Translation of "any topic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Topic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any topic from any part of the world is acceptable for entry. | أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول. |
| That decision would enable Committee members to speak on any or all of the agenda items at any meeting devoted to the topic. | وأضاف قائلا إن هذا القرار سوف يمك ن أعضاء اللجنة من التحدث خلال أي جلسة مكر سة لهذا الموضوع في أي بند من بنود جدول الأعمال أو في البنود كلها. |
| I recognize that the topic of donor obligations is controversial and not one that has any easy answers. | 51 وأعترف أن موضوع التزامات الجهات المانحة مثير للجدل وأنه ما من أجوبة سهلة بشأنه. |
| But Israel is also a crucial domestic political topic in the US indeed, any distancing from Israel is unacceptable to most Americans. | ولكن إسرائيل تشكل أيضا موضوعا سياسيا حاسما في الولايات المتحدة والواقع أن أي تباعد عن إسرائيل غير مقبول في نظر أغلب الأميركيين. |
| Any Mexican blogger living in the country or not, can participate by publishing a post on the topic in their own blog. | بإمكان أي مدو ن مكسيكي المشارك، سواء كان يقطن داخل البلاد أم خارجها. ما عليه سوى كتابة تدوينة عن الموضوع ونشرها. |
| Nature of the topic | ألف طبيعة الموضوع |
| He introduces his topic saying | ي ق د م سليم للموضوع قائلا |
| Topic Citizenry, violence and blogs | الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات |
| Theoretical Approaches to the Topic | ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع |
| With regard to the topic Diplomatic protection , the purpose of such protection was to remedy any injury done to a national of the applicant State. | 12 وفيما يتعلق بموضوع الحماية الدبلوماسية ، قال إن الغرض من هذه الحماية هو ج ب ر أي ضرر أ لح ق بأحد رعايا الدولة المدعية. |
| Topic not supported on this conversation | الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة |
| Our topic of the week is _____. | موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. |
| C. Past studies of the topic | جيم الدراسات السابقة للموضوع |
| All the headlines talk about one topic. | جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. |
| This topic is discussed under Article 12. | هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. |
| The topic was undoubtedly a specific one. | وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد. |
| Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda. | وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال. |
| When Merton engaged people in conversation, any topic would remind the cosmopolitan influentials of the world at large, while local influentials were reminded of things in their own town. | وكلما أشرك ميرتون الناس في محادثة ما، كانت أية مواضيع تذكر النافذين العالميين بنافذي العالم كله، وعلى العكس ذكرت الموضوعات نفسها النافذين المحليين بنافذي بلدتهم. |
| You are not allowed to change the topic | لا ي سمح لك بتغيير الموضوع |
| Sami found a wonderful topic to write about. | وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. |
| Today, the topic of political reform is taboo. | لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا . |
| On 12 November, Churchill returned to the topic. | وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى. |
| This topic is covered by his book Bursts. | وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts. |
| Consideration of the topic at the current session | باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية |
| Topic Trade facilitation as an engine for development | المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية |
| It has even been called an obscure' topic. | بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا (). |
| Difficulties inherent in the study of the topic | باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع |
| Relationship of the topic to other legal doctrines | سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية |
| C. References to the topic in national journals | جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية |
| Could teach them the more exciting topic of geography. | وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا |
| So, this is an emotional topic. Some people stand. | هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا. |
| Prince of Razor created a Storify covering this topic. | المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify. |
| Bloggers can pick how to focus on the topic. | باستطاعة المدونين اختيار زاوية المقال. |
| Thank you all for your interest in this topic | شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع |
| We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic. | ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع. |
| As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII). | 5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن). |
| The reasons given by the Commission for leaving aside the topic of the effect of the outbreak of hostilities are unrelated to any thesis of the extralegal character of the subject. | فالأسباب التي أدلت بها اللجنة لتبرير صرفها النظر عن موضوع أثر اندلاع الأعمال العدائية لا علاقة لها بأي أطروحة تقول بطابع الخروج عن إطار القانون الذي يطبع الموضوع. |
| We would like to clarify that participation is not restricted to bloggers or blogs that are dedicated exclusively to the topic indicated in the following paragraph any blog and blogger can participate. | هنا، نرغب بالتوضيح أن المشاركة لا تقتصر على المدونين أو المدونات التي تعنى فقط بالمواضيع المذكورة أدناه، دون سواها، لا بل على العكس، فالباب مفتوح أمام أي مدو ن و أي مدو نة. |
| Several bloggers share their regret and opinions on this topic. | عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع. |
| (b) State practice on the topic Unilateral acts of States | (ب) ممارسة الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول'' |
| This topic is trending among teens and tweens on Twitter. | هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر. |
| I know this is a crappy topic to most people. | أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس. |
| In 2001, he presented another paper on a similar topic. | 5 وفي عام 2001 ، قدم ورقة أخرى حول موضوع مماثلة. |
| For Israel, the topic of peace and security is fundamental. | وبالنسبة لإسرائيل، فإن موضوع السلام والأمن يكتسي أهمية أساسية. |
| That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina. | وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا. |
Related searches : On Any Topic - Topic- - Common Topic - Important Topic - Topic Specific - Another Topic - Controversial Topic - Broad Topic - Actual Topic - Dissertation Topic - Big Topic - Central Topic - Focal Topic