rights based approach to programming | دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة |
| And after two more years of studying music, I decided to shoot for the impossible before taking the MCAT and applying to medical school like a good Indian son to become the next Dr. Gupta. | وبعد سنتين من دراسة الموسيقى، قررت للتصويب نحو المستحيل قبل أخذ اختبار قبول كلية الطب والتقديم لكلية الطب كأبن هندي جيد لاصبح د.غوبتا القادم. |
| Applying the principles of human motivation to pharmaceutical education. | تطبيق نظرية التحفيز الإنساني على التعليم الصيدلاني. |
| Applying pressure won't be easy. | لن يكون من السهل ممارسة الضغوط. |
| Judicial Experience Applying International Law | ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي |
| However, applying AGS Industries Inc. v. | ومن جهة أخرى، فبالرجوع إلى قضية AGS Industries Inc. |
| walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space | و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني |
| Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally. | وتعالج تشريعات الصحة والسلامة التي تطبق على العمل الرجال والنساء على قدم المساواة. |
| One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge. | وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين. |
| The relay is capable of applying advanced logic. | لذا فإن الم رحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم. |
| Applying double standards was one of those ills. | وتطبيق معايير مزدوجة يعد من أوجه النقص 1ات الصلة. |
| (b) Staff Regulations having regard to those applying to officials of similar intergovernmental organizations | (ب) نظاما أساسيا للموظفين يراعي الأنظمة المطبقة على موظفي المنظمات الحكوماتية المماثلة |
| 34. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally | 34 تهيب بجميع الدول والكيانات الأخرى المشار إليها في الفقرة 1 من المادة العاشرة من اتفاق الامتثال التي لم تصبح بعد أطرافا في ذلك الاتفاق أن تفعل ذلك، على سبيل الأولوية، وأن تنظر لحين قيامها بذلك في تطبيقه بصورة مؤقتة |
| 21. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally | 21 تهيب بجميع الدول وسائر الكيانات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة العاشرة من اتفاق الامتثال، التي لم تصبح بعد أطرافا في هذا الاتفاق، أن تفعل ذلك على سبيل الأولوية، وأن تنظر لحين قيامها بذلك في تطبيقه بصورة مؤقتة |
| 29. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally | 29 تهيب بجميع الدول والكيانات الأخرى المشار إليها في الفقرة 1 من المادة العاشرة من اتفاق الامتثال التي لم تصبح بعد أطرافا في هذا الاتفاق أن تفعل ذلك، على سبيل الأولوية، وأن تنظر لحين قيامها بذلك في تطبيقه بصورة مؤقتة |
| 30. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally | 30 تهيب بجميع الدول والكيانات الأخرى المشار إليها في الفقرة 1 من المادة العاشرة من اتفاق الامتثال التي لم تصبح بعد أطرافا في ذلك الاتفاق أن تفعل ذلك، على سبيل الأولوية، وأن تنظر لحين قيامها بذلك في تطبيقه بصورة مؤقتة |
| Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally | 29 تهيب بجميع الدول والكيانات الأخرى المشار إليها في الفقرة 1 من المادة العاشرة من اتفاق الامتثال التي لم تصبح بعد أطرافا في هذا الاتفاق أن تفعل ذلك، على سبيل الأولوية، وأن تنظر لحين قيامها بذلك في تطبيقه بصورة مؤقتة |
| Andragogy in action Applying modern principles of adult education . | 1984 الاندراغوجي في العمل تطبيق المبادئ الحديثة لتعليم الكبار. |
| Spain, Portugal, and Greece had to establish functioning democracies before applying for EU membership. | وكان لزاما على أسبانيا والبرتغال واليونان أن تؤسس ديمقراطيات عاملة قبل التقدم لطلب عضوية الاتحاد الأوروبي. |
| In theory, the constitutional prohibition could be interpreted as applying only to the future. | من الناحية النظرية يمكن تفسير هذا الحظر الدستوري باعتباره ينطبق على المستقبل فقط. |
| Particular attention is paid to recruitment advertisements to ensure that women are not discouraged from applying. | يوجد اهتمام خاص بإعلانات التوظيف لكفالة عدم ثني المرأة عن التقدم بطلب. |
| And, encouraged by its success, policymakers started applying it elsewhere. | وباستمداد الشجاعة من نجاح هذه الاستراتيجية، بدأ صناع السياسات في تطبيقها في مجالات أخرى. |
| In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. | في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت . |
| Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined. | ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير ممارسة الضغط ، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف . |
| By applying a strict process, we give them less control, | بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، |
| When they failed to do so, the judge, applying the law correctly, rejected their claim. | وبما أنهم لم يفعلوا ذلك، رفض القاضي ادعاءهم، مطبقا القانون تطبيقا صحيحا . |
| I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. | أرغب في أنهاء بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم كل منا الآخر. |
| Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules. | فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية. |
| That Committee stated in its report that in applying Article 103, | وذكرت اللجنة في تقريرها أنه في تطبيق المادة 103، |
| Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. | حسن، سيكون على الكون أن يتطو ر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة. |
| Moreover, her delegation interpreted the draft article as applying only to conflict situations involving exceptional risk. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن وفدها يفسر مشاريع المواد على أنها لا تنطبق إلا على حالات الصراع التي تنطوي على مخاطر استثنائية. |
| A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes. | إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية. |
| Applying Rank's conditions of the rebus doctrine to the situation of armed conflict yields interesting results. | ويؤدي تطبيق شروط رانك لمبدأ بقاء الظروف على حالها، على حالة النـزاع المسلح، إلى نتائج جديرة بالاهتمام. |
| To that end, she has been applying to the Libyan Consulate in Morocco for a passport since 1998. | ولهذا الغرض، طلبت صاحبة البلاغ، منذ عام 1998، جواز سفر من القنصلية الليبية في المغرب. |
| If the United Nations and its funds and programmes implemented all of those recommendations, the United Nations system would not only have become more efficient by applying best practices and best governance principles to its operations, but it would have saved precious financial resources. | ولو أن الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها قامت بتنفيذ جميع تلك التوصيات، لتسنى لمنظومة الأمم المتحدة من أن تكون أكثر كفاءة بتطبيق أفضل الممارسات وأفضل المبادئ الإدارية في عملياتها، ولتسنى لها كذلك توفير موارد مالية ثمينة. |
| 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article | 2 لأغراض تنفيذ أو تطبيق الفقرة 1 من هذه المادة |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين. |
| He merely moistened the skin with vinegar before applying the zinc electrode. | أنها مجرد الجلد مبلل مع الخل قبل تطبيق القطب الزنك. |
| (d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council. | (د) الاستبيانات التي تكملها المنظمات غير الحكومية التي تقدم طلبا للحصول على مركز استشاري لدى المجلس. |
| Applying scientific advances to the prevention of tragedy and the redress of injustice fulfills science s core promise. | إن توظيف التقدم العلمي في منع المأساة ورفع الظلم من شأنه أن يحقق الوعد الأساسي للعلم. |
| Performance between 1998 and 2002 in applying the CEDAW with respect to the economic advancement of women | ثالثا أداء مسجل في الفترة ما بين 1998 و2002 في تطبيق الاتفاقية عن طريق النهوض الاقتصادي بالمرأة |
| The Panel therefore decides that there is no basis for applying an adjustment to these loss types. | وبناء عليه، يقرر الفريق أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على أنواع الخسائر هذه. |
Related searches : Applying To Join - Rules Applying To - Prior To Applying - Applying To University - Applying To Both - Standards Applying To - When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage