ترجمة "البروتستانت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البروتستانت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Protestants Protestant Catholics Catholic Evangelical

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك 480,000 من المسيحيين البروتستانت في هونج كونج.
About 480,000 Protestant Christians live in Hong Kong.
كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
أم ا البروتستانت فتصل أعدادهم 1،678 شخص (حوالي 0.25 من السكان).
Protestants are about 1,678 persons (0.25 of the population).
يشكل المسيحيون البروتستانت أيضا حول شكل 2.19 في المئة من السكان.
Protestants in Ukraine form around 2.19 percent of the population.
هناك في الوقت الحاضر حوالي 500,000 من المسيحيين البروتستانت في اليابان.
Protestants in Japan There are at present estimated to be 500,000 Protestant Christians in Japan.
وبين 0.07 إلى 1 من السكان (أي حوالي 4,767 شخص) هم البروتستانت.
0.07 to 1 of the population (about 4,767 persons) are Protestants.
البروتستانت لها أغلبية ضئيلة في أيرلندا الشمالية، وفقا لآخر تعداد للسكان أيرلندا الشمالية.
Protestants have a slight majority in Northern Ireland, according to the latest Northern Ireland Census.
والطوائف الدينية الرئيسية الأخرى هي المعمدانيون والسبتيون، وطائفة قديسي اليوم الآخر والأسقفية البروتستانت.
Other major religious denominations are Baptist, Seventh day Adventist, Latter day Saints and Episcopalian.
نعم، ولكـنه متزوج من الأمـير(كارولين) من برونزويك الـذي كان البروتستانت لـكن كـبير
Yes, but he married Princess Caroline of Brunswick who was Protestant... but huge.
العديد من الفرنسيين, اللبنانية, مواطنين الفيتنامية والأسبانية، وكذلك المبشرين البروتستانت من الولايات المتحدة وكندا.
Many are French, Lebanese, Vietnamese and Spanish citizens, as well as Protestant missionaries from the United States and Canada.
توفي جون كيتس في روما يوم 23 فبراير 1821 ودفن في مقبرة البروتستانت، روما.
John Keats died in Rome on 23 February 1821 and was buried in the Protestant Cemetery, Rome.
هو أكبر طائفة الكاثوليكية الرومانية والتي تقدر 10.3 من السكان، البروتستانت (0.5 )، هوسيتس (0.4 ).
Largest denomination is Roman Catholicism, estimated at 10.3 of the population, Protestant (0.5 ), Hussites (0.4 ).
)ج( أن اغتيال القس البروتستانت ﻻ يمكن أن يترك دون تحقيق دقيق وجاد ونزيه
(c) The murders of Protestant Christian ministers should be the subject of a thorough, careful and impartial investigation.
في البداية جاء التعليم في هونغ كونغ مع المبشرين البروتستانت والكاثوليك الذين قدموا الخدمات الاجتماعية.
At first Hong Kong's education came from Protestant and Catholic missionaries who provided social services.
والواقع أن البروتستانت المتزمتين يعتبرون الصراحة القاسية فضيلة، وذلك لأنهم يعتقدون أنهم على اتصال مباشر بالرب.
Strict Protestants make a virtue out of brutal frankness, because they believe they have a direct pipeline to God.
وهو اعتقاد سائد بين المؤمنين المتدينين، سواء كانوا من المحافظين الكاثوليك، أو البروتستانت، أو اليهود، أو المسلمين.
This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims.
إن تعبير التفوق البابوي ــ المصطلح الذي يستخدمه علماء اللاهوت عندما يتحدثون مع نظرائهم البروتستانت ــ يظل مقدسا.
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.
في عام 2006، شكل البروتستانت 2.1 من تعداد سكان إيطاليا، بينما ضمت الكنائس الأرثوذكسية الشرقية 1.2 من السكان.
In 2006, Protestants made up 2.1 of Italy's population, and members of Eastern Orthodox churches comprised 1.2 .
١٠٩ وسوف يوضع نظام التحقيق في الجرائم وعقاب الجناه موضع المساءلة من جديد في قضايا اغتيال القساوسة البروتستانت.
109. The criminal investigation system and the regime of punishment for offenders will again be put to the test with the cases of the assassinations of the Protestant ministers.
وقد حل الكاهن مايكليان محل الكاهن هوفسبيان في رئاسة لمجلس القساوسة البروتستانت في إيران في كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
Reverend Michaelian replaced Reverend Hovsepian Mehr as Chairman of the Council of Protestant Ministers of Iran in January 1994.
ولقد وجد هرتزل الأنصار المتحمسين لفكرته بين البروتستانت الورعين، الذين رأوا أن اليهود ينتمون إلى أرضهم المقدسة وليس إلى أوروبا.
Instead, he found eager supporters among pious Protestants, for whom Jews belonged in their own holy land rather than in Europe.
