ترجمة "بولس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم. | Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? |
| هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم. | Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? |
| السلام بيدي انا بولس. | This greeting is by me, Paul, with my own hand. |
| السلام بيدي انا بولس. | The salutation of me Paul with mine own hand. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | Thus Paul went out from among them. |
| وهكذا خرج بولس من وسطهم . | So Paul departed from among them. |
| يوضح جورجي كواس في مدونة بولس أمريكا (بالإنجليزية) | Jorge Kawas in PulsAmerica explains |
| بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ | Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, |
| بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ | Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, |
| رسالة إلى أهل روما الموسوعة العربية الميسرة، 1965 بولس | They are Romans , , , , , , and . |
| وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس . | After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth. |
| وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة . | God worked special miracles by the hands of Paul, |
| بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله | Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, |
| بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes, |
| وبعد هذا مضى بولس من اثينا وجاء الى كورنثوس . | After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth |
| وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة . | And God wrought special miracles by the hands of Paul |
| بولس عبد ليسوع المسيح المدعو رسولا المفرز لانجيل الله | Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, |
| بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ | Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, |
| يعطي بولس الشماس كشف ا عن البنية القبلية اللومباردية أثناء الهجرة . | Paul the Deacon gives an account of the Lombard tribal structure during the migration . |
| وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه | They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him, |
| وفي الغد دخل بولس معنا الى يعقوب وحضر جميع المشايخ . | The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present. |
| وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي . | He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor. |
| فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس. | So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris. |
| فعرض له رئيس الكهنة ووجوه اليهود ضد بولس والتمسوا منه | Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him, |
| بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم | For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles, |
| وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه | And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him, |
| وفي الغد دخل بولس معنا الى يعقوب وحضر جميع المشايخ . | And the day following Paul went in with us unto James and all the elders were present. |
| وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي . | And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor. |
| فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس. | Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris. |
| فعرض له رئيس الكهنة ووجوه اليهود ضد بولس والتمسوا منه | Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, |
| بسبب هذا انا بولس اسير المسيح يسوع لاجلكم ايها الامم | For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, |
| لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني مؤمنا كبيرا بالأمم المتحدة. | Pope John Paul II was a great believer in the United Nations. |
| في هذه اللحظة هي موجودة في انديانا بولس وكانت في سيميثسونيان | At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian. |
| واما بولس فاختار سيلا وخرج مستودعا من الاخوة الى نعمة الله . | but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God. |
| ونحو نصف الليل كان بولس وسيلا يصل يان ويسبحان الله والمسجونون يسمعونهما . | But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. |
| فدخل بولس اليهم حسب عادته وكان يحاجهم ثلاثة سبوت من الكتب | Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures, |
| ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ . | When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him. |
| فنزل بولس ووقع عليه واعتنقه قائلا لا تضطربوا لان نفسه فيه . | Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, Don't be troubled, for his life is in him. |
| ولكن ابن اخت بولس سمع بالكمين فجاء ودخل المعسكر واخبر بولس . | But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul. |
| بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا | Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker, |
| واما بولس فاختار سيلا وخرج مستودعا من الاخوة الى نعمة الله . | And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. |
| ونحو نصف الليل كان بولس وسيلا يصل يان ويسبحان الله والمسجونون يسمعونهما . | And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God and the prisoners heard them. |
| فدخل بولس اليهم حسب عادته وكان يحاجهم ثلاثة سبوت من الكتب | And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, |
| ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ . | And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not. |
| فنزل بولس ووقع عليه واعتنقه قائلا لا تضطربوا لان نفسه فيه . | And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves for his life is in him. |