Translation of "apparent differences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apparent - translation :

Apparent differences - translation :

Keywords : ظاهر الظاهرة ظاهرة الظاهر واضحا الاختلافات خلافاتنا الإختلافات اختلافات اختلافاتنا

Examples (External sources, not reviewed)

None the less, growing differences among the developing countries themselves were becoming apparent.	ومع ذلك، ظهرت هناك اختﻻفات متزايــدة فيما بين البلدان النامية أنفسها.
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	لقد أبرزت المسألة السورية الخلافات بين تركيا وإيران بشكل خاص.
Actual recognition and respect is less apparent, however, and distinct regional differences emerge between the continents covered in the regional overview studies.	لكن الاعتراف بهذه الحقوق واحترامها فعليا ليسا على هذا القدر من الوضوح، كما تظهر فروق إقليمية بارزة بين القارات المشمولة بالدراسات العامة الإقليمية.
Differences are also apparent where new democratic middle or great powers have formed new groups or clubs, such as the BRICS, together with non democratic powers.	وتتضح الخلافات أيضا عندما تشكل القوى الديمقراطية الجديدة المتوسطة والكبرى مجموعات جديدة مثل مجموعة الأربعة الكبار (البرازيل وروسيا والهند والصين)، إلى جانب القوى غير الديمقراطية.
Apparent Coordinates	الاحداثيات الظاهرة
Apparent coordinates	ظاهر
The sharp differences in comparative advantage that were apparent two decades ago are diminishing as the gap in income, capital depth (including human capital), and capabilities narrows.	إن الفوارق الحادة في الميزة النسبية والتي كانت واضحة قبل عقدين من الزمان بدأت تتراجع مع تضاؤل الفجوة في الدخول، وعمق رأس المال (بما في ذلك رأس المال البشري)، والقدرات.
That should be apparent.	هذا يبدو واضح
That is immediately apparent.	هذا واضح جدا
Differences	الاختلافات
What explains this apparent contradiction?	ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
Third, bailout fatigue is apparent.	وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
They have no apparent eyes.	ليست لديها أعين مرئية.
Is it all that apparent?	هل هذا واضح
Other differences.	فارق آخر هو القوة الجبروتية,
These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	وهذه الإختلافات لا تتطابق مع ما يقابلها من إختلاف في درجات الحرارة.
The differences in temperature make differences in air pressure, and the differences in air pressure make air move.	الفرق في الحرارة يصنع الفرق في ضغط الهواء، والفرق في ضغط الهواء
Individual differences influencing academic performance Individual differences in academic performance have been linked to differences in intelligence and personality.	تم عمل حلقة وصل بين الاختلافات الفردية في الأداء الأكاديمي واختلافات الذكاء والشخصي.
A characteristic feature of child labour in domestic service, as with many other tasks performed by children, is its apparent invisibility but in addition it contains elements of vulnerability which combine with gender differences.	392 ومن السمات المميزة لعمالة الأطفال في الخدمة المنـزلية، وهو ما ينطبق أيضا على كثير من الأعمال الأخرى التي يؤديها الأطفال، سمة عدم الظهور الواضحة ولكن بالإضافة إلى ذلك ينطوي عمل الأطفال على عناصر من الضعف مقترنة بالاختلافات الجنسانية.
Her disappointment was apparent to everyone.	خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع.
All that's apparent is your ingenuity.	كل هذا الظاهر نابع عن إبداعك.
One apparent consequence is extreme price volatility.	وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
The travel ban presents an apparent paradox.	7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
I love the apparent truth of theater.	أحب الحقيقة الواضحة في المسرح
There's every apparent reason why I should.	هناك كل سبب واضح لماذا يجب أن.
But differences will remain.	ولكن الخلافات سوف تظل قائمة.
Are the differences real?	هل الاختلافات حقيقية وموجودة أجل.
Common approaches and differences	ألف الن ه ج المشتركة والتعاون في القضايا
0 of 0 differences	0 من 0 إختلاف
Compensate for linespacing differences	عو ض لـ
Again, quite big differences.	مرة أخرى ، فروق كبيرة جدا .
Differences, freedom, choices, possibilities.	الفوارق، الحريات، الخيارات، الفرص.
We've had our differences.	قد يكون بيننا بعض الأختلافات,
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.	وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
But the same double standards are apparent here.	إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
But the paradox is more apparent than real.	ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Unusual social development becomes apparent early in childhood.	وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
There was no apparent injury to the body.	ولم تكن بها إصابات واضحة.
She had stunt doubles to handle the falls and some of the complex moves, although Trachtenberg did learn a specific move that could not be done by a stunt double as the differences in their build would be apparent.	كانت عندها المجازفة خلال التمثيل بشكل مضاعف لمعالجة الانهيارات والتعامل مع بعض الحركات المعقدة، رغم تعلمها بعض الحركات المعينة التي لا يمكن أن تنجز من قبل ستنت دوبل (stunt double) كما أن الفروق في عملهن سوف يكون واضحا.
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
We have great differences today.	واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا.
These differences were not trivial.	ولم تكن الفوارق بسيطة.
But there are key differences.	ولكن هناك اختلافات أساسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية