Translation of "appeal process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appeal - translation : Appeal process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. | عملية النداء الموحد لبوروندي 2006. |
| The process of selection in the CSS is transparent and subject to appeal. | 157 وتتسم عملية الاختيار في الدوائر العليا بالشفافية وتخضع للطعن. |
| During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process. | وخلال هذه الفترة نفسها، أ لغيت أحكام بالإعدام صادرة ضد 54 شخصا في طور الاستئناف أو عن طريق عملية تخفيف العقوبة. |
| By May 2005, the Office had received 953,000 in donor contributions through the 2005 consolidated appeal process. | وبحلول أيار مايو 2005، بلغت مساهمات المانحين التي تلقاها المكتب عن طريق عملية النداء الموحد لعام 2005 ما يقدر بـ 000 953 دولار. |
| It acts on behalf of the Administration at all times and at all stages in the appeal process. | وتعمل بالنيابة عن الإدارة في جميع الأوقات وفي جميع مراحل عملية الطعن. |
| The Consolidated Appeal Process has been an effective financing and planning mechanism for United Nations humanitarian assistance agencies. | كما أن عملية النداء الموحد كانت ولا تزال آلية فعالة من آليات وكالات المساعدة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة للتمويل والتخطيط. |
| These include the United Nations Development Assistance Framework for the Central African Republic and the consolidated appeal process. | وهي تتمثل أساسا في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وعملية النداء الموحد. |
| During the five year period, 20 death sentences were confirmed following the conclusion of the appeal clemency process. | وخلال فترة السنوات الخمس، تأي د 20 حكما بالإعدام بعد انتهاء اجراءات الاستئناف الرأفة. |
| The Consolidated Appeal Process, the CERF and the clusters are all tools that should enhance the humanitarian response of the United Nations. | إن عملية النداء الموحد والصندوق المركزي المتجدد للطوارئ والمجموعات كلها أدوات ينبغي أن تعزز الاستجابة الإنسانية من الأمم المتحدة. |
| The Consolidated Appeal Process for Burundi 2006 indicates that approximately 550,000 children between 7 and 12 years of age do not attend school. | وتشير عملية النداء الموح د من أجل بوروندي لعام 2006 إلى أن قرابة 000 550 طفل تتراوح أعمارهم بين 7 أعوام و12 عاما غير ملتحقين بالمدارس. |
| We appreciate those efforts, and we appeal to all countries to join the process in order to contribute to the security of outer space. | ونحن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود، ونناشد جميع البلدان الانضمام إلى العملية بغية الإسهام في أمن الفضاء الخارجي. |
| Therefore, the healing process often attempts to appeal to God because it is ultimately God who can not only inflict sickness, but provide a cure. | ولذلك، فإن عملية الشفاء في كثير من الأحيان تحاول التقرب إلى الله لأن الله في النهاية ليس فقط بإمكانه إلحاق المرض ولكن أيضا توفير العلاج. |
| The author did file a timely substantive appeal with the court, which was only not considered due to the technicality of the lacking process agent. | وإن صاحب البلاغ قد قدم إلى المحكمة في الوقت المناسب طلب استئناف ض م نه الأسباب الجوهرية، إلا أن السبب الوحيد لعدم نظر المحكمة فيه هو النقطة الفنية المتصلة بعدم وجود وكيل دعوى. |
| There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic, coordinated and effective humanitarian response. | وينبغي أن يكون هناك التزام متجدد بتقوية عملية النداء الموحد التي ما برحت أهم الأدوات لضمان استجابة إنسانية فعالة ومنسقة وذات طابع استراتيجي. |
| (a) Review Appeal | )أ( الطعن اﻻستئناف |
| Right of appeal | الحق في الاستئناف |
| Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty. | وط رحت أسئلة أيضا عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك أي مناقشات أو بحوث تتصل بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام. |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار. |
| In 2004 the Court of Appeal upheld the Public Prosecutor's appeal against the following releases | وفي عام 2004، أيدت محكمة الاستئناف ما طلبه المدعي العام من إلغاء حالات إطلاق السراح فيما يتصل بما يلي |
| the right to appeal. | الحق في الاستئناف |
| That is my appeal. | هذا ما أناشدكم به. |
| Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007 | بالاستناد إلى نداء سنة 2005 إذا نشأت حاجة إلى توجيه نداء آخر خلال الفترة 2006 2007 |
| Neither of these two issues CERF or the Consolidated Appeal Process was explicitly addressed in the Humanitarian Response Review, although addressing them is critical to ensuring more effective humanitarian action. | ولم يعالج أي من هذين الموضوعين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ أو عملية النداء الموحد لدى استعراض الاستجابة الإنسانية، على الرغم من أن معالجتهما أمر حيوي لضمان القيام بعمل إنساني أكثر فعالية. |
