Translation of "apply a coupon" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bond holders are to receive 456 million in bonds due in 2011 (with the same coupon of 9.5 per cent) and 574 million in bonds due in 2018 (with the same coupon of 9.04 per cent). | وسيحصل حاملو السندات على 456 مليون دولار من قيمة السندات المتعين تسديدها في عام 2011 (لقاء نفس القسيمة البالغة 5.9 في المائة) و 574 مليون دولار من قيمة السندات المتعين تسديدها في عام 2018 (لقاء نفس القسيمة البالغة 9.04 في المائة). |
| )In marketing, coupon codes can be used for a financial discount or rebate when purchasing a product from an internet retailer. | )في مجال التسويق Markiting، رموز القسيمة Coupon يمكن استخدامها للحصول على الخصم المالي أو خصم عند شراء المنتج من متاجر التجزئة على الإنترنت. |
| Creditors could be offered these par bonds, or a shorter term bond with a higher coupon but with debt principal marked down. | ومن الممكن عرض هذه السندات أو نوع آخر من السندات الأقصر أمدا والأعلى عائدا على الدائنين ـ ولكن مع خفض الدين الرئيسي. |
| In June 2012, Gabon delayed the coupon payment on its 1 billion bond, pending the outcome of a legal dispute, and was on the verge of a default. | وفي يونيو حزيران 2012، أخرت الجابون دفع القسيمة على سنداتها التي تبلغ قيمتها مليار دولار، في انتظار نتيجة نزاع قانوني، وكانت على وشك التخلف عن السداد. |
| The third option offered discounted bonds, carrying a discount of 66.3 per cent on principal, a higher coupon (part of it being capitalized), a grace period of 21 years and a final maturity of 29 years (until 2034). | ويعرض الخيار الثالث، سندات مخفضة مع خصم 66.3 في المائة من الدين الأصلي وقسيمة أعلى (يرسمل جزء منها)، وفترة سماح مدتها 21 سنة، وأجل نهائي مدته 29 سنة (حتى 2034). |
| Unable to find a solution to apply. | تعذر ايجاد حل للاستعمال. |
| Apply a filter to the package list | تصفية لائحة الحزم |
| Apply | طبق |
| Can such a scenario also apply in Darfur? | هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك. |
| Apply Solution | تنفيذ ال حل |
| Apply Texture... | تطبيق النسيج. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| The trick was to offer banks the opportunity to swap their claims on (insolvent) Latin American countries into long maturity, low coupon bonds that were collateralized with US Treasuries. | وكان الأمر يتلخص في منح البنوك الفرصة لمبادلة الديون المستحقة لديها على بلدان أميركا اللاتينية (المفلسة) بسندات طويلة النضج وذات عائد بسيط ومضمونة بسندات خزانة الولايات المتحدة. |
| (g) To apply a gender perspective in her work | (ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها |
| (f) To apply a gender perspective in his work | (و) أن يطب ق في عمله منظورا يراعي نوع الجنس |
| It is worth noting that his analysis does not apply to scientific theories, where a different set of dynamics and rewards apply. | وجدير بالذكر أن تحليل سيزولانسكي لا ينطبق على النظريات العلمية حيث تنطبق مجموعة مختلفة من الآليات والمكافآت. |
| (d) To apply a gender perspective in his her work | (د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله |
| The second option offered a quasi par bond, carrying a discount of 30.6 per cent on principal, payable only in pesos, and carrying a low coupon also payable in pesos, a long grace period of 33 years and a final maturity of 41 years (until 2046). | والخيار الثاني سندات ذات قيمة شبه اسمية، مع خصم بنسبة 30.6 في المائة من الأصل تسدد بالبيزو فقط ومعها أيضا قسيمة منخفضة تسدد أيضا بالبيزو فقط، وفترة سماح طويلة مدتها 33 سنة وأجل نهائي مدته 41 سنة (حتى 2046). |
| Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
| Check all that apply. | ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق |
| By February 2013, these ten African economies had collectively raised 8.1 billion from their maiden sovereign bond issues, with an average maturity of 11.2 years and an average coupon rate of 6.2 . | وبحلول فبراير شباط 2013، جمعت هذه الاقتصادات الأفريقية العشرة مجتمعة نحو 8,1 مليار دولار من أول إصدار للسندات السيادية، بمتوسط استحقاق 11,2 سنة، ومتوسط معدل عائد 6,2 . |
| A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed. | فربما يتمكن الحراس النوويون من استخدام القوة والإفلات من العقوبة، حيث لم يتبع ذلك أي عمل ثأري. |
| To avoid this, the party must apply for a protected label. | لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي. |
| (c) To apply a gender perspective in his or her work | (ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله |
| In response to a question raised as to to whom a declaration would apply, several delegations expressed the view that such a declaration would only apply to the State making it and that other States Parties would still be obliged to apply the draft protocol to that particular situation. | وردا على سؤال أثير بالنسبة للجهات التي ينبغي أن ينطبق عليها الإعلان، رأت عدة وفود أن إعلانا من هذا القبيل ينبغي ألا ينطبق إلا على الدولة التي تصدره وأن تبقى الدول الأطراف الأخرى ملزمة بتطبيق مشروع البروتوكول على هذه الحالة المعينة. |
| Taking the lead in October 2007, when it issued a 750 million Eurobond with an 8.5 coupon rate, Ghana earned the distinction of being the first Sub Saharan country other than South Africa to issue bonds in 30 years. | واكتسبت غانا، التي حملت لواء الريادة في أكتوبر تشرين الأول 2007 عندما أصدرت سندات أوروبية بقيمة750 مليون دولار بمعدل عائد للقسيمة 8,5 ، اكتسبت التميز لكونها أول دولة في المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا ــ غير جنوب أفريقيا ــ تصدر سندات في ثلاثين عاما. |
| There are credit card schemes and airline mile programs and coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and actually are building the game layer they just suck. | إنها مخططات بطاقة إئتمان و برامج أميال لخطوط الطيران و بطاقات قسائم و كل مخططات الولاء و هذا في الواقع يستخدم ديناميكية الألعاب و يبني طبقة الألعاب ، لكنها فاشلة |
| Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
| Always apply changes without confirmation | دائما تطبيق تأكيد |
| No Tone Filter Do not apply a tone filter to the image. | لا نغمة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة |
| A good method is apply ice for 20 minutes of each hour. | هناك طريقة جيدة للثلج تكمن باستخدامه 20 دقيقة من كل ساعة. |
| As a Muslim country, the Gambia might also apply that model successfully. | وغامبيا بوصفها دولة إسلامية تستطيع أن تطبق أيضا هذا النموذج بنجاح. |
| A growing number of new IHL conventions apply to non international conflicts. | وثمة عدد متنام من اتفاقيات القانون الإنساني الدولي الجديدة التي تسري على النزاعات غير الدولية(). |
| It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply. | فهو سينطبق، على سبيل المثال، إذا اتفق الطرفان على أن يحكم قانون دولة غير متعاقدة عقدا ولكن دولة المحكمة قضت بدلا من ذلك بأن ينطبق قانون دولة متعاقدة. |
| Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? | هل يمكنك تطبيق التعريف, على سبيل المثال, تعريف الحياة من جهة مشابهة للمحكمة الع ليا |
| In conclusion, it is well established that non derogable human rights provisions apply during armed conflict, and there is a growing consensus that derogable provisions may apply as well. | 34 ومجمل القول، إنه من المؤكد أن أحكام حقوق الإنسان التي لا يجوز الحيد عنها تسري خلال النزاع المسلح، وأن ثمة توافقا متناميا في الآراء على أن الأحكام التي يجوز الحيد عنها تسري هي أيضا. |
| No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image. | لا العدسة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة |
| (c) An NGO may apply for grants for a maximum of two representatives | (ج) ألا يتجاوز عدد الطلبات التي تقدمها المنظمة غير الحكومية من أجل الحصول على منح لممثليها طلبـيــن |
| The same will apply to remaining stocks of Form A with notes 2004. | وسيسري الشيء ذاته على الأرصدة المتبقية من النموذج ألف المشفوعة بملاحظات عام 2004. |
| 2. Paragraph 1 does not apply | 2 لا تسري الفقرة 1 |
| The same should apply to Turkey. | ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا. |
| But, of course, they do apply. | إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق. |
| None of these characteristics apply here. | ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب . |
| But let's apply L'Hopital's Rule here. | لكن دعونا نطبق قاعدة لوبيتال هنا |
| So let's apply L'Hopital's Rule again. | اذا دعونا نطبق قاعدة لوبيتال مرة اخرى |
Related searches : Apply Coupon - Pay A Coupon - Redeem A Coupon - Coupon Payment - Discount Coupon - Test Coupon - Coupon Bond - Fixed Coupon - Coupon Redemption - Zero Coupon - Coupon Sheet - Return Coupon - Coupon Collection