Translation of "apostle of the gentiles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apostle - translation :

Keywords : الرسول الحواري الحوارى رسول بولس الوثنيين الوثنيون البروتستانت المؤمنين بولس

Examples (External sources, not reviewed)

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office	فاني اقول لكم ايها الامم. بما اني انا رسول للامم امجد خدمتي
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry	فاني اقول لكم ايها الامم. بما اني انا رسول للامم امجد خدمتي
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.	الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعل ما للامم.
For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.	الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعل ما للامم.
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not ) a teacher of the Gentiles in faith and verity.	التي جعلت انا لها كارزا ورسولا. الحق اقول في المسيح ولا اكذب. معل ما للامم في الايمان والحق
to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.	التي جعلت انا لها كارزا ورسولا. الحق اقول في المسيح ولا اكذب. معل ما للامم في الايمان والحق
Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,	ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا.
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also	ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا.
Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope.	وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust.	وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
And in his name shall the Gentiles trust.	وعلى اسمه يكون رجاء الامم
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.	حتى اكون خادما ليسوع المسيح لاجل الامم مباشرا لانجيل الله ككاهن ليكون قربان الامم مقبولا مقدسا بالروح القدس.
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,	نحن بالطبيعة يهود ولسنا من الامم خطاة
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.	نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل.
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.	ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,	بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.	ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم
The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles	كلمة الرب التي صارت الى ارميا النبي عن الامم.
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?	فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعل م اليونانيين.
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God	لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God	لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.	حتى اكون خادما ليسوع المسيح لاجل الامم مباشرا لانجيل الله ككاهن ليكون قربان الامم مقبولا مقدسا بالروح القدس.
Again he says, Rejoice, you Gentiles, with his people.	ويقول ايضا تهللوا ايها الامم مع شعبه.
and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, Therefore will I give praise to you among the Gentiles, and sing to your name.	واما الامم فمج دوا الله من اجل الرحمة كما هو مكتوب من اجل ذلك ساحمدك في الامم وارتل لاسمك.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.	لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.	لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم.
And that the Gentiles might glorify God for his mercy as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.	واما الامم فمج دوا الله من اجل الرحمة كما هو مكتوب من اجل ذلك ساحمدك في الامم وارتل لاسمك.
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?	التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.	ويقول ايضا تهللوا ايها الامم مع شعبه.
For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,	بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.	ولكن اليهود غير المؤمنين غر وا وافسدوا نفوس الامم على الاخوة.
Obey God and obey His Apostle . If you turn away , the duty of the Apostle is to convey the message clearly .	وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين البي ن .
Obey God and obey His Apostle . If you turn away , the duty of the Apostle is to convey the message clearly .	وأطيعوا الله أيها الناس وانقادوا إليه فيما أمر به ونهى عنه ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم ، فيما بل غكم به عن ربه ، فإن أعرضتم عن طاعة الله ورسوله ، فليس على رسولنا ضرر في إعراضكم ، وإنما عليه أن يبلغكم ما أرسل به بلاغ ا واضح البيان .
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.	فتسير الامم في نورك والملوك في ضياء اشراقك
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.	لان اسم الله يجد ف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب.
Again, Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.	وايضا سبحوا الرب يا جميع الامم وامدحوه يا جميع الشعوب.
A description of the change in the spiritual position of Gentiles as a result of the work of Christ.	الحديث عن التغيير الروحي الكبير الذي خلقه عمل المسيح الكفاري في حياة الأمم الوثنية .
The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,	ارض زبولون وارض نفتاليم طريق البحر عبر الاردن جليل الامم.
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)	فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم.
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God	كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written.	لان اسم الله يجد ف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب.
delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,	منقذا اياك من الشعب ومن الامم الذين انا الآن ارسلك اليهم
Indeed , the faithless impugn the Apostle ,	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
And obey Allah and obey the Apostle , but if you turn back , then upon Our Apostle devolves only the clear delivery ( of the message ) .	وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين البي ن .
And obey Allah and obey the Apostle , but if you turn back , then upon Our Apostle devolves only the clear delivery ( of the message ) .	وأطيعوا الله أيها الناس وانقادوا إليه فيما أمر به ونهى عنه ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم ، فيما بل غكم به عن ربه ، فإن أعرضتم عن طاعة الله ورسوله ، فليس على رسولنا ضرر في إعراضكم ، وإنما عليه أن يبلغكم ما أرسل به بلاغ ا واضح البيان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية