English → Arabic
appeal decision in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Zelalem is expected to appeal the decision.
ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم.
There were no plans to appeal that decision.
وأضاف أنه ليس هناك أي مخططات لاستئناف هذا القرار.
The applicant did not appeal against this decision.
ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.
واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقاً.
The Court of Appeal based its decision on the following grounds.
وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية.
9 “Decision on Joseph Nzabirinda's Notice of Appeal”, 28 January 2005.
(9) ”قرار بشأن إعلان الاستئناف الذي قدمه جوزيف نزابيرنيدا“، 28 كانون الثاني/يناير 2005.
The decision of the enforcement branch shall stand pending the decision on appeal.
4- يظل قرار فرع الإنفاذ سارياً لحين الفصل في الطعن فيه.
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وبناءً على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.
10 “Decision on Interlocutory Appeal Regarding Temporal Jurisdiction”, 29 July 2004.
(10) ”قرار بشأن الاستئناف التمهيدي المتعلق بالولاية القضائية الزمنية“، 29 تموز/يوليه 2004.
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.
والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
On 18 October 2002, the Central District Court of Minsk rejected the authors' appeal against the C.R.N. 's decision on the same grounds; this decision was in turn affirmed on appeal.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002، رفضت محكمة المقاطعة المركزية في مينسك استئناف صاحبي البلاغ ضد قرار لجنة الأديان والقوميات على نفس الأسس؛ وهذا القرار تأكد بدوره لدى الاستئناف.