English → Arabic
apologize in Arabic
- Pronunciation
- iʿtadara
- Arabizi
i3tadhara- Type
- verb · masculine
- Root
- ع ذ ر
How to use it
The verb 'iʿtadara' (to apologize) is Form VIII of the root ع ذ ر. It's used when you want to express regret and ask for forgiveness. It is often followed by 'ʿan' (about/for).
Example sentences
-
اِعْتَذَرَ الرجل عن التأخير.
iʿtadara ar-rajulu ʿan at-taʾkhīr.
El hombre se disculpó por el retraso.
-
يجب أن تعتذر عن أفعالك.
yajibu an taʿtadira ʿan afʿālika.
Debes disculparte por tus acciones.
-
اعتذرت له عن الخطأ الذي ارتكبته.
iʿtadarta lahū ʿan al-khaṭaʾ alladhī ir-takabtuhu.
Me disculpé con él por el error que cometí.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I apologize.
أنا أعتذر
Sami must apologize.
يجب على سامي أن يعتذر.
You should apologize.
عليك أن تتأسف.
I apologize for this.
انا اعتذر لهذا.
I need to apologize to Tom.
يجب أن أعتذر لتوم.
You should apologize to her.
عليك أن تتأسف لها.
Yet few reflect and apologize.
إلا أن قلائل منهم يعترفون بذنبهم ويعتذرون.
There is nothing to apologize for.
لا يوجد ما يدعو للإعتذار.
Israel should apologize and make amends.
لابد وأن تعتذر إسرائيل وأن تكفر عن هذه الخطيئة.
Tom thinks Mary should apologize to John.
يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون.
The results forced the senator to apologize.
وأجبرت نتائج الدراسة السيناتور على الاعتذار.
And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما.. واعينك تلمع من ذلك
Related words and expressions
Updated