applicable requirements in Arabic

The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the “E2” Panels.

70- ويرد وصف المبادئ القانونية وشروط الإثبات المنطبقة على خسائر وقف تنفيذ العقود في التقارير السابقة للفريقين المعنيين بالفئة "هاء-2"(20).

While the estimated requirements were based on the salary scale applicable to the G-2 step 1 level, 70 per cent of the staff were at higher grade levels.

فبينما حددت تقديرات الاحتياجات استنادا إلى جدول المرتبات المطبق على الرتبة خ ع -2/1، كانت نسبة 70 في المائة من الموظفين في رتب عليا.

In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross-border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments.

وفي معظم الحالات فإن التشريعات الوطنية التي تشترط الإعلان عن نقل النقد عبر الحدود تُطبّق أيضا على الصكوك لحاملها القابلة للتداول.

The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 20) and reflect no change over the 2005 revised requirements.

ويستند مجموع الاحتياجات المقدرة في إطار هذا البند إلى تكاليف المرتبات المعيارية المنطبقة على جنيف (الإصدار 20)، ولا يعكس أي تغير عن الاحتياجات المنقحة لعام 2005.

The Executive Directorate will explore ways of enhancing the capacity of Member States to implement the provisions of the resolution and, where applicable, to meet their reporting requirements.

كما ستستكشف المديرية سُبل تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تنفيذ أحكام القرار، وعلى تلبية احتياجاتها المتعلقة بالإبلاغ كلما اقتضى الأمر ذلك.