ألغى قانون الثاني اختصاص الفاتيكان على الكنيسة الكاثوليكية في بروسيا تم نقل سلطتها إلى هيئة الحكومة التي يسيطر عليها البروتستانت.
A second law abolished the jurisdiction of the Vatican over the Catholic Church in Prussia its authority was transferred to a government body controlled by Protestants.
بالنسبة للجزء الأكبر، يشعر البروتستانت وجود علاقة قوية مع بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عن رغبته في البقاء جزء من المملكة المتحدة.
For the most part, Protestants feel a strong connection with Great Britain and wish for Northern Ireland to remain part of the United Kingdom.
وبعد ثماني سنوات، وتحديد ا في عام 1909، كان هناك 281,754 يهودي (36،9 )، 18,189 البروتستانت (2،4 ) وأما Mariavites كانوا 2818 نسمة (0،4 ).
Eight years later, in 1909, there were 281,754 Jews (36.9 ), 18,189 Protestants (2.4 ) and 2,818 Mariavites (0.4 ).
وصل المسيحيين البروتستانت إلى نيبال في المقام الأول من خلال النيباليين الذين كانوا يعيشون خارج نيبال أثناء وقبل قيام نظام رنا.
Protestant Christians initially came to Nepal primarily through the Nepalese who were living outside of Nepal during and prior to the Rana Regime.
وقد وردت أيضا مزاعم عن وقوع تصرفات عدائية ومطاردات وتهديدات ضد قسس آخرين من البروتستانت وأشخاص اعتنقوا الدين المسيحي في قرمنشاه.
Reports have also been received of alleged acts of aggression, persecution and threats against other Protestant ministers and Christian converts at Kermanshah.
والحقيقة أن القتال الدائر في العالم الإسلامي اليوم بين السنة والشيعة يذكرنا بالصراع بين البروتستانت والكاثوليك في أوروبا أثناء القرن السابع عشر.
The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth century Europe.
ومع ذلك، في القرن 19، كان ينظر إلى اللغة باعتبارها تراثا مشتركا، مع البروتستانت الستر لعب دورا قياديا في إحياء اللغة الغيلية.
However, in the 19th century, the language was seen as a common heritage, with Ulster Protestants playing a leading role in the Gaelic revival.
على العموم، كان البروتستانت مكانة اجتماعية أعلى، وكان الكاثوليك من المرجح أن يكون الفلاحين أو العمال غير المهرة أو شبه ماهر الصناعية.
On the whole, the Protestants had a higher social status, and the Catholics were more likely to be peasant farmers or unskilled or semiskilled industrial workers.
هناك العديد من الكنائس الأفريقية التي تخدم المغتربين في موريتانيا، رسمي ا لا يتعدى وجود البروتستانت أكثر من 200 في البلاد، بمن فيهم الأجانب.
There are several expatriate African churches in Mauritania, though there are no more than 200 Protestants in the country, including foreigners.
مقارنة باستطلاع مماثل أجري في عام 1998، وهذا يدل على انخفاض في نسبة من البروتستانت وتحديد والبريطانية والستر، وارتفاع في تلك تحديد والأيرلندية الشمالية.
Compared to a similar survey carried out in 1998, this shows a fall in the percentage of Protestants identifying as British and Ulster, and a rise in those identifying as Northern Irish.
في القرون الأخيرة، وضع البروتستانت ثقافتهم الخاصة، التي قدمت مساهمات كبيرة في مجال التعليم، والعلوم الإنسانية والعلوم، والنظام السياسي والإجتماعي، والإقتصاد والفنون، وغيرها من المجالات.
In later centuries, Protestants developed their own culture, which made major contributions in education, the humanities and sciences, the political and social order, the economy and the arts, and other fields.
وأفادت التقارير باغتيال الكاهن تاتافوس مايكليان وعمره ٦٢ عاما، وكان الرئيس المؤقت لمجلس القساوسة البروتستانت في إيران وراعي كنيسة سانت جون المشيخية اﻹنجيلية في طهران.
The assassination of Reverend Tatavous Michaelian, aged 62, was reported. He was the acting chairman of the Council of Protestant Ministers in Iran and the pastor of St. John Presbyterian Evangelical Church in Tehran.
ووفق ا لتعداد عام 1901، من أصل 711,988 نسمة 56،2 منهم يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وشكل اليهود 35،7 منهم، 5 يتبعون الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية و2،8 من البروتستانت.
According to the 1901 census, out of 711,988 inhabitants 56.2 were Catholics, 35.7 Jews, 5 Greek orthodox Christians and 2.8 Protestants.
كما لا يلعب الدين دورا ملحوظا فعلى الرغم من خشية الكاثوليك الرومان من الاستقلال باعتباره سبيلا لفرض هيمنة البروتستانت، إلا أن الكاثوليك والبروتستانت اليوم متساوون تقريبا في دعمهم للمؤسسات الاسكتلندية.
Nor does religion play a discernible role while Roman Catholics used to fear independence as being liable to result in Protestant hegemony, today Catholics and Protestants are roughly equal in their support of Scotland s institutions.
فقد أصبح عدد المسلمين في الصين أكبر من عددهم في أوروبا، وعدد البروتستانت الممارسين لشعائر دينهم في الصين أكثر من عددهم في إنجلترا، وعدد الكاثوليك في الصين أكثر من عددهم في إيطاليا.
There are more Muslims in China than in Europe, more practicing Protestants than in England, and more practicing Catholics than in Italy.
بين الناس أن يكون له دين، 80.44 من الروم الكاثوليك الطقوس اللاتينية (انظر قائمة الروماني الأبرشيات الكاثوليكية في إكوادور)، 11.30 من البروتستانت، 1.29 هم شهود يهوه و6.97 الأخرى (وخصوصا اليهود والبوذيين والمورمون).
Among the people that have a religion, 80.44 are Roman Catholic Latin Rite (see List of Roman Catholic dioceses in Ecuador), 11.30 are Protestants, 1.29 are Jehovah's Witnesses and 6.97 other (mainly Jewish, Buddhists and Latter day Saints).
أود أن أوجه انتباهكم إلى انني تلقيت تقارير تفيد أن اﻻسقف حايك هوفسبيان ميهر، رئيس مجلس القساوسة البروتستانت واﻷمين العام لجمعية كنائس الرب في جمهورية ايران اﻻسﻻمية، قد اغتيل مؤخرا في طهران.
I should like to bring to your attention that I have received reports that Bishop Haik Hovsepian Mehr, Chairman of the Council of Protestant Ministers and Secretary General of the Assembly of God Churches in the Islamic Republic of Iran, was recently assassinated in Tehran.
quot وفي ١١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، كان اﻷسقف حايك هوفسبيان ميهر قد طلب إليﱠ السفر إلى جمهورية ايران اﻻسﻻمية لمقابلة القساوسة البروتستانت واﻻنجيليين والمسؤولين الحكوميين لمناقشة مسائل حقوق اﻻنسان وحالة اﻷقليات الدينية.
quot On 11 January 1994, Bishop Haik Hovsepian Mehr had requested me to travel to the Islamic Republic of Iran to meet with Protestant and Evangelical ministers and government officials to discuss human rights matters and the situation of the religious minorities.
والضحايا هم الكاهن تاتافوس مايكليان، الرئيس المؤقت لمجلس القساوسة البروتستانت في إيران، والكاهن مهدي ديباج، راعي كنيسة جمعيات الرب، والكاهن حايك هوفسبيان ميهر، رئيس مجلس القساوسة اﻹنجيليين في إيران ورئيس كنيسة جمعيات الرب.
The victims were the Reverend Tatavous Michaelian, Interim President of the Council of Protestant Ministers of Iran the Reverend Mehdi Dibaj, pastor of the Church of the Assemblies of God and the Reverend Haik Hovsepian Mehr, President of the Council of Evangelical Ministers of Iran and Superintendent of the Church of the Assemblies of God.
سيباستيان نفسه، ومع ذلك، وضعت حدا لتلك الخطة، معلنا أن لم يتأثر عليه من قبل قمع خفيف من البروتستانت هاجينوت في فرنسا، وانه لن يلزم نفسه إلى بيت فالوا حتى انه رأى كيف الوضع من شأنها تطوير.
Sebastian himself, however, put an end to that plan, declaring that he was unimpressed by the mild suppression of the Huguenot Protestants in France, and that he would not bind himself to the House of Valois until he had seen how the situation would develop.
وقد كان غالبية السكان الكاثوليك في المقاطعة يدعمون الحكومة الليبرالية فيما مضى، ولكن في أوائل عام 1857 انشق ثمانية كاثوليك ليبراليين واثنان ليبراليان من البروتستانت من الجولات الكاثوليكية وانضموا إلى حزب المحافظين المعارض، والذي كان قادر ا في ذلك الحين على تشكيل الحكومة.
The Liberal government had previously been supported by a majority of the province's Catholic population, but in early 1857 eight Catholic Liberals and two Protestant Liberals from Catholic ridings defected to the Conservative opposition, which was then able to form government.
ان الادلة على اهمية الشتات هي في كل مكان ان رغبت في مشاهدتها فهناك فرانشهوك (الزوايه الفرنسية بلغة الافريكان ) وهو وادي جميل بالقرب من كايب تاون استقر فيه المسيحيون البروتستانت الفرنسيون في اواخر القرن السابع عشر ولهذا السبب وحتى يومنا هذا تتم صناعة النبيذ هناك.
Evidence of the importance of diasporas is everywhere, if you care to look. Franschhoek (French corner in Afrikaans) is a beautiful valley near Cape Town settled by Huguenots in the late seventeenth century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللوثرية البروتستانت