| I reiterate Portugal's appeal to all interested parties to join in our effort to re launch the Cairo process, which we believe could be instrumental in establishing that strategic partnership. | وأكرر النداء الذي وجهته البرتغال إلى جميع الأطراف المهتمة، بأن تنضم إلى جهودنا، لإعادة إطلاق عملية القاهرة التي نعتقد أنها قد تكون فعالة في إقامة شراكة استراتيجية. |
| The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار. |
| The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal. | ولاحظت المحكمة أيضا أن أي طلب ي قدم بموجب المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم لا يشكل عملية مخصصة لأغراض التماس إعادة النظر في قرار قضائي موجود من قبل عن طريق الاستئناف. |
| The Pope s Dangerous Sex Appeal | البابا ونداؤه الجنسي الخطير |
| Thaksin s appeal splits the reds. | كانت الجاذبية التي يتمتع بها ثاكسين سببا في انقسام الح مر. |
| Jolie also tweeted this appeal | جولي كتبت أيضا في تويتر |
| Singapore Singapore Court of Appeal | سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة |
| The Secretary General's annual appeal | 1 النداء السنوي الصادر عن الأمين العام |
| (b) The Court of Appeal | (ب) محكمة الاستئناف |
| The company lodged an appeal. | واستأنفت الشركة الحكم. |
| Justice Crennan dismissed the appeal. | ورفض القاضي كرنان الاستئناف. |
| Both the Central Emergency Revolving Fund (CERF) and the Consolidated Appeal Process, established in accordance with General Assembly resolution 46 182, have played an important role in the last decade or so. | وقد أدى كل من الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ وعملية النداء الموحد، المنشأة وفقا لقرار الجمعية العامة 46 182، دورا هاما خلال العقد الماضي أو نحو ذلك. |
| The Committee notes that the State party itself does not refer to this process as being equivalent to a right of appeal rather, it is referred to merely as a supervisory complaint . | وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف نفسها لا تشير إلى هذا الإجراء بوصفه مكافئا للحق في الطعن بل إنها اكتفت بالإشارة إلى طلب المراجعة . |
| Accordingly, based on the information before it, the Committee considers that this process does not amount to a right of appeal for the purpose of article 14, paragraph 5, of the Covenant. | وبناء عليه، ترى اللجنة بالاستناد إلى المستندات المتاحة لها، أن هذا الإجراء لا يرقى إلى مستوى الحق في الطعن بمفهوم الفقرة 5 من المادة 14 من العهد(). |
| The Court of Appeal dismissed his appeal and the Chief Justice confirmed the death sentence on 30 January 1997. | ورفضت محكمة الاستئناف استئنافه وفي 30 كانون الثاني يناير 1997 أك د رئيس المحكمة الحكم الصادر بإعدامه. |
| In that regard, we have supported the United Nations flash appeal and the consolidated appeal recently announced in Geneva. | وقد أيدنا في هذا الصدد النداء العاجل الذي أطلقته الأمم المتحدة والنداء الموحد الذي أعلن مؤخرا في جنيف. |
| She did not file an appeal. | ولكنها لم تتقدم بالطعن. |
| On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court. | ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية. |
| Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council. | ويجوز مواصلة حقوق الطعن في الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام محكمة الاستئناف في بيتكيرن، التي تتألف من ثلاثة قضاة، ومجلس الملكة الخاص. |
| UNICEF will sharpen its prioritization of cooperation areas within the United Nations Development Assistance Framework, the Consolidated Appeal Process (CAP), the Common Humanitarian Action Plan (CHAP), post conflict needs assessments and other national instruments. | وستولي اليونيسيف أولوية عليا لمجالات التعاون في إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وعملية النداءات الموحدة، وخطة العمل الإنسانية المشتركة، وتقييمات الاحتياجات في مرحلة ما بعد الصراع، وغيرها من الآليات الوطنية. |
| JFNA was formed from the merger of the United Jewish Appeal (UJA), Council of Jewish Federations, and the United Israel Appeal. | تشكلت JFNA من اندماج النداء اليهودي المتحد (UJA)، ومجلس الاتحادات اليهودية، والنداءات المتحدة لإسرائيل. |
| Entertainers and athletes appeal to larger audiences. | وأصبحت جماهير الفنانين والرياضيين أكبر. |
Related searches : File Appeal - Customer Appeal - Global Appeal - Strong Appeal - Intuitive Appeal - Emergency Appeal - International Appeal - Pending Appeal - Product Appeal - Public Appeal - Mass Appeal - Aesthetic Appeal - Brand Appeal