English → Arabic
appeal letter in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
As an annex to the letter relates, in April 2002 “the Court of Appeal of Bucharest declined its competence”.
وكما ورد في رسالة مرفقة، فإن ''محكمة الاستئناف في بوخارست رفضت الطلب لعدم الاختصاص``، في نيسان/أبريل 2002.
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances (“the Board”).
فأجابت هذه الهيئة في رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بأنه ينبغي تقديم الشكوى إلى مجلس الطعون الخاصة بالتأمينات ("المجلس").
If a formal review letter is prepared before the appeal is filed, that letter may serve as the respondent's reply or may become an integral part of it;
وإذا ما أُعدت رسالة استعراض رسمية قبل تقديم الطعن، يجوز أن تعتبر تلك الرسالة بمثابة الرد المقدم من المدعى عليه أو تصبح جزءا أساسيا منه؛
In general, we support the appeal to consider the possibility in the longer term of using innovative sources of financing for development in compliance with the letter and spirit of the Monterrey.
وعموما، نؤيد النداء الموجه من أجل النظر في إمكانية استخدام مصادر مبتكرة، على المدى الطويل، لتمويل التنمية وفقا لروح ونص توافق آراء مونتيري.