ترجمة "اختلافات واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واضحة - ترجمة : اختلافات واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : اختلافات واضحة - ترجمة : اختلافات واضحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطبيعة الحال، هناك اختلافات واضحة بين 1989 والآن.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.
ولكن تحت السطح سوف تظهر اختلافات واضحة في الاستراتيجية.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.
على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية.
Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin.
وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
لم تبد الدراسات عن السرطان اختلافات واضحة في معدلات الاصابة بالسرطان بين النباتيين وغير النباتيين.
Studies of cancer have not shown clear differences in cancer rates between vegetarians and non vegetarians.
ولكن هل يعني هذا في الختام وجود اختلافات واضحة بين الافراد خارج افريقيا و بين الافراد داخل افريقيا
Does this then mean that there is after all some absolute difference between people outside Africa and inside Africa in that people outside Africa have this old component in their genome from these extinct forms of humans, whereas Africans do not?
تغيير اختلافات
Diff change
إدخال اختلافات
Diff insertion
م ح و اختلافات
Diff deletion
واجهة اختلافات خارجية
External diff frontend
مثل اختلافات الألوان
You'll see some variation in colours .
ولكن هناك اختلافات أساسية.
But there are key differences.
وهناك اختلافات بطبيعة الحال.
Of course, there are differences.
ولكنها اختلافات ليست جوهرية,
They've been immaterial.
ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
But there are deeper differences.
(ج) اختلافات في برامترات التقدير.
(c) Differences in estimation parameters.
وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة.
These are differences that cannot be easily erased.
جذور النزاع كانت اختلافات أساسية للملكية.
The root of the dispute was fundamental differences of ownership.
وحتى هنالك اختلافات كبيرة داخل البلدان
And you have huge differences within countries also.
أجد اختلافات صغيرة جدا في الاصابة.
I find very small differences in injury.
لأن هناك اختلافات كثيرة بمهنة التدريس.
It's because there's so much variation in the teaching profession.
ستجد اختلافات كبيرة هنا , كما تعرف
You'll find big differences here, you know.
وهناك اختلافات مشابهة واضحة بين المناطق الحضرية والريفية حيث معدل س بل الوصول يصل إلى 85 في المائة في المناطق الحضرية و19 في المائة في المناطق الريفية.
Similar disparities are apparent in urban rural comparisons where access averages 85 in urban areas and 19 in rural areas.
فقد كانت هناك اختلافات حادة، البعض منها موضوعي ومشروع ، وهي اختلافات فعلت فعلها في الحيلولة دون تحقيق ذلك.
Sharp differences, some of them substantive and legitimate, have played their part in preventing that.
وهناك اختلافات كبيرة بين مناطق السلطة المختلفة.
There are important differences among jurisdictions.
وتوجد حوالي ستة إلى سبعة اختلافات معروفة.
There are six to seven known variations.
ولا يوجد اختلافات تحت فئة المتاجر الفنية .
There do not exist differences under the category Artisan stores .
56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
The costing variances are shown in table 12.
بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
However, a few differences are notable.
و لكن بعد ذلك نرى اختلافات مدهشة
But then we see extraordinary differences.
ولكن تظل هناك اختلافات كبيرة بين الأقاليم النامية.
However, significant differences remain among developing regions.
415 وهناك اختلافات بين الجنسين في معدل الوفيات.
There are gender based differences in the mortality rate.
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.
They take more risks. There are a lot of differences between powerful and powerless people.
وحتى من الناحية الفيسيولوجية يوجد أيضا اختلافات بين
Physiologically, there are all sort of differences.
ولكنه من الجيد تذكر وجود اختلافات كثيرة بينهم
But it's good to keep in mind that they are very different things.
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.
There are a lot of differences between powerful and powerless people.
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
These average rates mask stark differences between countries.
وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
The candidates differ in other ways as well.
كما لوحظت اختلافات من حيث معدلات الفقر ومستوى التعليم.
In addition, there are differences related to income quintile and level of education.
وكشفت الدراسات عن وجود اختلافات كبيرة في هذا الصدد.
The studies revealed wide variation in this regard.
40 وتظهر اختلافات أيضا في متوسط عمر الفتيات المعنيات.
Differences may also be detected in the average age of the girls on whom the practice is carried out.
هناك اختلافات كبيرة حتى بين دول أفريقيا جنوب الصحراء
There is such a difference within Sub Saharan Africa.
وان نظرت خارج أفريقيا سوف تجد اختلافات جينية أقل
And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.
إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية.
The statistics of bad health are clear, very clear.
فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
Only certain specialized operations reveal differences in type.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختلافات كبيرة - اختلافات جوهرية - اختلافات صارخة - اختلافات طفيفة - اختلافات طفيفة - اختلافات كبيرة - اختلافات التصميم - اختلافات كبيرة - هناك اختلافات - اختلافات التعلم - اختلافات دقيقة - اختلافات ملحوظة