Translation of "apply for visa" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Visa - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب تأشيرة التأشيرة الفيزا تأشيرتي تأشيرتك

Examples (External sources, not reviewed)

One significant example in recognition thereof is the creation of a special visa class, with particular privileges, for parents to apply for in order to live in Australia with their children.	ومن الأمثلة المهمة على الاعتراف بها استحداث فئة خاصة من التأشيرات تنطوي على مزايا خاصة يمكن للوالدين طلبها للإقامة في أستراليا مع أولادهم.
Type of visa missionary visa No.	نوع التأشيرة تأشيرة مؤسسة تبشيرية رقم 0064 16 013724 ANI 89
Brazilian visa.	تأشيرة برازيلية.
Moreover, the authors were allegedly unable to apply for any other substantive on shore visas, with the exception, with leave of the Minister, of a further protection visa under section 48 B of the Migration Act.	وفضلا عن ذلك، ز عم أنه لم يكن بإمكان صاحبي البلاغ طلب أي تأشيرة إقامة من داخل أستراليا إلا بإذن من الوزير بمنح تأشيرة حماية أخرى بمقتضى المادة 48 باء من قانون الهجرة.
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	هل تعرفت سلطات إصدار التأشيرات لديكم على أي شخص قد م طلبا للحصول على التأشيرة وكان اسمه مدرجا في القائمة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	وهل قامت سلطات إصدار التأشيرات التابعة لكم بتحديد هوية أي متقدمين لطلب الحصول التأشيرة تكون أسماؤهم واردة في القائمة
2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995.	2 2 دخل صاحب الشكوى أستراليا في 11 تشرين الأول أكتوبر 1995 بموجب تأشيرة دخول سياحية مدتها 3 أشهر، وقدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995 طلبا للحصول على تأشيرة حماية.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.	ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
I have a tourist visa.	انا املك تأشيرة سياحية .
Do you accept Visa card?	أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان
David Ajao finds ATMs for visa cards in Nigeria I was plesantly surprised last night to discover that ATMs that support Visa cards are now available in Nigeria.	ديفيد أجاو يجد صرافات لبطاقات فيزا في نيجيريا لقد تفاجأت بسرور ليلة البارحة باكتشافي صرافات نقود تدعم بطاقات فيزا متوفرة في نيجيريا.
I would like a tourist visa.	اود الحصول على تأشيرة سياحية .
Name added to visa lookout list?	ألف هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر
Un visa official n'est pas exigé.	لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
This represents the highest Women at Risk visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established.	وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول.
Nevertheless, when she applied for a visa she gave the same address for her husband and for herself.	ومع ذلك، قدمت نفس العنوان بالنسبة لها ولزوجها في طلب الحصول على جواز السفر.
Most importantly, it wouldn t require a visa.	والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
Freedom of movement and visa free zones	2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات
Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.	ومن ثم سيكون عليها الانتظار للحصول على الموافقة الخاصة بتأشيرة البقاء في ألمانيا لثلاثة أعوام.
Few offers include new semi and less skilled categories, remove horizontal and sectoral limitations or address work permit and visa procedures (GATS visa).	فقلة من العروض تشمل فئات جديدة من أصحاب أنصاف المهارات وأصحاب المهارات القليلة أو تزيل القيود الأفقية والقطاعية أو تتناول إجراءات تراخيص العمل وتأشيرات الدخول (تأشيرة الدخول في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات).
It mostly functions as a single country for international travel purposes, with a common visa policy.	وهي بمثابة دولة واحدة لأغراض السفر الدولي، مع وجود سياسة تأشيرات مشتركة.
He received a U.S. student visa in October 2000.	وقد حصل على تأشيرة طالب في الولايات المتحدة في أكتوبر تشرين الأول 2000.
She was granted a visa on 22 August 2000.	وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000.
E. Freedom of movement zones and visa free zones	هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات
He was interviewed on arrival and submitted an application for a protection visa on 12 December 1995.	فقد تمت مقابلته عند وصوله إلى أستراليا كما أنه قدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995طلبا للحصول على تأشيرة حماية.
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
He or she must apply for naturalisation.	وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس.
The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations.	واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات.
In February, the German authorities granted me an entrance visa.	وفي شهر فبراير شباط منحتني السلطات الألمانية تأشيرة الدخول.
Visa policy will be a big part of the solution.	وسوف تشكل سياسة التأشيرة جزءا كبيرا من الحل.
After 10 months of waiting, I received my residence visa.	بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
The EU can also continue to work for greater access to visas and, eventually, full visa free travel.	وبوسع الاتحاد الأوروبي أيضا أن يستمر في العمل على زيادة فرص الحصول على تأشيرات الدخول، ثم في النهاية السفر بدون تأشيرة.
What matters deeply for Moldova s citizens, though, is to move towards a visa free regime with the EU.	بيد أن الأمر الأشد أهمية بالنسبة لمواطني مولدوفا هو التحرك نحو نظام التأشيرة الحرة مع الاتحاد الأوروبي.
The EU is also considering negotiating a free trade area with Georgia and relaxing visa rules for Georgian citizens.	كما يفكر الاتحاد الأوروبي في الدخول في مفاوضات بشأن إنشاء منطقة تجارة حرة مع جورجيا وتخفيف قواعد منح التأشيرات للمواطنين الجورجيين.
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.	وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان.
Thank you, sea, which welcomed us without a visa or passport.	اطمئني يا دائرة اللجوء فأنا لن أكون حملا ثقيلا عليك.
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary	وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة.
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
Visa requirements for Finnish citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Finland.	متطلبات الحصول على تأشيرة للمواطنين الفنلنديين هي قيود الدخول الإدارية من قبل سلطات الدول الأخرى (التأشيرة) التي فرضت على مواطني فنلندا.
In 2003, the New Caledonia Government decided that Japanese nationals could visit New Caledonia for 90 days without a visa.	47 وفي عام 2003، قررت حكومة كاليدونيا الجديدة السماح للمواطنين اليابانيين بزيارة كاليدونيا الجديدة والبقاء فيها لمدة 90 يوما بدون تأشيرة دخول.
Apply	طبق
Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.	المكاتب القنصلية ترجع، بانتظام، إلى القائمة بالنسبة لطلبات الحصول على تأشيرات.
After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.	وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية